"Sin novedad en el frente" - novela de Erich María Remarque - año 1929 - links actualizados

"Sin novedad en el frente"

novela de Erich María Remarque - año 1929

Erich Maria Remarque (fallecido en 1970 en Locarno, Suiza - tenía nacionalidad usamericana) es el seudónimo del escritor alemán Erich Paul Remark. Es un autor de posguerra que cuenta los horrores de la Primera Guerra mundial, en la que participó con 21 años. Con emotivo lenguaje describe el entrenamiento del soldado alemán, la realidad de la guerra de trincheras y la verdad, oculta por el nazismo, de la postguerra. Describe con implacable claridad y cálida compasión el sufrimiento provocado por las acciones bélicas. Se considera a Erich María Remarque como uno de los más famosos enemigos del nazismo, hecho por que que se exilió a Suiza y EE UU. En 1933, obras suyas fueron destruídas durante las quemas públicas de libros que llevaron a cabo los nazis entre el 10 de mayo y el 21 de junio. Su segunda esposa fue la actriz de Hollywood Paulette Goddard, con quien convivió hasta el fin de sus días.

se puede descargar desde los links (actualizados): (formato pdf)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

En Sin novedad en el frente, Eric María Remarque, de manera casi autobiográfica retrata el sentir de Paul Baumer, un joven soldado alemán quien, en primera persona, nos va narrando la situación dantesca del conflicto bélico, la camaradería con sus compañeros, las relaciones jerárquicas, sus vinculaciones familiares... en una descripción espeluznante, deprimente y realista, que penetra en el lector hasta hacerle partícipe de las miserias, agonías y la sinrazón de una guerra perdida de antemano por todos los combatientes, sean del bando que sean, desligados de la realidad e inmersos en la cotidianeidad de la barbarie.

El impacto de la representación del horror, la crueldad y la muerte en el contexto de la Primera Guerra Mundial impacta hoy en día tanto como en la época de su primera edición, convirtiendo la lectura de este libro en una experiencia sobrecogedora. El autor dice de su obra: «no pretende ser ni una acusación ni una confesión, sólo intenta informar sobre una generación destruida por la guerra, totalmente destruída, aunque se salvase de las granadas». Publicada en Alemania en 1929, ya en ese mismo año se habían vendido un millón y medio de ejemplares. También se había traducido a veintiséis idiomas. Hasta la fecha se han publicado ediciones en más de cincuenta idiomas y se llevan vendidos unos veinte millones de ejemplares. En 1931 publicó la que sería continuación de este best-seller, "El regreso", en la que escribe sobre la vivencias de los protagonistas supervivientes de la primera novela durante la posguerra.

Dice la leyenda negra que circuló durante algún tiempo sobre este autor que su verdadero apellido era Kramer (Remark al revés), siendo esta un bulo nazi para asegurar que el escritor, censurado personalmente por Adolph Hitler, no constara que había estado en la guerra al mismo tiempo que lo tachaban de judío, hechos ambos falsos.

Se han filmado dos versiones de la novela de Remarque: una en 1930 (una joya del cine mudo) dirigida por Lewis Milestone y otra en 1979, esta por Albert Mann. La primera de ellas es la más real de las dos y se ha ganado la vitola de ser considerada una de las mejores películas antibelicistas de todos los tiempos.

El lenguaje de la novela es coloquial, el de los soldados, o sea, los incorporados a filas venidos de la vida civil, pues así con él puede expresar ideas claras además de los términos propios que se emplean habitualmente en el ejército. Esas ideas las expone mediante formas como el diálogo, la narración, descripción y hasta en algunas ocasiones el monólogo, usando también ciertas notas de ironía como cuando le preguntan los compañeros cómo está y les responde. «Bien, bastante bien, si no fuese por estos terribles dolores en el pie» (p. 16) o metáforas «la venganza es como una longaniza» (p. 45).

Es una novela que impone, pues el autor denuncia en ella los estragos que ocasiona entre los soldados que van al frente enviados allí engañados para defender el patriotismo, pero lo que realmente les espera es el horror, el drama, la muerte. Los soldados, no luchan por su país, luchan por sobrevivir, sea como sea, deseando que esa locura se acabe para volver a casa, a su hogar, a seguir con la vida que habían planeado tener. Desean, en definitiva, la paz, porque la guerra en sí solo va a dejar marcados a una generación de jóvenes que son enviados a ellas por la autoridad que se lo obliga diciéndoles que es un deber suyo con la patria pero la triste realidad es que son enviados a una muerte de las que pocos se van a librar. Son enviados por la jerarquía, por el mando pero tanto ellos como los soldados enemigos son solo víctimas. Recomendable por su fácil lectura. Se puede decir que es imprescindible.

Otro link de descarga de la novela: (puede exigir cuenta abierta en 4shared)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Otro enlace de descarga de la novela de Eric María Remarque, en 232 páginas de formato pdf de muy buena calidad:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Edición del Círculo de Lectores - año 1968 - Traducción de Manuel Serrat

Título del original alemán: Im Westen nichts Neues - año 1929

En formato epub:

Sin novedad en el frente, de Erich María Remarque

hay que pulsar Download Now

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Soy joven , tengo veinte años, pero no conozco de la vida más que la desesperación, el miedo, la muerte y el tránsito de una existencia llena de la más absurda superficialidad a un abismo de dolor. Veo a los pueblos lanzarse unos contra otros y matarse sin rechistar, ignorantes, enloquecidos, dóciles, inocentes. Veo a los más ilustres cerebros del mundo inventar armas y frases para hacer posible todo eso durante más tiempo y con mayor rendimiento." Este clásico de la literatura antimilitarista es un relato inclemente y veraz de la vida cotidiana de un soldado durante la primera guerra mundial.

Este clásico de la literatura antimilitarista es un relato inclemente y veraz de la vida cotidiana de un soldado durante la primera guerra mundial.

►se puede ver la película en español en:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
 
 

En el Foro está la película

Sin novedad en el frente (All quiet on the western front) año 1979 - en español

La Trilogía de la Primera Guerra Mundial de Erich María Remarque está compuesta por las novelas:

•Sin novedad en el frente

•El regreso

•Tres camaradas

Las tres novelas pueden encontrarse en el Foro para su descarga.

•Sin novedad en el frente

►formato pdf - 151 páginas

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]