[Pop soviético] Alla Pugacheva, una de las cantantes que más discos ha vendido en la historia en solitario.

Biografía

Alla Pugacheva nació el 15 de abril de 1949 en Moscú (URSS). Su padre, llamado Boris Mijáilovich Pugachev, era director de una fábrica de zapatos en la ciudad de Taldom, Rusia. Su madre, llamada Zinaida Arkhipovna (en el siglo Odegova), era ama de casa. Ella tiene un hermano menor, de nombre Evgeni Borisovich Pugachev.

A la temprana edad de 5, el joven Alla Pugacheva hizo su primera actuación en público en el Salón de Pilar prestigioso Palacio de los sindicatos en Moscú. De 1956-1965 estudió piano y canto en la escuela de música nº31. En 1965, ella hizo su radio de debut con, 'Robot' fue una canción popular en la radio de moscú. De 1965-1971 estudió canto y coro de la dirección en la Escuela Superior de Música de Moscú el nombre de Ippolitov-Ivanov. De 1976-1981 estudió actuación y dirección en Moscú el Instituto de Artes Escénicas (GITIS) de donde se graduó como directora.

En 1977 Pugacheva hizo su película en debut en el papel protagonista en la Zhenshchina, kotoraya poyot (1980). Ella también era un compositora de música para la película, bajo el apodo de "Boris Gorbonos". La película fue de gran éxito de taquilla, con la asistencia de más de 60 millones en la Unión Soviética. Pugacheva fue nombrada la mejor actriz de la URSS para el año 1979. Para ese entonces ya era una internacionalmente reconocida cantante de pop, con premios y reconocimiento de festivales internacionales de música como Sopot-78, el MIDEM de 1976, Zolotoi Orfei-75, y de otra índole. En 1997, ella participó en el festival de Eurovisión con la canción Prima Donna. Pugacheva ha sido un gran apoyo para causas humanitarias. Hizo donaciones y ha realizado conciertos benéficos para ayudar a las víctimas del desastre nuclear de Chernobyl.

Pugacheva ha tocado y grabado más de 300 canciones a lo largo de su carrera. Su éxito internacional "Un Millón de Rosas Rojas" fue escrito y grabado en colaboración con el compositor letón Raimond Pau , quien ha estado trabajando con Pugacheva en muchas otras canciones populares, e hizo varios programas de conciertos juntos. También ha colaborado con estrellas tan populares como José Dassin , Udo Lindenberg , Kirkorov Filipp , Orbakaite Kristina, Vladimir Presnyakov,... Pugacheva fue premio en la edición del Premio Estatal de Rusia (1995) y ha recibido muchos otros premios. Ella fue designada Artista Popular justo antes de la disolución de la URSS en diciembre de 1991.

Alla Pugacheva ha sido líder indiscutible en ventas de discos, principalmente en la Unión Sovietica y otros paises ex-socialistas, después de haber vendido más de 100 millones de álbumes y singles y otros 150 millones en ventas internacionales (llegando en un total de 250 millones), se ha convertido en una de las cantantes en solitario que más discos ha vendido en la historia. Pugacheva tambien ha estado ayudando a muchos jóvenes cantantes y actores para convertirse en profesionales. En la actualidad es la directora artística de su propio programa de televisión titulado 'Fabrika Zvezd "(Fábrica de estrellas). Su hija, llamada Kristina Orbakayte , es un popular cantante y actriz en Rusia. Pugacheva que reside actualmente en Moscú.

Considerada una de las cantantes rusas más populares. Ha recibido el sobrenombre de "diva emblema" de la Federación Rusa e incluso recibió la medalla de honor en 1994 de manos del entonces presidente de Rusia Borís Yeltsin. Ha trabajado en cine y teatro y actualmente sigue en activo. Su éxito es mayoritario en Rusia y los países que conformaron la Unión Soviética.

Desde que comenzó su carrera, en 1965, ha obtenido numerosos premios musicales. Su discografía se compone de más de 30 discos. Sus canciones se caracterizan por sus melodías artísticas, la lírica ingeniosa y su presencia vocal, casi teatral.

