Portal
Denuncian que asesinaron a un "indignado" argentino en España
El consulado argentino en Barcelona exigió ante la Justicia española conocer las causas y circunstancias de la muerte de Juan Pablo Torroija, un argentino del movimiento Okupa fallecido hace más de 15 días. Su familia, en tanto, denunció que el muchacho fue víctima de una golpiza policial. El fallecimiento tuvo lugar en un hospital de la ciudad catalana de Girona cuando se encontraba bajo custodia.
"Esta mañana presentamos dos escritos ante los tribunales, uno de ellos pidiendo conocer las causas y circunstancias de la muerte de Torroija, y otro para que el cuerpo no sea inhumado", explicó Felipe Álvarez Todelo, cónsul general en Barcelona.
Omar Torroija, padre de Juan Pablo, dijo: "A mi hijo lo torturaron. Queremos que esto se investigue y llegue a fondo".
Al mismo tiempo, agregó que el hombre de 41 años "fue detenido en la vía pública en perfecto estado de salud" y que la Justicia española abrió dos causas: una por suicidio y otra por detención. Sobre la segunda causa, "nadie pudo tomar conocimiento", dijo.
"Acá hay tortura, homicidio y ocultamiento", señaló Torroija, quien planea viajar a España. Y exclamó: "El Estado argentino tiene la obligación de exigir explicaciones al estado español".
Si bien los investigadores policiales aseguraron que se trató de un suicidio, la familia cree que en verdad pudo haberse tratado de un crimen. La jueza que instruye la causa tomará una decisión mañana, mientras la expareja de la víctima, y madre de una hija en común, presentará una demanda para exigir que se practiquen pruebas y se esclarezcan los hechos.
"Por el momento, hay dos causas abiertas, una por suicidio, en el Juzgado de Instrucción número 4 de Girona, y otra por robo, en el Juzgado número 1", explicó el cónsul, quien tuvo conocimiento del caso el pasado sábado por vías no oficiales.
"La familia y nosotros mismos conocimos los hechos hace muy poco, por lo que la causa debe permanecer abierta hasta que se esclarezcan las circunstancias de la muerte de este ciudadano argentino", añadió Álvarez de Toledo.
"La policía dice que Torroija fue detenido por un robo y que se suicidó en la celda. Aparentemente las cámaras de video vigilancia registraron los hechos, pero aún no hemos tenido acceso ni al atestado policial", indicó.
Según la versión policial, el argentino abandonó con vida la comisaría de los Mossos d´Esquadra -policía autónoma catalana- de Vista Alegre de Girona, y falleció tres días después en el Hospital Trueta, en la misma ciudad.
"El informe forense dice que la causa de la muerte fue asfixia y que no hay signos de violencia, solo dos rasguños, uno en la mano derecha y otro en la izquierda, y tampoco daños en la columna", indicó el cónsul argentino.
De acuerdo con el parte del hospital, Torroija "llegó vivo, inconsciente y no respondía a los estímulos", agregó el responsable diplomático, quien se desplazó personalmente al lugar de los hechos.
La muerte de Torroija, de 41 años e hijo del expresidente del club Independiente de la ciudad chubutense de Trelew, fue denunciada por su familia en Argentina cuando llevaba varias semanas sin saber de él.
Ana Sol, hermana de Juan Pablo Torroija, dijo en declaraciones a Visión Siete: "Un amigo de él me informó que lo habían detenido y que lo habían golpeado".
Por su parte, la abogada de la familia, Florencia Mazzadi, señaló que Torroija murió "en una dependencia policial, tras una golpiza". "Catorce días después, de manera informal es anunciada la muerte a su familia", agregó.
