Siareir@s Galeg@s, programación para el día 23 en Teu.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Mais um ano chega Dezembro sem nengumha intençom por parte do Governo da Junta da Galiza nem da Federaçom Galega de Futebol de organizar o tradicional jogo da Selecçom Galega. Mais também, mais um ano o povo resposta a este gesto de indiferença cara o nosso desporto. Seremos nós, @s Siareir@s Galeg@s quem levemos a Galiza ao terreno de jogo, numha jornada de actividades que vai tomando continuidade ano após ano e que esperamos que se reforce com o apoio popular que a Irmandinha se merece.

A cita será o 23 de Dezembro em Cacheiras (concelho de Teu), coincidindo amais, com o XV aniversário de Siareir@s Galeg@s. Por isso depois de quinze anos de actividade sem trégua a prol das selecçons nacionais, queremos que esta jornada serva também para mostrar que o povo galego continua em luita e que seguiremos trabalhando na nossa linha os anos que faga falha. Queremos deixar claro que esta nom é umha data simbólica, se nom que é um dia de reivincaçom polos dereitos de Galiza a competir como país.
Como o ano passado, Galiza voltará a enfrentar-se a um povo irmão, neste caso à RASD (República Árabe Saaraui Democrática). Teremos entom, a parte da festa do futebol, umha oportunidade para conhecer o povo saaraui, a sua cultura e a luita que no dia-a-dia levam a cabo polos seus dereitos como naçom. Por isto, na organizaçom do evento contaremos com a colaboraçom de Solidariedade Galega co Pobo Saharahui.

Tendo em conta que por primeira vez o encontro leva-se a cabo fora dumha das cidades galegas, a organizaçom contará com um autocarro que realizará de forma continuada o trajecto desde Praça Galiza (Compostela) até Cacheiras e vice-versa, podendo assim prescindir do carro para desprazar-se.

Convocamos assim, mais um ano a assistir ao encontro da Irmandinha o 23 de Dezembro em Cacheiras e ao resto de actividades que levaremos a cabo.

ACTIVIDADES:

Durante a tarde, a partires das 16:00hh. haverá um aberto de bilharda da autêntica, luita galega, umha carpa DJ e um espaço Saaraui com diferentes actividades.

MANIFESTAÇOM:

As 19:00hh. sairá a manifestaçom nacional do campo de futebol de Cacheiras, baixo a legenda: “Siareir@s Galeg@s, XV anos luitando polas selecçons nacionais!”.

JOGO:

As 20:30 no campo de futebol de Cacheiras dará começo o jogo no que Galiza se enfrentará à RASD. A equipa galega estará conformada por jogadoras e jogadores de diferentes categorias baixo a direcçom de Pilar Neira. Nos vindeiros dias confirmaremos os nomes das jogadoras e jogadores convocad@s e que defenderám as nossas cores.

CONCERTO:

Para finalizar a jornada organizaremos um concerto no Campo da Festa de Cacheiras. Contaremos com a actuaçom 4 grupos: Invivo (Metal-Cru, Compostela), Contra as Cordas (Hardcore, Ourense), Bastards on Parade (Punk-folk, A Corunha) e Opció K-95 (Punk-Oi!, Barcelona – Països Catalans).

UMHA NAÇOM, UMHA SELECÇOM!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Traducción:

Un año más llega diciembre sin ninguna intención por parte del gobierno de la Xunta de Galiza ni de la Federación Galega de Fútbol de orgamizar el tradicional partido de la Selección Galega. Pero también, un año más el pueblo responde a este gesto de indiferencia cara nuestro deporte. Seremos nosotros, l@s Siareir@s galeg@s quienes llevemos a Galiza al terreno de juego, en una jornada de actividades que va tomando continuidad año tras año y que esperamos se refuerce con el apoyo popular que la Irmandiña se merece.

La cita será el 23 de diciembre en Cacheiras (ayuntamiento de Teu), coincidiendo además, con el XV aniversario de Siareir@s Galeg@s. Por eso después de quince años de actividad sin tregua a favor de las selecciones nacionales, queremos que esta jornada sirva también para mostrar que el pueblo galego continúa en lucha y que seguiremos trabajando en nuestra línea los años que hagan falta. Queremos dejar claro que esta no es una fecha simbólica, si no que es un día de reividicación por los derechos de Galiza a competir como país.

Como el año pasado, Galiza volverá a enfrentarse a un pueblo hermano, en este caso a la RASD (República Árabe Saharaui Democrática). Tendremos por lo tanto, a parte de la fiesta del fútbol, una oportunidad para conocer el pueblo saharaui, su cultura e su lucha que en el día a día llevan a cabo por sus derechos como nación. Por eso, en la organización del evento contaremos con la colaboraciónde “Solidariedade Galega co pobo Saharaui”.

Teniendo en cuenta que por primera ves el encuentro se llevará a cabo fuera de una de las ciudades galegas, la organización contará con un autobús que realizará de forma continuada el trayectosde Praza Galiza (Compostela) hasta Cacheiras y viceversa, pudiendo así prescindir de coche para desplazarse.

Convocamos así, otro año a asistir al encuentro de la Irmandiña, el 23 de diciembre en Cacheiras y al resto de actividades que llevaremos a cabo.


ACTIVIDADES:

Durante la tarde, a partir de la 16:00hh, habrá un “abierto de billarda de la auténtica”, lucha gallega, una carpa de DJ y un espacio Saharaui con diferentes actividades.

MANIFESTAÇOM:

A las 19:00hh, saldrá la manifestación nacional del campo de fútbol de Cacheiras, bajo el lema: “Siareir@s Galeg@s, XV años luchando por las selecciones nacionales!”.

PARTIDO:

A las 20:30 en el campo de fútbol de Cacheiras dará comienzo el partido en el que Galiza se enfrentará a la RASD. El equipo galego estará conformado por jugadoras y jugadores de diferentes categorías bajo la dirección de Pilar Neira. En los próximos días confirmaremos los nombres de lss jugadoras y jugadores convocad2s y que defenderán nuestros colores.

CONCIERTO:

Para finalizar la jornada organizaremos un concierto en el Campo de Fiestas de Cacheiras. Contaremos con la actuación de 4 grupos: Invivo (Metal-Crudo, Compostela), Contra as Cordas (Hardcore, Ourense), Bastards on Parade (Punk-folk, A Corunha) y Opció K-95 (Punk-Oi!, Barcelona – Països Catalans).

UNA NACIÓN, UNA SELECCIÓN!!!