"Diario de la Guerra de España" - libro de Mijail Kolstov (corresponsal de Pravda, considerado "el hombre de Stalin" en España) - libro de 1963 - publicado en castellano en 2009 por Editorial Planeta

Diario de la Guerra de España

libro de Mijail Kolstov***

Publicado en 1963 – en castellano en 2009, con prólogo de Paul Preston (Editorial Planeta)

Se puede descargar desde los enlaces: (340 páginas en formato pdf de gran calidad)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Mijail Kolstov*** (nacido en Kiev en 1898 y fallecido entre 1940 y 1942 en Moscú tras ser detenido en 1938 por supuestas actividades contrarrevolucionarias y antisoviéticas de carácter trotskysta) corresponsal de Pravda en España, fue testigo ocular de los acontecimientos que narra en su libro. Estrechamente ligado a la política contemporánea del partido comunista ruso y periodista fuera de lo común, unió a una gran valentía personal dotes políticas y militares excepcionales, una innegable profundidad de análisis y una lengua exacta y poética. Su papel en España fue mucho más importante que el que se puede esperar de un simple corresponsal de guerra, y sus actividades le situaron en más de una ocasión en el plano más elevado de la acción política. Era considerado como “el hombre de Stalin en España”. Su maravillosa fuerza descriptiva es patente en los pasajes más duros del Diario: la muerte de Lukacs, la conversación con el aviador moribundo, el tanquista herido, el asalto frustrado al Alcázar... Pero nada supera, sin duda, la maestría de los retratos de Koltsov. Su pluma arranca los rasgos esenciales de los nombres más significativos del campo republicano: Largo Caballero, Durruti, Alvarez del Vayo, Rojo, Malraux, García Oliver, Kleber, La Pasionaria, Casares Quiroga, Líster, Checa, Aguirre, José Díaz, junto a gentes de importancia menos señalada, con frecuencia anónimas: oficiales, soldados, mujeres, niños... Es éste, en definitiva, un documento literario y político de un periodo crucial —1936-1937—, que ayuda no sólo a revivirlo sino a comprenderlo.

En la web del Centro Virtual Cervantes se encuentran textos acerca de los corresponsales de guerra presentes en la Guerra de España: Así como, hacia 1850, fue la gran época de los embajadores, los años treinta constituyeron la edad de oro de los corresponsales en el extranjero. Desde finales de julio de 1936, y durante dos años y medio, resultaba habitual encontrar al sur de los Pirineos a los más grandes periodistas del mundo. Hugh Thomas

(...) El Gobierno había intentado infructuosamente conseguir armas y apoyos, pero las potencias democráticas se habían decantado hacia la no intervención. Sólo contaba con la ayuda, entusiasta aunque testimonial, de México, y la colaboración de los rusos, tema polémico, polarizado y en buena parte desconocido hasta la apertura de los archivos de la URSS en los últimos años. Por diferentes razones, Stalin tardó en decidirse (en contra del apoyo inmediato a Franco de Hitler y Mussolini) y cuando lo hizo fue con cuentagotas para evitar una súbita ventaja republicana que los alemanes habrían interpretado como una provocación. A pesar de las dudas y de que la primera ayuda militar no entra en combate hasta el mes de octubre, los soviéticos fueron conscientes enseguida de que estaba en juego algo más que un cambio de Gobierno y de que España podía ser, según la famosa consigna comunista, «la tumba del fascismo». Muy pronto, el 8 de agosto, llegó Mijail Koltsov, al que siguieron los cineastas Roman Karmen y Boris Makaseev. Tres semanas más tarde se proyectaban en Moscú imágenes sobre la guerra española y se leían las crónicas en los periódicos.

Mijail Koltsov (1898-1942) era mucho más que un periodista. Enrolado a los veinte años en el Ejército Rojo, viajó por Asia y Europa y se especializó en grandes reportajes internacionales, que publicaba en Pravda, órgano oficial de los comunistas soviéticos, al que estuvo ligado toda su vida profesional. Fundó publicaciones y dirigió la famosa revista satírica Krokodil. En 1931 estuvo en Madrid entrevistándose con Azaña, ante el que intercedió en favor del partido comunista de España. Koltsov era, además de periodista, un agitador político y, según se dijo, «los ojos de Stalin», al que informaba directamente. Su intervención en la guerra trasciende el papel del corresponsal, aunque ni mucho menos lo anula, ya que era un reportero hondo e incisivo al que seguían miles de lectores. «La España que nos presenta no es un cliché, y uno se pregunta si existen, aun en países no totalitarios, muchos trabajos como éste, que den una impresión tan real de las cosas», escribe Aldo Garosci (Los intelectuales y la guerra de España, Madrid, 1981).

Koltsov analizó las causas de la pérdida de Badajoz, empuñó las armas en uno de los intentos fallidos de la toma del Alcázar, escribió tratados de táctica militar, intervino tal vez decisivamente en los sucesos de Paracuellos y representó a la URSS en el II Congreso de Escritores de Valencia, organizado por la Alianza Internacional de Intelectuales Antifascistas. Arturo Barea, en La forja de un rebelde, lo pinta como un hombre joven, de facciones enérgicas, gafas de concha y pelo castaño que acusa, colérico, de sabotaje a los que habían permitido que se filtraran noticias cuando el Gobierno salió hacia Valencia. En noviembre de 1937, después de quince intensos meses en España, volvió a su país. Con sus características gafas redondas, pequeño, nervioso, ágil de cuerpo y mente, inspiró a Hemingway el personaje de Karpov en Por quién doblan las campanas. «Un periodista soviético ha de ser partícipe en la historia sobre la que escribe», aseguró en Diario de la guerra española, cuyo primer volumen se publicó en 1938. No tuvo ocasión de ver publicada su obra íntegra. En 1942, tras su misterioso paso por Checoslovaquia, desapareció en una de las purgas de Stalin (...)