Se dice al presentar el libro:
Como en otros países del mundo y de nuestra América, en el turno del más pequeño del continente, en nuestro pulgarcito, en El Salvador, también vinieron los estadounidenses a meter sus manos -y hasta sus patas- para mantener en el poder a la explotadora y sanguinaria oligarquía salvadoreña. Y una vez más, como en otros lados y momentos, desde lo más profundo de los pueblos, de este pueblo, el Guanaco, se levantaron generosos hombres y mujeres comunes y anónimos, vestidos de dignidad, para resistir, luchar, dar su sudor, su sangre, su cuerpo y hasta su vida. Entre enero de 1981 y fines de 1991, cientos de operativos contrainsurgentes de diferente o igual tipo y magnitud, fueron impulsados por los asesores norteamericanos, los dos primeros años queriendo esconderlos tras la careta de los asesores argentinos y, después, abiertamente por ellos. Desde la conducción de su vanguardia, el FMLN, las respuestas populares se fueron dando, y una tras otra, en miles de combates militares, políticos, ideológicos, propagandísticos y morales, las acciones de contrainsurgencia fueron enfrentadas.
Uno de estos operativos, la -Operación Fénix-, fue, según los asesores estadounidenses, el más importante de todos. Tomando el nombre de una operación que realizaron en Vietnam, los norteamericanos iniciaron, en enero de 1986, este esfuerzo contrainsurgente en el frente de Guazapa para arrebatar a la insurgencia salvadoreña el control del frente de guerra más cercano a la capital.
Para ello, se plantearon usar combates frontales y unidades de fuerzas móviles estratégicas con la intención de obligar a los supervivientes a huir y a replegarse en los territorios fronterizos con Honduras, donde les liquidarían más tarde. Al mismo tiempo, se proponían adelantar el cinturón de defensa de sus posiciones en la capital y prevenir que desde esta posición insurgente se impulsaran futuros ataques y ofensivas políticomilitares hacia San Salvador. Pero anónimos y dignos salvadoreños levantaron su voz y sus fusiles para enfrentar, y finalmente derrotar, este esfuerzo. Este testimonio es un pequeño homenaje a los que entonces murieron. Es un esfuerzo para que el polvo del olvido no borre sus vidas de la memoria colectiva de los pueblos. Mirar hacia esta Operación Fénix permite a todos los que luchan contra la opresión y explotación norteamericana en cualquier parte del mundo, conocer un poco más sobre su actual política de contrainsurgencia, un tipo de guerra de baja intensidad.
También es un reconocimiento a los que siguen siendo dignos y, desde la historia más lejana o más reciente, siguen gritando con Efraín Huerta y Roque Dalton `¡Perros¡ ¡Mil veces perros! Seguimos estando a la izquierda del corazón, debidamente condenados como herejes`
Portal
