The Clash

Este es un tema curioso por tratarse de un grupo extragero. Se trata de un tema del famoso grupo de los inicios del punk, The Clash, del histórico disco London Calling, en el cual hacen un homenaje al bando republicano y los represaliados de la guerra:





Spanish songs in Andalucia,
the shooting sites in the days of ’39.
Oh, please leave, the VENTANA open.
Federico Lorca is dead and gone:
bullet holes in the cemetery walls,
the black cars of the Guardia Civil.
Spanish bombs on the Costa Rica -
I’m flying on in a DC-10 tonight.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.

Spanish weeks in my disco casino;
the freedom fighters died upon the hill.
They sang the red flag,
they wore the black one -
but after they died, it was Mockingbird Hill.
Back home, the buses went up in flashes,
the Irish tomb was drenched in blood.
Spanish bombs shatter the hotels.
My señorita’s rose was nipped in the bud.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.

The hillsides ring with “free the people” -
or can I hear the echo from the days of ’39
with trenches full of poets,
the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
Spanish bombs rock the province;
I’m hearing music from another time.
Spanish bombs on the Costa Brava;
I’m flying in on a DC-10 tonight.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

Spanish songs in Andalucia:
mandolina, oh mi corazón.
Spanish songs in Granada, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

Aquí la trducción:

Canciones españolas en Andalucía,
los puestos de artillería en los días del 39.
Oh, por favor, deja la ventana abierta.
Federico Lorca ha muerto:
agujeros de bala en las paredes del cementerio,
los coches negros de la Guardia Civil.
Bombas españolas en Costa Rica -
esta noche vuelo en un DC-10.

Bombas españolas; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.

Semanas españolas en mi disco-casino,
los luchadores de la libertad murieron sobre la colina.
Cantaron la bandera roja,
llevaron la negra-
pero después de que murieran se cantó "Mockinbird Hill".
De vuelta a casa, los autobuses subieron en llamas,
la tumba irlandesa se empapó de sangre.
Las bombas españolas destrozan los hoteles.
La rosa de mi señorita fue cortada de raíz.
Las colinas resonaron con "liberad al pueblo"
¿o es que puedo oír el eco de los días del 39
con trincheras llenas de poetas,
el ejército harapiento, preparando bayonetas para combatir a la otra línea.
Las bombas españolas sacuden la provincia;
oigo música de otra época.
Bombas españolas en la Costa Brava.
Vuelo en un DC-10 esta noche...

Bombas españolas; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Bombas españolas; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

Canciones españolas en Andalucia:
mandolina, oh mi corazón.
Canciones españolas en Granada, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

The Clash son la polla, el primer grupo de punk político del panorama británico y tiene canciones aun mejores que esta, a mi la verdad me encanta y actualmente son un grupo de referencia para muchísimos grupos de música rock,punk incluso ska con contenido político.

Grandes the clash

The Guns of Brixton, para mi la mejor de The Clash, el grupo esencial para el rock de hoy en día.

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting in death row

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

The money feels good
And your life, you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell

You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called survivin'
At the end of the harder they come

You know it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

When they kick out your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

You can crush us
You can bruise us
And even shoot us
But oh, the guns of Brixton

Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game was survivin'
As in heaven, as in hell

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton

Exelente banda, mi favorita desde luego.

Unos cracks The Clash.

Pero The Clash no es punk es Rock Proletario ya que el Punk es anarquista y estos son comunistas.

The Clash es punk-rock, no solo punk ni rock proletario.

the clash es muy bueno... además amo al punk por haber creado tantos géneros nuevos en la música

Iconoclasta escribió:the clash es muy bueno... además amo al punk por haber creado tantos géneros nuevos en la música

Yo no lo amo pero lo aprecio debido a que fue una influencia en el oi!, mi querido oi!.A mi gustan The Clash desde enano cuando mi padre me lo ponía en el coche

The clash es el mejor grupo de punk de la historia, no tienen tanta fama como los sex pistols, pero tienen muchísima mas calidad. Grande Joe Strummer.

los punks piensan que the clash se vendio , que sedio , su idea, pero no es asi , simplemente recordar su disco sandinista! donde hace referencia ya apoya a nuestro general Sandino!, joe strummer el pionero del punk!

javiertsky escribió: los punks piensan que the clash se vendio , que sedio , su idea, pero no es asi , simplemente recordar su disco sandinista! donde hace referencia ya apoya a nuestro general Sandino!, joe strummer el pionero del punk!

No todos los punks pensamos que los clash se vendieron. Yo a día de hoy no conozco personalmente ninguno, y que lea que les crtitican pocos, esos eran mas bien los crass y grupos similares.

me aventuraria a decir que london calling es el mejor disco de la historia, ni una sola canción de ese disco es mala.
Me encanta ese disco, podria estar escuchandole un día entero

Ace B. escribió:The clash es el mejor grupo de punk de la historia, no tienen tanta fama como los sex pistols, pero tienen muchísima mas calidad. Grande Joe Strummer.

los pistols esqe eran unicamente provocar por provocar, the clash tenían pensamiento