Un poco de musica de la época sovietica. Montajes de video y las canciones del Gran Guerra Patriotica. Aun que no os lo creais esto es aprte de la inspiración de las tropas en la guerra , por todo el contenido sentimental que ahcia recordar a lso soldados pro que luchaban.
gran musica.
P.D.
Las canciones se iran actualizando con titulos y mayor organización y mejorar la traduccion de las letras.
¿Por que mola el Ejercito Rojo?
Raices del BreakDance !!It´s like that!!
Última edición por SS-18 el Vie Ene 15, 2010 7:00 pm, editado 5 veces
Del traductor online, cuando tenga algo más de tiempo lo traduzco mejor..
Eso fue en febrero Dieciocho años -- Sobre la protección de octubre Se levantó el ejército del pueblo. Montado en su caballo Jóvenes de nuestros abuelos ... El propio Lenin llevó a la batalla - los llevó a la batalla! -- Y los llevaron a la victoria.
, Recuerda el legendario mundo del senderismo, Honrar y recordar a los caídos en la batalla. El ejército soviético, el Ejército Rojo, Gloria, gloria, gloria a ti!
Pero cuando un enemigo traidor Atacó de nuevo en el borde de los Soviets, Nuestros padres jóvenes En la batalla corrió duro. Antes de que el dolor no se inclinan Y la fatiga no sabía Desde Moscú llegó a la Elba - el Elba Go! -- Y desde el Volga hasta el Danubio.
Colorido tierra agradecida, ............ de nuevo su destino. El ejército soviético, el Ejército Rojo, Gloria, gloria, gloria a ti!
Hoy en día - mientras que los hijos Nietos de corta edad. Con nosotros, la verdad, con nuestro honor, Con nosotros la ciencia terrible. Cuidado señoras y señores: Nos misiles de guardia Y están dispuestos a resistir - resistir, resistir, -- Si las órdenes de la Patria!
En el poder de la libertad es un choque Para la protección de la paz y la victoria. El ejército soviético, el Ejército Rojo, Gloria, gloria, gloria a ti!
Это было в феврале Восемнадцатого года, - На защиту Октября Встала армия народа. Поскакали на коне Молодые наши деды... Сам Ильич повёл их в бой - повёл их в бой! - И довёл их до победы.
Помнит мир походы легендарные, Чтит и помнит всех, кто пал в борьбе. Советская армия, Красная армия, Слава, слава, слава тебе!
А когда коварный враг Вновь напал на край Советов, Наши юные отцы В бой рванулись беззаветно. Перед горем не склонясь И усталости не зная, От Москвы до Эльбы шли - до Эльбы шли! - И от Волги до Дуная.
Расцветают земли благодарные, ............ снова их судьбе. Советская армия, Красная армия, Слава, слава, слава тебе!
Нынче - время сыновей, Молодое время внуков. С нами правда, с нами честь, С нами грозная наука. Осторожней, господа: Мы с ракетами на страже И готовы дать отпор - отпор, отпор, - Если Родина прикажет!
У свободы сила есть ударная Для охраны мира и побед. Советская армия, Красная армия, Слава, слава, слава тебе!
Un estracto de la pelicula que representa la batalla de Kurks sobre la que hablabamos, la batalla mas grande de la historia de tanques. Aqui se representa de cierta manera esas cargas y esas luchas a bocajarro entre tanques.
Esta cancion es BESTIAL es uan de las mejores del Ejercito Rojo.
Espero que os guste, el video es muy bueno, fijaso como corren lso nazis pro las trincheras.
Esto si que lo traduzco yo que es corto y sin embargo el traductor online lo traduce de culo
Гей, по дороге! По дороге войско красное идет. Гей, оно стройно, Оно стройно песню красную поет.
Гей, как проходят, Как проходят пролетарские полки Гей, это сила, Это сила, сила грозная идет.
Гей, мы докажем, Мы докажем всему миру уж тогда, Гей, что такое, Что такое значит армия труда!
Como suena:
-bajito- Hey!, po dorogie, (Hey , por el camino) Hey!, po dorogie, Po dorogi voissko krassnoe idiot, (por el camino las tropas rojas van) Po dorogi voissko krassnoe idiot,
Hey! anno stroina, (Hey, es firme ) Hey! anno stroina, Anno stroina pesniu krasnuyu paiut, (firme la cancion roja cantan) Anno stroina pesniu krasnuyu paiut,
Hey! kak projodiat ( Hey , como avanzan ) Hey! kak projodiat (Subidón) KAK PROJODIAT PROLIETARSKIYE POLKI!!HEY!!(COMO AVANZAN LOS REGIMIENTOS PROLETARIOS , ! HEY !) KAK PROJODIAT PROLIETARSKIYE POLKI!!HEY!! Hey! Hey! eta sila (Hey, esto es fuerza) Hey! eta sila Eta sila, sila grosnaya idiot (esta fuerza terrible avanza) e e e e e Eta sila, sila grosnaya idiot (1:20 coros y muchas veces repetido) Hey! eta sila Hey! eta sila Eta sila, sila grosnaya idiot Eta sila, sila grosnaya idiot
Hey! mi pokallem ( enseñaremos) Hey! mi dokallem (demostraremos) Shto takoe snachit armiya truda !Hey! ( que es el ejercito de los trabajadores ) Shto takoe snachit armiya truda !Hey! !Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!Hey!
La traduccion exacta a la letra posteada en ruso, pero al aprecer tiene ciertas diferencias respecto a lo que realmente cantan:
!Hey! ! por el camino ! Por el camino , las tropas rojas van !Hey! ! firmes ! Firmes cantan la cancion Roja!
!Hey! como avanzan , Como avanzan , los Regimientos Proletarios. !Hey! esto es Fuerza , Esto es fuerza , fuerza terrible avanza.
!Hey! !hemos de mostrar! hemos de mostrar a todo el mundo, incluso después, !Hey! que es lo que es, Que es lo que es , el ejercito de los trabajadores.
P.D:Corrección hago en el orden de las estrofas por que esta erronea la transcripcion de la cancion en la segunda estrofa .
Última edición por SS-18 el Dom Ene 10, 2010 1:11 pm, editado 3 veces
Cancion sobre el glorioso Primero de Caballeria del Ejercito Rojo y sus generales, Heroe de la Union Sovietica Voroshilov, y Heroe de la Union Sovietica Budionin ( creador del Primero de Caballeria)
Espero que les hayan gustado tanto como a mi estas canciones revolucionarias. Intentare subir alguna que tengo del disco de “The Best Of Russian Red Army Choir (2000)” Si lo buscan por megaupload encontraran las que faltan de esta estupenda colección, pues en Youtube aun no las he podido encontrar todas. He olvidado intencionadamente muchas canciones que no me han parecido interesantes, pero que también se escuchaban en aquella época.
Portal
