Portal
He retocado my poquito la traducción de google, pero creo que se entiende
http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2012/01/27/india-factory-workers-revolt-kill-company-president/
Fábrica India Trabajadores Revuelta, Mata presidente de la empresa
Los trabajadores de la fábrica de cerámica en India Regency allanaron la casa de su jefe, y lo golpearon sin sentido con tuberías de plomo después de una disputa salarial se puso feo.
Los trabajadores se enfurecieron lo suficiente como para matar al presidente de Regency KC Chandrashekhar después de su líder sindical, M. Murali Mohan, fuera asesinado a porrazos por los antidisturbios el jueves. La violencia laboral se produjo en Yanam, una pequeña ciudad en el estado de Andra Pradesh, en la costa este de India. La policía fue llamada a la fábrica por la administración para acabar con un conflicto laboral. Los trabajadores habían estado pidiendo mejores salarios y la reincorporación de los trabajadores previamente despedidos desde octubre. Murali fue despedido un par de horas después de que la policía saliera de la fábrica.
A la mañana siguiente, a las 06:00 del viernes, Murali fue a la fábrica junto con algunos trabajadores y trataron de obstruir el turno de la mañana, informaron medios locales. Bastones largos, conocido como lathis en la India, fueron utilizados por la policía que reprimía a los trabajadores, hiriendo a por lo menos 20 de ellos, incluyendo Murali. Él murió camino al hospital, de acuerdo con The Times of India. Cientos de trabajadores se reunieron fuera de la estación de policía y exigieron que los oficiales fueran acusados de homicidio.
Toque de queda y otras órdenes civiles fueron impuestas en Yanam a causa de la revuelta que en última instancia condujo a la muerte del presidente Regency unas horas después de ser atacados con tubos de led. La policía informó que los manifestantes también incendiaron varios vehículos fuera de la estación de policía. Ocho trabajadores de Cerámica Regency resultaron heridos por los disparos policiales que siguieron, la condición de dos de ellos es crítico. Más de 100 manifestantes han sido arrestados.
Los trabajadores de la fábrica de la India son los peor pagados dentro de los cuatro grandes mercados emergentes. El ingreso per cápita en la India es menos de $ 4,000 al año, lo que es el país más pobre de los países BRIC a pesar de su economía relativamente próspera.
De la Cerámica con Regency, los trabajadores se declararon en huelga 01 de enero en el conflicto salarial. La gestión habría decidido dar una palmada una orden de restricción en los cinco trabajadores y logró obtener una orden de un tribunal superior dijo que los trabajadores en huelga no debe estar a menos de 220 metros, más que el tamaño de dos campos de fútbol, de la fábrica.
Una vez que la noticia de la muerte se extendió Murali, los trabajadores de las fábricas que supuestamente destruyó 50 vehículos de la empresa, los autobuses y camiones, y encendió el fuego. Saquearon la fábrica. Los residentes se unieron con cerca de 600 trabajadores, mientras que otros fueron en camino a la casa de Chandrashekhar.
http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2012/01/27/india-factory-workers-revolt-kill-company-president/