Alla se ha caracterizado también por ayudar a jóvenes talentos a alcanzar la fama, tales como el grupo Nautilus Pompilius y Viacheslav Butusov. En 1994 se casó con otro gran cantante ruso de origen búlgara, Filip Kirkorov del cual según anunció, se divorció en 2005. Hace poco fue nombrada la segunda mujer más influyente de Rusia, después de la tenista María Sharápova.

Aunque casi todas sus canciones las interpreta en su idioma natal y ella misma ha reconocido que es una cantante para el idioma ruso, en 1985, grabó un disco en inglés que se dio a conocer como "Watch Out" con una versión para el mercado soviético conocida como "Alla Pugacheva en Estocolmo".

Su hija Kristina Orbakaite también se dedica al mundo de la canción y debutó como actriz siendo una adolescente en la película "Espantapájaros".

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]




Alla Pugacheva grandes éxitos (1976-1990)

Cd1
01. Арлекино
02. Всё могут короли
03. Волшебник недоучка
04. Миллион алых роз
05. Старинные часы
06. Маэстро
07. Звездное Лето
08. Куда уходит детство
09. Айсберг
10. Куда уехал цирк
11. Очень хорошо
12. Папа купил автомобиль
13. Песенка первоклассника
14. Сонет Шекспира
15. Женщина, которая поёт
16. Этот мир
17. А знаешь все ещё будет
18. Песенка про меня
19. Ты на свете есть
20. Не отрекаются любя
21. Мне нравится

Cd2
01. Держи меня соломинка
02. Паромщик
03. Без меня
04. Прости поверь
05. Три желания
06. Улетай туча
07. Осенний поцелуй
08. Две звезды
09. Птица певчая
10. Алло
11. Делу время
12. Надо же
13. Фотограф
14. Найди меня
15. Я тебя поцеловала
16. Молодой человек пригласите танцевать
17. Чао
18. Голубь сизокрылый
19. Балалайка
20. Балет
21. На Тихорецкую

Links de descarga:

CD 1: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
CD 2: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Al igual que todos los demás

No sé que difundieron esos rumores que son en vano,
que vivo sin la tristeza, sin la preocupación.
Que tengo a la luz de toda la suerte,
y siempre y en todo lo que haga soy muy afortunado.

Al igual que todos los demás, como todos los demás, como todos los demás,
yo camino en la tierra, me voy.
Y el destino, al igual que todos los demás, como todos los demás,
yo dudo de mi felicidad.

No creas que yo vivo en el paraíso,
y me evitan problemas,
sólo para que me canse de la noche,
y del rugido y a veces de la tristeza.

Al igual que todos los demás, como todos los demás, como todos los demás,
yo camino en la tierra, me voy.
Y el destino, al igual que todos los demás, como todos los demás,
yo dudo de mi felicidad.

A veces, se me estropea la vida y la vibración,
pero cuando es conocido, para mí significa un problema.
En la hora amarga que la muerte no me lleva,
yo digo que él estaba cuidándome.

A veces, se me estropea la vida y la vibración,
pero cuando es conocido, para mí significa un problema.
En la hora amarga que la muerte no me lleva,
yo digo que él estaba cuidándome.




Los tres días más felices

Los tres días más felices que tuve,
yo estaba con vosotros.
No he esperado por ellos, yo no he llamado.
Ellos me dieron el destino,
entre las miles de personas que me conocían.

Distinguido por la voz en la multitud,
tu me das una bienvenida que fue encantadora,
pero estamos sujetos a la suerte.
¿Cómo puedo superar el dolor
partiendo de la pequeña muerte?
¿Partiendo de un largo camino hasta el muelle?.

Tal vez algún día nos volvamos a encontrar,
si tu no me tienes, en donde estoy, no hay,
no hay lugar querido cerca de mi.
Si tu no me tienes, y todo está perdonado,
voy a tomar un vuelo rápido.

Para aquellos que siempre han de amar,
me olvidé de mi círculo habitual de amistades.
Una vez más, me involucran en
los tres días más felices, en tres grandes incendios,
tres incendios grandes en las playas.

