Policía rusa confisca prensa comunista en primer día de campaña electoral

La policía rusa se incautó de una camioneta que transportaba periódicos comunistas en la región de Tula, al sur de Moscú, coincidiendo con el lanzamiento, este sábado, de la campaña para las elecciones legislativas del 4 de diciembre en Rusia, informó un miembro del partido comunista local.

La camioneta contenía 84.000 ejemplares de un periódico que revelaba parte del programa electoral del partido, afirmó este representante a la agencia Interfax.

"No descartamos que estas acciones tengan como objetivo excluir a los comunistas de las elecciones", declaró.

Un portavoz de la policía de la región de Tula, Andrei Iartsev, admitió la incautación de la camioneta y declaró que los periódicos "fueron confiscados para efectuar verificaciones", según Interfax. Precisó que el partido era sospechoso de haber calumniado a otra formación política, pero no dijo cuál.

La campaña para las legislativas del 4 de diciembre fue lanzada oficialmente este sábado.

Con estos comicios en el punto de mira, el partido en el poder, Rusia Unida, ultramayoritario en la Duma o cámara baja del parlamento, hará cuanto pueda por conservar el monopolio político en el país.

El partido comunista es la segunda fuerza política parlamentaria.

Las legislativas se celebran tres meses antes de las elecciones presidenciales, a las que se presenta el hombre fuerte de Rusia y primer ministro Vladimir Putin, con enormes posibilidades de ganarlas.

El actual presidente ruso, Dimitri Medvedev, será por su parte cabeza de lista de Rusia Unida para las legislativas y probablemente futuro primer ministro tras las presidenciales.

http://feeds.univision.com/feeds/article/2011-11-05/policia-rusa-confisca-prensa-comunista

Granma escribió:El PCFR presenta su video de campaña

La policía rusa se incautó de una camioneta que transportaba periódicos comunistas en la región de Tula, al sur de Moscú, coincidiendo con el lanzamiento, este sábado, de la campaña para las elecciones legislativas del 4 de diciembre en Rusia, informó un miembro del partido comunista local.

La camioneta contenía 84.000 ejemplares de un periódico que revelaba parte del programa electoral del partido, afirmó este representante a la agencia Interfax.
“No descartamos que estas acciones tengan como objetivo excluir a los comunistas de las elecciones”, declaró.

Un portavoz de la policía de la región de Tula, Andrei Iartsev, admitió la incautación de la camioneta y declaró que los periódicos “fueron confiscados para efectuar verificaciones”, según Interfax. Precisó que el partido era sospechoso de haber calumniado a otra formación política, pero no dijo cuál.

La campaña para las legislativas del 4 de diciembre fue lanzada oficialmente este sábado.

Con estos comicios en el punto de mira, el partido en el poder, Rusia Unida, ultramayoritario en la Duma o cámara baja del parlamento, hará cuanto pueda por conservar el monopolio político en el país.

SS-18 escribió:Tienes dos hilos mas abajo la misma noticia macho.
FUSIONO

rebelderojo escribió:

Granma escribió:El PCFR presenta su video de campaña

alguien nos podria traducir masomenos lo que dice?

katkhus_2 escribió:Aunqe yo no lo había preguntado, muchas gracias por la traducción camarada Echospace. Es indignante que 1 de cada 5 rusos este debajo el humbral de la pobreza.

Debes saber ruso no? porqe sino no se como debes haber hecho la traducción jeje

Echospace escribió:

katkhus_2 escribió:Aunqe yo no lo había preguntado, muchas gracias por la traducción camarada Echospace. Es indignante que 1 de cada 5 rusos este debajo el humbral de la pobreza.

Debes saber ruso no? porqe sino no se como debes haber hecho la traducción jeje

Esta traducción es de Josafat, yo no tengo ni idea de ruso. Hablo unos cuantos idiomas raros, pero aún no hablo ruso.

Es una tarea que me he impuesto para el futuro, además visito Rusia bastante a menudo, y me vendría muy bien.

De hecho, esta web tiene bastantes vídeos traducidos para que los que no entienden ruso.

Por si te interesa:

http://josafatscomin.blogspot.com/

Saludos.