Gorro y pins soviéticos

He conseguido una gorra militar soviética, llena de pines. El hombre que me la vendio no tenía ni idea de qué eran, así que prácticamente me la regaló. Subiré algunas fotos de los pines, a ver si alguien conoce el idioma y me puede ayudar diciéndome qué significan y demás. Soy totálmente incapaz de sacar fotos con mejor resolucion, y es un poco problemático para leer las pequeñas letras.



































Gracias de antemano. Un saludo.

Yo en Berlín compré cositas de estas, son curiosas pero da un poco de pena que se hayan convertido en un subenir, i sobretodo la gente que las vendía no parecían que les fuera muy bien la cosa.

Eres un cabrón, con todo el cariño

Te has hecho con una buena colección chico, ¿donde te lo vendieron?

Es normal que la gente venda estas cosas, no tiene valor para nadie salvo nosotros.

Estuve de viaje en los EEUU este verano, y en uno de esos mercados tradicionales de "pulgas", como llaman, donde la gente va a vender las cosas que ya no quieren en casa por 1 dollar todo lo que consigas. Vi esto a un tio que tenia esa gorra entre un montón de cachivaches y le pregunte que por cuanto me la daba, y me dijo, literalmente: "no se, 15, ..., dame 7" y asi fue. Le pregunté que qué significaban algunos símbolos, y no tenía ni idea, como mucho te sabría decir "de Rusia". Luego encontré a otro que sí vendía artículos históricos únicamente, y vendía entre otras cosas un pin de la URSS de 1941 y relojes hechos en la URSS, pero ese sí sabía lo que tenía y los vendía a precio de oro.

Al parecer muchos de los pines son de actividades deportivas, como atletismo o esquí, pero no tengo ni idea de qué año.

No se ve nada compañero.No se puede leer na de na

SS-18 escribió:No se ve nada compañero.No se puede leer na de na

Ya, es una pena, voy a buscar un modo de trascribir pin por pin lo que pone.


Encontré esta foto en el subforo de la URSS, y el hombre tiene un pin con el mismo diseño que el que yo tengo, la diferencia es que el tiene un 2 blanco, y yo una M.

ТBАPДИЯ


PA3PЯД


PA3PЯД




BOИM - CЛOPTCMEH



ЛAPOBO3 1934 (el del tren)


MOCKBA KOЛOMEHCKOE roc. MY3EЙ-3AПOBEДHИK XIV-XVII

XII BCEMИPHbIЙ ФECTИBAЛb MOЛOA EЖИ И CTYДEHTOB 1985




Más o menos ahí esta la transcripción, tiene que haber fallos porque me resulta un poco complicado distinguir algunas letras.

Yo no sé ruso pero con el traductor se puede sacar algo.

Algunas transcripciones parecen erróneas. Por ejemplo la primera sería гвардия(Gvardiya), que traducido es Guardia. Creo que es de la Guardia Roja o de la Joven Guardia.

PA3PЯД: (Razryad)Esta parece ser que significa "descarga". Pero no sé, yo de ti intentaría hacer las fotos con el macro puesto de la cámara, a ver si se consigue ver algo más.

BOИM - CЛOPTCMEH: Esta también parece ser que está mal, sería Воин - Спортсмен(Voin - Sportsmen) que significa "Guerrero - Atleta"

ЛAPOBO3 1934: Esta es Паровоз(Pavoroz) que significa locomotora. Parece ser que 1934 es el modelo o algo así.

MOCKBA KOЛOMEHCKOE roc. MY3EЙ-3AПOBEДHИK XIV-XVII: Parece ser, y con una traducción chapucera, que significa: Museo reserva estatal Kolomna de Moscú XIV-XVII
Creo que es este museo: http://www.absolutrusia.com/el-museo-reserva-estatal-de-moscu/

El último es muy probable que sea del 12 Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes celebrado en Moscú en el año 1985. Aquí tienes más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_Mundial_de_la_Juventud_y_los_Estudiantes



Espero haber ayudado.

Tampoco hay nada de difícil de encontrar...

Pero está bien

El primer pin me suena mucho a la Orden de la Bandera Roja (una insignia de cojones), pero como mas simplificada, las demas ni idea, pero si que parecen mas al merito deportivo o civil que al militar. Yo en Berlin tambien compre mi gorra de oficial con sus insignias jaja (mas falsas que el socialismo chino pero bueno), y el tio al que se la compré las vendia por 15 euros pero si regateabas te las podias sacar por 5... y si, no tenian pinta de que les fuese muy bien la vida, un dato curioso, hablaba un español muy bueno, con no demasiado acento.

Nikolai-142 escribió:Yo no sé ruso pero con el traductor se puede sacar algo.

Algunas transcripciones parecen erróneas. Por ejemplo la primera sería гвардия(Gvardiya), que traducido es Guardia. Creo que es de la Guardia Roja o de la Joven Guardia.

PA3PЯД: (Razryad)Esta parece ser que significa "descarga". Pero no sé, yo de ti intentaría hacer las fotos con el macro puesto de la cámara, a ver si se consigue ver algo más.

BOИM - CЛOPTCMEH: Esta también parece ser que está mal, sería Воин - Спортсмен(Voin - Sportsmen) que significa "Guerrero - Atleta"

ЛAPOBO3 1934: Esta es Паровоз(Pavoroz) que significa locomotora. Parece ser que 1934 es el modelo o algo así.

MOCKBA KOЛOMEHCKOE roc. MY3EЙ-3AПOBEДHИK XIV-XVII: Parece ser, y con una traducción chapucera, que significa: Museo reserva estatal Kolomna de Moscú XIV-XVII
Creo que es este museo: http://www.absolutrusia.com/el-museo-reserva-estatal-de-moscu/

El último es muy probable que sea del 12 Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes celebrado en Moscú en el año 1985. Aquí tienes más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_Mundial_de_la_Juventud_y_los_Estudiantes



Espero haber ayudado.

vaya, mira lo que he encontrado, tenias razon, la Guardia Roja http://farm3.static.flickr.com/2493/4043350740_6ff8294e94.jpg

Esa insignia (la que tengo en el avatar) es la de las unidades de Guardias del Ejército Rojo y del Ejército Soviético. La Guardia Roja, una milicia obrera, se disolvió poco después de la Revolución, uniéndose la mayoría de sus miembros al RKKA. El texto que aparece en la insignia dice textualmente "Guardia"

Por cierto, la tercera foto, en la que se ve una estrella roja con la cara de un niño en medio, es la insignia de los "Jóvenes Octubristas", una organización infantil de la Unión Soviética, una especie de pre-komsomol, para entendernos.