Al mismo tiempo, la letrada afirmó que "la causa siguió su curso de manera individual sin ninguna querella de parte y que por eso la carátula de la causa es suicidio".
http://www.ambito.com/noticia.asp?id=647833
El consulado argentino en Barcelona exigió ante la Justicia española conocer las causas y circunstancias de la muerte de Juan Pablo Torroija, un argentino del movimiento Okupa fallecido hace más de 15 días. Su familia, en tanto, denunció que el muchacho fue víctima de una golpiza policial. El fallecimiento tuvo lugar en un hospital de la ciudad catalana de Girona cuando se encontraba bajo custodia.
"Esta mañana presentamos dos escritos ante los tribunales, uno de ellos pidiendo conocer las causas y circunstancias de la muerte de Torroija, y otro para que el cuerpo no sea inhumado", explicó Felipe Álvarez Todelo, cónsul general en Barcelona.
Omar Torroija, padre de Juan Pablo, dijo: "A mi hijo lo torturaron. Queremos que esto se investigue y llegue a fondo".
Al mismo tiempo, agregó que el hombre de 41 años "fue detenido en la vía pública en perfecto estado de salud" y que la Justicia española abrió dos causas: una por suicidio y otra por detención. Sobre la segunda causa, "nadie pudo tomar conocimiento", dijo.
"Acá hay tortura, homicidio y ocultamiento", señaló Torroija, quien planea viajar a España. Y exclamó: "El Estado argentino tiene la obligación de exigir explicaciones al estado español".
Si bien los investigadores policiales aseguraron que se trató de un suicidio, la familia cree que en verdad pudo haberse tratado de un crimen. La jueza que instruye la causa tomará una decisión mañana, mientras la expareja de la víctima, y madre de una hija en común, presentará una demanda para exigir que se practiquen pruebas y se esclarezcan los hechos.
"Por el momento, hay dos causas abiertas, una por suicidio, en el Juzgado de Instrucción número 4 de Girona, y otra por robo, en el Juzgado número 1", explicó el cónsul, quien tuvo conocimiento del caso el pasado sábado por vías no oficiales.
"La familia y nosotros mismos conocimos los hechos hace muy poco, por lo que la causa debe permanecer abierta hasta que se esclarezcan las circunstancias de la muerte de este ciudadano argentino", añadió Álvarez de Toledo.
"La policía dice que Torroija fue detenido por un robo y que se suicidó en la celda. Aparentemente las cámaras de video vigilancia registraron los hechos, pero aún no hemos tenido acceso ni al atestado policial", indicó.
Según la versión policial, el argentino abandonó con vida la comisaría de los Mossos d´Esquadra -policía autónoma catalana- de Vista Alegre de Girona, y falleció tres días después en el Hospital Trueta, en la misma ciudad.
"El informe forense dice que la causa de la muerte fue asfixia y que no hay signos de violencia, solo dos rasguños, uno en la mano derecha y otro en la izquierda, y tampoco daños en la columna", indicó el cónsul argentino.
De acuerdo con el parte del hospital, Torroija "llegó vivo, inconsciente y no respondía a los estímulos", agregó el responsable diplomático, quien se desplazó personalmente al lugar de los hechos.
La muerte de Torroija, de 41 años e hijo del expresidente del club Independiente de la ciudad chubutense de Trelew, fue denunciada por su familia en Argentina cuando llevaba varias semanas sin saber de él.
Ana Sol, hermana de Juan Pablo Torroija, dijo en declaraciones a Visión Siete: "Un amigo de él me informó que lo habían detenido y que lo habían golpeado".
Por su parte, la abogada de la familia, Florencia Mazzadi, señaló que Torroija murió "en una dependencia policial, tras una golpiza". "Catorce días después, de manera informal es anunciada la muerte a su familia", agregó.
Al mismo tiempo, la letrada afirmó que "la causa siguió su curso de manera individual sin ninguna querella de parte y que por eso la carátula de la causa es suicidio".
http://www.ambito.com/noticia.asp?id=647833
Última edición por Dzerjinskii el Miér Ago 01, 2012 2:19 am, editado 1 vez