Les tengo, les sigo salvando,
los guardo siempre en mi corazón.
¿Cómo puedo superar el dolor
partiendo de la pequeña muerte?
¿Partiendo de un largo camino hasta el muelle?.

Tal vez algún día nos volvamos a encontrar,
si tu no me tienes, en donde estoy, no hay,
no hay lugar querido cerca de mi,
si tú no eres yo, y eso es todo.
Los tres días más felices que tuve,
yo estaba con vosotros.

Tal vez algún día nos volvamos a encontrar,
si tu no me tienes, en donde estoy, no hay,
no hay lugar querido cerca de mi,
si tú no eres yo, y eso es todo.
Los tres días más felices que tuve,
yo estaba con vosotros.




Directo, en el Olímpico de Moscú 16/12/1988.
Programa "Encuentro de Navidad 1989"

Lluvias de verano

Las lluvias de verano,
los arcos iris y las nubes
les gusta más,
si hay algo que está en frente.

Parece ser la isla,
de inusuales viajes
rocío en la suspensión de las flores,
eternamente hierba fresca.

Como si la vida fuese como la que
no les queda mucho tiempo que no fue,
en mi corazón, es como en el cielo azul.
Después de la ducha limpia,
después de la ducha limpia.

Pero se dió cuenta de esto,
¡Oh, cuán frágil, cuán volátil
estos arcos iris y las nubes
en las lluvias del verano.

No, la vida no es como la que sé
aquel en el que yo no estaba,
en mi corazón, como en el cielo azul.
Después de la ducha limpia,
después de la ducha limpia.

Las lluvias de verano,
los arcos iris y las nubes
les gusta más
si hay algo que está en frente.



Un millón de rosas rojas

Una vez vivió allí un pintor,
tenía una casita y lienzos,
pero él amaba a una actriz,
una que adoraba las flores.
entonces él vendió su hogar,
vendió sus cuadros y su techo
y de todo el dinero se compró
un mar entero de flores.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Por la mañana estás en la ventana,
tal vez has enloquecido,
como la continuación de un sueño
el patio está lleno de flores.
tu alma se estremece:
¿Qué rico está burlándose aquí?
bajo la ventana, apenas respirando
está el pobre pintor.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Ha sido un breve encuentro,
por la noche un tren se la llevó lejos,
pero en su vida permaneció
una salvaje canción de rosas.
El pintor siguió viviendo solo,
muchas penas ha sufrido,
pero en su vida permaneció
un patio repleto de flores.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
desde la ventana, ventana tú ves,
él que se enamora de verdad
cambia su vida por flores para ti.

Lo siento, creeme

Como ocurrió, al parecer, fue el destino,
es imposible vivir sin ti.
Vemos que la felicidad sólo nos llega una vez,
ahora me di cuenta.

Yo no necesito ningún cartel, ni flores,
yo no necesito amigos, ni enemigos,
solo quiero a mi propia familia
mi hija, mi madre, tú y yo.

Perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y nunca te dejaré ir.
perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y nunca te dejaré ir.

Todo lo que decimos de la gente,
todos decidimos quién de nosotros tiene la culpa,
pero contigo, sabemos la respuesta exacta,
fui culpable de lo que se vivía allí.

Si tu me preguntases, una voz del cielo me diría:
"¿Quién en el mundo querría aún más a ti?"
yo respondo, no de fusión:
"mi hija, mi madre, tú y yo."

Perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y no lo dejes ir.
Perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y nunca te dejaré ir.

Vuela lejos, mis días de diversión,
apagué las luces y la publicidad,
pero se quedará conmigo la familia:
mi hija, mi madre, tú y yo.

Perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y nunca te dejaré ir.
Perdóname, créeme, y voy a abrir la puerta,
y yo te perdono, y nunca te dejaré ir.



El canto de los pájaros

Cuando tu miras el cielo,
tu puedes ver su marcha en medio de la nada,
no hay límite en la canción pero si en la sonrisa, ella es libre,
y el viento siempre traerá,
para el lugar que ella desea ver,
y ella quiere,
y allí cantará.

