Sueños rotos gracias al capitalismo (Guess who Rap rumano)

Cancion que habla del capitalismo en rumania, y de como a sido engañada por el capitalismo que hablaba de un cambio a mejor.

traduccion:

Intro:

Somos niños pero no lo seremos siempre
Plenos de sorpresas, plenos de amor
Miramos hacia el futuro
Sabemos que nos vais a mostrar el camino
incontables flores y palacios
para que tengamos mañana oro y pan
Vosotros sois nuestros heroes
pero un dia lo seremos nosotros.

Estrofa 1:

Tambien se que ha pasado mucho tiempo
y que pasara mucho mas
presiento que todavia en diez años estare
con los mentirosos y con los que huyen
dejalo asi, el rumano esta hecho para ahogar
su amargura con sangre fria
Cuando encuentra un problema lo deja pasar
con una cerveza fria
Dime por que robas, cuanto tiempo quieres
seguir robando
No ves que somos muchas bocas y todos sabemos
que significa aguantar
Pero cuantas caidas aguantar, cuanto te alegras,
cuanto insultas
Tienes ganas de muchas cosas pero sabes que
nunca tendras suficiente

estribillo:

Pere no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo
desde cero

Pere no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Estrofa 2:

Los mios son igual de seguros como los tuyos
Hemos crecido con cardenales
Me han enseñado como no tomar caminos equivocados
Me han explicado que el mundo es malo y la vida dificil
Y tengo que hacer algo
Me han dicho que en algun momento moriran
Y que tengo que estar alerta y tengo que luchar
Que el tiempo se pasa como un disparo
Me llevan de lugar en lugar
Me cambian segun la suerte
Me hacen correr solo para un voto
El mundo siente, quiere hechos y no palabras
Que un hombre normal sea presidente

Pero, pero, pero

Estribillo:

Pero no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Pero no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Otro videoclip:

Bueno, a el mundo le daba igual como acabara Rumania, lo importante para ellos era quitar a Ceucaescu

Si dimitri kalashnikov ve esto que sepa que me gustaría que la tradujese

Te e puesto la traduccion camarada.

Me quedo con esta frase de la cancion:

Vosotros sois nuestros heroes pero un dia lo seremos nosotros.

Lemien escribió:Te e puesto la traduccion camarada.

Me quedo con esta frase de la cancion:

Vosotros sois nuestros heroes pero un dia lo seremos nosotros.

Gracias camarada. Me gusta como rapea, pero en el videoclip solo veo dos guiños al socialismo, la estrella roja del pianista y las pancartas rojas de los tíos.

Mecagoendios escribió:

Lemien escribió:Te e puesto la traduccion camarada.

Me quedo con esta frase de la cancion:

Vosotros sois nuestros heroes pero un dia lo seremos nosotros.

Gracias camarada. Me gusta como rapea, pero en el videoclip solo veo dos guiños al socialismo, la estrella roja del pianista y las pancartas rojas de los tíos.

También salen las niñas con la bandera de la República Socialista de Rumania (aunque sale en vez de azul, negro, eso no lo entiendo, será por el video nose), en el gorro llevan una chapita con el escudo creo (las niñas), y también salen haciendo un saludo militar

Tambien en la parte que sale meando en unos carteles que son de Omul Potrivit segun me explico un amigo que es Rumano es un israeli claramente del partido de derechas de rumania que queria llegar a presidente.

Lemien escribió:Tambien en la parte que sale meando en unos carteles que son de Omul Potrivit segun me explico un amigo que es Rumano es un israeli claramente del partido de derechas de rumania que queria llegar a presidente.

Jajajajjaja Ya, esa parte es anti-``democracia´´, yo me refería a las estrictamente pro-socialistas.

Hombre tambien destacar el color Rojo sobre los demas si te fijas xD

Mecagoendios escribió:

Lemien escribió:Tambien en la parte que sale meando en unos carteles que son de Omul Potrivit segun me explico un amigo que es Rumano es un israeli claramente del partido de derechas de rumania que queria llegar a presidente.

Jajajajjaja Ya, esa parte es anti-``democracia´´, yo me refería a las estrictamente pro-socialistas.

Joder, niñas con banderas de la rumanía comunista, con gorros con chapas con el escudo de la rumanía comnunista, una chapa con la estrella roja en un VAGABUNDO, (en mayús porque a mi me parece una crítica en la que se ve como heroes de guerra etc han acabado en la calle), también sale un hombre con chapas, que tendrán que ver algo con la rumanía comunista, los carteles rojos, la chica bailando con los colores de Rumanía, la letra criticando duramente al sistema capitalista, nose...creo que es una canción bastante antisistema y añorando un poco la caída del comunismo...Nose que mas quieres, que salgan con camisas de Ceauşescu...

Sabeis de algun sitio donde se pueda descargar los discos que tenga grabados este hombre?

Lo he buscado varias veces y no ha habido manera, lo próximo será buscarlo por emule.

Si alguien lo encuentra que lo postee.

Su ultimo videoclip.

Yo tengo un Disco suyo del 2009 que me lo paso un amigo rumano.

Mas guiños al socialismo, una especie de toma de un edificio y al final del video el puño en alto.

Personalmente me encanta esta cancion , es la historia que refleja el pasado y el presente de rumania condensados en unos minutos.

No tengo constancia de que este rapero sea comunista o simpatize con las ideas pero que haga estas canciones ayuda a la conciencia.

