[En galego] A REFORMA LABORAL DO PP SERVE AO CAPITAL E GOLPEA SALVAXEMENTE AO POBO TRABALLADOR

Una vez más, entendiendo que su importancia política es mayor que la importancia del idioma en el que se publica, cuelgo un manifiesto unitario en gallego de Comunistas de Galiza (PCPE) y Forxa!. En lineas generales me parece fácil de comprender para cualquier castellanoparlante, pero yo no me atrevo a traducirlo por no tener unos conocimientos suficientes para hacerlo sin miedo a equivocarme. En cualquier caso agradecería a cualquiera que se tomase la molestia de traducirlo.

Salud.
__________________________________________________________

20/02/2012
A REFORMA LABORAL É:

-Abaratamento do despedimento.
-Rebaixa masiva dos salarios.
-Vía libre aos Expedientes de Regulación de Emprego.
-Novos mecanismos de sobreexplotación da mocidade obreira.
-Máis cartos públicos (bonificacións) para a patronal
-Ataque ás prestacións por desemprego
-Privatización dos servicios públicos de emprego mediante as parasitarias ETTs
-Ditadura empresarial nos centros de traballo en materia de xornada, salario e funcións.
-Liquidación dos convenios colectivos limitando a súa vixencia, na perspectiva da súa desaparición.

Parte das reformas xa foran antes pactadas coa patronal e os dirixentes sindicais colaboracionistas.

Todas estas medidas van no camiño de abaratar máis aínda a forza de traballo e endurecer a ditadura da patronal . Máis paro, pobreza, unha mocidade sen futuro, unha infancia desnutrida,sobreexplotación da muller traballadora, milleiros de galegos e galegas durmindo na rúa son o auténtico rostro do Capitalismo na nosa época.

Máis paro, escravitude laboral e guerra imperialista son as "solucions" que nos impón o capital para resolver a crise estrutural do seu sistema podre e caduco.

O ataque aos salarios e aos dereitos continuarán mentres os traballadores e as traballadoras non sexamos quen de erguer unha ampla frente obreira unitaria para derrotar as suas políticas.

O reformismo aposta por unha saída a crise dentro do marco capitalista cando esta é imposible. A única salvación, o único xeito de garantir as necesidades básicas do conxunto da poboación, é mediante a expropiación dos monopolios,mediante a organización da economía en proveito da maioría traballadora e non dunha minoría capitalista.

Compre responder a esta salvaxe agresión organizando a unidade e a loita sostida da clase obrera e o pobo pola derrota do sistema capitalista, pola salida do euro, da UE e a OTAN, pola conquista do poder para a maioría traballadora.

Os e as comunistas de FORXA e o PCPE traballamos por organizar e articular a unidade da clase nunha soa frente obreira clasista e combativa, superadora da división en siglas sindicais e calquera outra falsa división da nosa clase, organizada desde os centros de traballo e os sectores produtivos, barrios e localidades, en comités e asembleas contra o Pacto Social co enemigo de clase,, pola unificación de todas as loitas obreiras, pola Folga Xeral.

Os comunistas do PCPE e FORXA chamamos a preparar a FOLGA XERAL DO VINDEIRO 29 DE MARZO celebrando asembleas, concentracións, mitins, manifestacións, axitando amplamente para acadar unha resposta masiva e unitaria danosa clase ao ataque antiobreiro da patronal e os seu gobernos.

Guerra á patronal e aos seus gobernos,
Guerra ao capitalismo
A loitar para liquidar o réxime de explotación
FOLGA XERAL CONTRA O CAPITAL

FORXA!COLECTIVO MARXISTA LENINISTA
PCPE COMUNISTAS DA GALIZA

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

LA REFORMA LABORAL ES:

-Abaratamiento del despido.
-Rebaja masiva de los salarios.
-Vía libre a los Expedientes de Regulación de Empleo.
-Nuevos mecanismos de sobreexplotación de la juventud obrera.
-Más dinero público (bonificaciones) para la patronal.
-Ataque a las prestaciones por desempleo.
-Privatización de los servicios públicos de empleo mediante las parasitarias ETTs
-Dictadura empresarial en los centros de trabajo en materia de jornada, salario y funciones.
-Liquidación de los convenios colectivos limitando su vigencia, en la perspectiva de su desaparición.

Parte de las reformas ya habían sido antes pactadas con la patronal y los dirigentes sindicales colaboracionistas.

Todas estas medidas van en el camino de abaratar todavía más la fuerza de trabajo y endurecer la dictadura de la patronal. Más paro, pobreza, una juventud sin futuro, una infancia desnutrida, sobreexplotación de la mujer trabajadora, miles de gallegos y gallegas durmiendo en la calle son el auténtico rostro del Capitalismo en nuestra época.

Más paro, esclavitud laboral y guerra imperialista son las "soluciones" que nos impone el capital para resolver la crisis estructural de su sistema podrido y caduco.

El ataque a los salarios e a los derechos continuarán mientras los trabajadores y las trabajadoras no seamos capaces de construir un amplio frente obrero unitario para derrotar sus políticas.

El reformismo apuesta por una salida a la crisis dentro del marco capitalista cuando esta es imposible. La única salvación, la única manera de garantizar las necesidades básicas del conjunto de la población, es mediante la expropiación de los monopolios, mediante la organización de la economía en provecho de la mayoría trabajadora y no de una minoría capitalista.

Es necesario responder a esta salvaje agresión organizando la unidad y la lucha sostenida de la clase obrera y el pueblo por la derrota del sistema capitalista, por la salida del euro, de la UE y la OTAN, por la conquista del poder para la mayoría trabajadora.

Los y las comunistas de FORXA y el PCPE trabajamos por organizar y articular la unidad de la clase en un solo frente obrero clasista y combativo, superador de la división en siglas sindicales y cualquier otra falsa división de nuestra clase, organizada desde los centros de trabajo y los sectores productivos, barrios y localidades, en comités y asembleas contra el Pacto Social con el enemigo de clase, por la unificación de todas las luchas obreras, por la Huelga General.

Los comunistas del PCPE y FORXA llamamos a preparar la HUELGA GENERAL DEL PRÓXIMO 29 DE MARZO celebrando asembleas, concentraciones, mítines, manifestaciones, agitando ampliamente para alcanzar una respuesta masiva y unitaria de nuestra clase al ataque antiobrero de la patronal y sus gobiernos.

Guerra a la patronal y a sus gobiernos,
Guerra al capitalismo
A luchar para liquidar el régimen de explotación
HUELGA GENERAL CONTRA EL CAPITAL

FORXA!COLECTIVO MARXISTA LENINISTA
PCPE COMUNISTAS DE GALICIA

Buen manifiesto, adelante con la unidad en base al trabajo, adelante con la lucha!

Muchas gracias a AosPoucos por la traducción.

Salud.