Pero donde la gente camina y habla,
siempre existe la confusión.
Son fuertes y débiles que a escondidas y a la verdad,
¿Deberían tomar el jardín? ¿dejar el nido?
eso es lo alto de hablar del amor verdadero para todo el mundo,
porque sólo va a estar muy bien cuando el día se haya ido.

Vuela, vuela, el canto de aves,
vuela en el alto cielo crepuscular,
trae la canción de la paz sobre la tierra y en los mares,
¡vuela por la libertad!, ¡vuela!.
Alto, alto, el canto de aves, vuela.
Toma su canción al cielo,
esa luna aparecerá debajo de su melodía
¡vuela! pequeña canción, pájaro, mosca.

¡Cómo me gustaría hoy,
poder volar sobre valles y montañas!
y un golpe de suerte y una simple canción de amor,
y el viento siempre me traerá
al lugar al que mucho desearía ver y donde quisiera estar,
no voy a cantar,
como una canción de aves donde en el cielo extiendo mis alas.

Vuela, vuela, el canto de aves,
vuela en el alto cielo crepuscular,
trae la canción de la paz sobre la tierra y en los mares,
¡vuela por la libertad!, ¡vuela!.
Alto, alto, el canto de aves, vuela.
Toma su canción al cielo,
esa luna aparecerá debajo de su melodía
¡vuela! pequeña canción, pájaro, mosca.

Vuela, vuela, el canto de aves,
vuela en el alto cielo crepuscular,
trae la canción de la paz sobre la tierra y en los mares,
¡vuela por la libertad!, ¡vuela!.
Alto, alto, el canto de aves, vuela.
Toma su canción al cielo,
esa luna aparecerá debajo de su melodía
¡vuela! pequeña canción, pájaro, mosca.

Vuela, vuela, el canto de aves,
vuela en el alto cielo crepuscular,
llevad.



Entrevista en Suecia de Alla Pugacheva junto con ABBA

Barquero

Fue la estrella temprana en la frescura de los campos
un ferry en velas, cantando algo cerca del agua.
Donde el río de luces y en un bosque tranquilo
se conecta a orillas del gris barquero.

Separaciones tanto en el suelo y de los diferentes destinos
dan esperanza a la gente en los albores del barquero,
ese margen en la izquierda lo necesitaba, entonces en la orilla derecha,
muchos amantes, porque está cruzando.

El tiempo fluye sin fin en un bosque tranquilo
coronada joven en los corazones grises del barquero
Pero tú y yo juntos no puede pasar el vapor,
nunca repetir lo que pasó.

Separaciones tanto en el suelo y los diferentes destinos
da esperanza a la gente en los albores del barquero,
Ese margen en la izquierda lo necesitaba, entonces en la orilla derecha,
muchos amantes, porque está cruzando.
Fue la estrella temprano en la frescura de los campos
un ferry en velas, cantando algo cerca del agua.

Separaciones tanto en el suelo y los diferentes destinos
da esperanza a la gente en los albores del barquero,
ese margen en la izquierda lo necesitaba, entonces en la orilla derecha,
muchos amantes, él es el único
muchos amantes, sólo el de la travesía,
muchos amantes, porque está cruzando.


Tres deseos

Mar azul, playa, sol,
revestimiento en el horizonte de la niebla.
y cerca de las cosas misteriosas
que le dije al mar.

Y estoy, temprano en la mañana
la ola verde
tengo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Tres deseos, tres deseos,
tengo sólo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Deséame sobre las pérdidas
lo que se esconde en el fondo.
Bueno, yo creo
el mar azul por completo.

Y estoy, temprano en la mañana
la ola verde
tengo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Tres deseos, tres deseos,
tengo sólo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Los peces con una sonrisa socarrona
revoloteaban aquí y allá.
Más inteligente, nuestros peces,
no apto a la costa.

Y estoy, temprano en la mañana
la ola verde
tengo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Tres deseos, tres deseos,
tengo sólo tres deseos,
y ningún pez de oro.

Soneto de Shakespeare

Bueno, si tu ahora me dejases amar así,
¡ahora que el mundo entero está en desacuerdo conmigo!.
Sé que es el más amargo de mis pérdidas,
¡pero no la última gota de mi tristeza!,
¡pero no la última gota de mi dolor!.

