Здравствуйте!

Hola camaradas! soy nuevo aquí,parece ser un sitio muy interesante con mucha información y temas de debate. saludos rojos desde Argentina, venceremos!

Saludos camarada!
Te aseguro que no te decepcionará

Bienvenido camarada, qe aprendas mucho en el foro camarada.

Por cierto, qe as puesto en ruso jeje, es qe me pica la curiosidad

¡Bienvenido al foro, camarada!

katkhus_2 escribió:

Por cierto, qe as puesto en ruso jeje, es qe me pica la curiosidad

Traductor Google + Здравствуйте!: Hello!

Sdravstvuite es como la forma "educada" de Hola. Hola en forma coloquial, entre amigos y conocidos es " Priviet". Con gente que no conoces o gente mayor es la primera.

Bienvenido al foro camarada

Un saludo

Bienvenido al foro !

Bienvenido KGBpatriaomuerte, esperemos que puedas aprovechar toda esa informacion.
Nos vemos en los foros.


добро пожаловать

SS-18 escribió:Sdravstvuite es como la forma "educada" de Hola. Hola en forma coloquial, entre amigos y conocidos es " Priviet". Con gente que no conoces o gente mayor es la primera.

Filólogo ruso?

antes que nada bienvenido

ermm escribió:

SS-18 escribió:Sdravstvuite es como la forma "educada" de Hola. Hola en forma coloquial, entre amigos y conocidos es " Priviet". Con gente que no conoces o gente mayor es la primera.

Filólogo ruso?

no hace falta ser filologo jajaj yo tambien lo se y de filologo nada de nada (por curiosidad me puse a mirar lo del ruso )

PD: no es... Zdrasvuitie?

Sdrastie es como la forma acortada de decir Sdravstvuitie...


Здравствуйте

La primera letra es Z(s) no existe en Español, el sonido es como el que hace uno cuando imita el sonido de una avispa pero parecido a la S

Aqui por ejemplo la chica lo dice al principio.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"З"
"д" es la "d"
"р" es una "r"
"а" es "a"
"в" es "v"
"с" es una "s"
"т" es una "t"
"у" es una "u"
"й" es una "i" con dieresis, una especie de i abierta que suena entre "i" y "e"

Filólogo ruso?

No, no que va, solo se hablarlo y escribirlo pero ya mucho mejor el español, el ruso es mi lengua materna, nací en la URSS en la RSS de Ukraina.


Priviet es la versión informal de Hola, y es de muy mala educación si no conoces a la persona o es mayor que tu, etc. Es más entre amigos.

SS-18 escribió:Sdrastie es como la forma acortada de decir Sdravstvuitie...


Здравствуйте

La primera letra es Z(s) no existe en Español, el sonido es como el que hace uno cuando imita el sonido de una avispa pero parecido a la S

Aqui por ejemplo la chica lo dice al principio.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"З"
"д" es la "d"
"р" es una "r"
"а" es "a"
"в" es "v"
"с" es una "s"
"т" es una "t"
"у" es una "u"
"й" es una "i" con dieresis, una especie de i abierta que suena entre "i" y "e"

Filólogo ruso?

No, no que va, solo se hablarlo y escribirlo pero ya mucho mejor el español, el ruso es mi lengua materna, nací en la URSS en la RSS de Ukraina.


Priviet es la versión informal de Hola, y es de muy mala educación si no conoces a la persona o es mayor que tu, etc. Es más entre amigos.

Es que de la forma que lo has dicho...
Así que eres uno de esos niños enviados a la antigua URSS en 1938? O quizás eres hijo de aquellos? (si no lo quieres decir no pasa nada, es curiosidad)

Saludos

Bienvenido y como veo ya te has puesto a debatir

SS-18 escribió:Sdravstvuite es como la forma "educada" de Hola. Hola en forma coloquial, entre amigos y conocidos es " Priviet". Con gente que no conoces o gente mayor es la primera

Ok, muchas gracias por tu respuesta camarada , ahora ya se algo de ruso jeje, bueno también se decir tovarich

katkhus_2 escribió:

SS-18 escribió:Sdravstvuite es como la forma "educada" de Hola. Hola en forma coloquial, entre amigos y conocidos es " Priviet". Con gente que no conoces o gente mayor es la primera

Ok, muchas gracias por tu respuesta camarada , ahora ya se algo de ruso jeje, bueno también se decir tovarich

muy bien camarada, pero en vez de tovarich, es mas bien tavárisch. las "O" generalmente se pronuncian como A

generalmente no... necesitan cargar en esa letra el acento para pronunciarse "o" (creo)

La primera "o" en muchos casos en una palabra se pronuncia como "a"

las O solamente se pronuncian como tal cuando estan acentuadas como ustedes remarcaron camaradas, o cuando es la unica vocal en la palabra. pero como no existen los acentos en ruso es dificil distinguirlo.

Bienvenido Camarada, pásalo bien por acá!

¡Bienvenido!
Buf, como no aprenda ruso éste foro se volverá inaguantable