El principio de la cancion donde cantan los pioneros ,es la cancion ''Noi in anul 2000'', nosotros en el año 2000, que es esta traducida y que la pone al prinipio de lacancion para mostrar que una vez los jovenes tenían un seño y un futuro en el que poner sus esperanzas , pero esas esperanzas se truncaron y acabaron en la miseria en la que se ha sumergido el país.

NOSOTROS EN EL AÑO 2000

Somos niños, ahora estamos
lllenos de curiosidad, llenos de amor
con los ojos os seguimos
sabemos que nos mostrareis el camino.
Incontables flores y palacios
tendremos mañana, oro y pan
vosotros hoy sois nuestros heroes
pero un dia lo seremos nosotros

Nosotros en el año 2000
cuando ya no seamos niños
haremos lo que hemos visto hasta ahora
todos los atrevidos sueños
los cambiaremos por hechos
Seremos maestros eficaces
os haremos felices
a vosotros nuestros parientes
en la segunda juventud en el año 2000

Somos niños pero sabemos
que somos la primavera del pais
y mañana
lo conseguiremos porque somos vuestros hijos
y siguiendo los consejos
haremos la vida
larga y maravillosa
y entonces los heroes
seremos nosotros

Nosotros en el año 2000
cuando ya no seamos niños
haremos lo que hemos visto hasta ahora
todos los atrevidos sueños
los cambiaremos por hechos
Seremos maestros eficaces
os haremos felices
a vosotros nuestros parientes
En la segunda juventud en el año 2000

Ceacescu convirtio a Rumania en una potencia con gran influencia politica en el mundo. Ahora asesinado Ceacescu por militares sobornados por la CIA, Rumania es un mero gobierno titere expoliado y explotado de los intereses de las grandes potencias de la UE que acata medidas xenofobas contra sus propios ciudadanos.

Por cierto el rap cojonudo reflejo de la puta realidad que viven los rumanos.

simplemente me da escalofrios escucharla, me siento totalemente identificado con la cación

Me ha encantando la canción, está genial, el videoclip es muy bueno también

Grandisimo aporte camarada me han encantado las 2 canciones , dicen grandes verdades sobre Rumania.

Tienen el disco del Guess Who para descargar en nuevamierda.com os dejo el enlace:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Gracias pero en ese foro hace falta estar registrado para ver los links externos (cosa que odio) y para registrarte necesitas que algún usuario de dentro te invite con un código (cosa que nunca me habia pasado y odio aún más)

Afortunadamente aquí tenéis el link:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

POR CIERTO, para las que veáis el videoclip de "TU" no os creais nada raro, es una crítica a la droga en general.

Lemien escribió:



Cancion que habla del capitalismo en rumania, y de como a sido engañada por el capitalismo que hablaba de un cambio a mejor.

traduccion:

Intro:

Somos niños pero no lo seremos siempre
Plenos de sorpresas, plenos de amor
Miramos hacia el futuro
Sabemos que nos vais a mostrar el camino
incontables flores y palacios
para que tengamos mañana oro y pan
Vosotros sois nuestros heroes
pero un dia lo seremos nosotros.

Estrofa 1:

Tambien se que ha pasado mucho tiempo
y que pasara mucho mas
presiento que todavia en diez años estare
con los mentirosos y con los que huyen
dejalo asi, el rumano esta hecho para ahogar
su amargura con sangre fria
Cuando encuentra un problema lo deja pasar
con una cerveza fria
Dime por que robas, cuanto tiempo quieres
seguir robando
No ves que somos muchas bocas y todos sabemos
que significa aguantar
Pero cuantas caidas aguantar, cuanto te alegras,
cuanto insultas
Tienes ganas de muchas cosas pero sabes que
nunca tendras suficiente

estribillo:

Pere no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo
desde cero

Pere no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Estrofa 2:

Los mios son igual de seguros como los tuyos
Hemos crecido con cardenales
Me han enseñado como no tomar caminos equivocados
Me han explicado que el mundo es malo y la vida dificil
Y tengo que hacer algo
Me han dicho que en algun momento moriran
Y que tengo que estar alerta y tengo que luchar
Que el tiempo se pasa como un disparo
Me llevan de lugar en lugar
Me cambian segun la suerte
Me hacen correr solo para un voto
El mundo siente, quiere hechos y no palabras
Que un hombre normal sea presidente

Pero, pero, pero

Estribillo:

Pero no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Pero no pasa nada, soy resignado desde niño
Tu eres consciente de lo que digo
No hemos nacido en el lugar adecuado
No, no, no hemos nacido en el lugar adecuado
No hemos recibido nada, hemos hecho todo desde cero

Otro videoclip:

Lemien me podrias proporcionar la letra de la canción Manifest traducida?

Gracias de antemano camarada!

Gran aporte camarada, habla perfectamente de lo que estan pasando en Rumania.

Saludos, Camaradas.

[quote="antifa 93"]

Lemien escribió:

Lemien me podrias proporcionar la letra de la canción Manifest traducida?

Gracias de antemano camarada!

Intentare que me la traduzca literalmente un amigo mio que es rumano, o si hay algun camarada de Rumania en el foro y nos hace el favor le estariamos muy agradecidos.

[quote="Lemien"]

antifa 93 escribió:

Lemien escribió:

Lemien me podrias proporcionar la letra de la canción Manifest traducida?

Gracias de antemano camarada!

Intentare que me la traduzca literalmente un amigo mio que es rumano, o si hay algun camarada de Rumania en el foro y nos hace el favor le estariamos muy agradecidos.

Muchas gracias camarada!