Y si puedo superar el dolor,
no golpearé esta emboscada.
Que no trabajó la noche,
muy nuboso por la mañana, mañana sin consuelo.
Que no trabajó la noche,
que no trabajó la noche,
que no trabajó la noche,
muy nuboso por la mañana, mañana sin consuelo.

¡Déjame en paz! pero en el último momento,
cuando de los pequeños problemas me aflojaron.
¡Déjame en paz!, así que de nuevo le comprendía,
con toda la adversidad que el dolor duele.
Que no hay dificultades, pero que hay un problema,
Que no hay dificultades, pero que hay un problema,
es perder mi amor,
es perder mi amor,
¡siempre pierdo mi amor!.

Déjalo, pero no ahora.
Déjalo, pero no ahora.
Ahora no, ahora no,
ahora no, ahora no,
ahora no, ahora no,
ahora no ...



Verano estrellado

[Coro]

Toda la tierra se calienta por el calor, y en ella corro descalzo.
Yo canto, y las estrellas del verano brillan en mí,
incluso durante el día, incluso durante el día.

Quiero que el verano no termine, yo estaba corriendo, para mí después.
Quiero mucho a los niños y adultos,
increíble estrella alumbraba.

Verano, ¡ah verano!, verano, estrellado, canta más fuerte.
Verano, ¡ah verano!, estrella del verano, quiero estar conmigo.

Lluvia de setas jugando a escondidas
con el arroyo y conmigo, y conmigo.
La brisa, vestido con capa,
señuelos en los bosques por sí mismos, para sí mismos.

[Coro]

Hasta los pájaros quieren volar,
para mirar a la altura de la nada
para ver mi gran país
de bosques, prados y flores.

[Coro]



Maestro (con el pianista Raymond Pau)

La luz se apaga en el pasillo, y de nuevo,
miro la escena con indiferencia
una mano de ráfaga mágica, y si,
midiendo un mundo hechizado.
Ustedes se elevan tan alto,
que aquí abajo, ni me daría cuenta.
Pero he venido a por ti, lo siento,
porque sólo te quiero.

Tú por lo menos una vez, sólo una vez
por un momento, ¡olvídate de la orquesta!.
Estoy en la octava fila, en la octava fila,
y yo les pregunto, ¿¡maestro!?
Supongamos que estamos muy lejos, como "sí" o "no"
nos separase un tren ligero,
Pero que uno tuviese, un si,
¡en un santo en el amor por la música!

Comenzé el juego de nuevo,
y sé un milagro nuevo.
Si supieras, mi maestro,
¡¿Cómo cree que su estudiante
esta buscando la salvación?!.
El sueño de estar sentado en esta sala,
junto con vosotros, estando en el escenario
para servir con ustedes la música.

Tú por lo menos una vez, sólo una vez
por un momento, ¡olvídate de la orquesta!.
Estoy en la octava fila, en la octava fila
y yo les pregunto, ¿¡maestro!?
Supongamos que estamos muy lejos, como "sí" o "no"
nos separase un tren ligero,
Pero que uno tuviese, un si,
¡en un santo en el amor por la música!

(Solo de piano)

Tengo para ti, lo que fue sólo una sombra,
pero ahora me escapo de su cautiverio.
Alarmas, otros desafíos,
¡ahora estoy en esta etapa!
En la habitación, ¡que mirar en la habitación y ver
su opinión, infinitamente divertido!.
Tantos años han pasado, pero más cerca
te has convertido en el Maestro, yo entonces.

El trajo, mi tiempo, mi mejor momento,
¡yo juego por ti, maestro!
Tu estás en la octava fila y yo en la octava fila
y en la misma habitación, ¡el mismo lugar!
Supongamos que estamos muy lejos, como "sí" o "no"
nos separase un tren ligero,
Pero que uno tuviese, un si,
¡en un santo en el amor por la música!

Supongamos que estamos muy lejos, como "sí" o "no"
nos separase un tren ligero,
Pero que uno tuviese, un si,
¡en un santo en el amor por la música!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]