Foro Comunista

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    avatar
    NG
    Miembro del Soviet
    Miembro del Soviet

    Cantidad de envíos : 2037
    Reputación : 2269
    Fecha de inscripción : 25/02/2011

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por NG Jue Oct 17, 2013 3:16 pm

    Enver Hoxha
    El imperialismo y la revolución
    (1978)


    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) 2k1q


    CITA DEL TEXTO

    '(…) Hoy, en todos los países capitalistas, los principales partidos burgueses y revisionistas tienen sus propios sindicatos. Ahora estos sindicatos actúan unitariamente y han establecido una estrecha colaboración para frenar el movimiento revolucionario del proletariado, para corromper política y moralmente a la clase obrera.

    En Francia e Italia, por ejemplo, los sindicatos de los partidos revisionistas son grandes y poderosos. Pero ¿a qué se dedican? Tratan de mantener subyugado al proletariado, de adormecerlo y, cuando se subleva y se desata, lo llevan de nuevo a la mesa de las conversaciones con la patronal para taparle la boca con alguna migaja muy insignificante procedente de las superganancias capitalistas. Y lo que le dan, seguramente a posteriori vuelven a quitárselo a través del alza de los precios. (…)'

    El imperialismo y la revolución
    Enver Hoxha


    INTRODUCCIÓN DEL EDITOR

    '(…) La vasta obra a presentar ha sido extraída del Tomo V de obras del albanés Enver Hoxha, nos hemos valido de la laboriosa traducción al español de 2009 de los compañeros de «Colectivo Comunista», no obstante nos hemos permitido como no es costumbre corregir ciertos fallos ortográficos; acomodar ciertas expresiones rígidas intentando en dicho proceso alterar lo mínimo el sentimiento y contenido que el autor quería transmitir; del mismo modo para facilitar la localización de las frases aquí citadas que irán apareciendo en el transcurso de la obra, iremos señalando la obra exacta de procedencia de cada cita.

    «El Imperialismo y la Revolución» es un trabajo que parte de viejos informes y anotaciones así como añadidos adrede para la publicación final de 1978, el libro está dividido en dos partes; en la primera y en su primer capítulo se analiza la estrategia global de los diferentes imperialismos y revisionismos como ejercicio didáctico que a la vez servía de advertencia para las masas de entonces. En el segundo capítulo se analiza el capitalismo contemporáneo de finales de los años 70 desechando tanto viejas como nuevas teorías sobre el nuevo carácter «provechoso» que tomó el capitalismo en dicha década, de igual forma en este segundo capítulo tenemos un repaso a la concepción leninista de imperialismo demostrando la actual validez de dicha exposición. En el último capítulo de esta primera parte contamos con un repaso generalizado de varios temas de importancia; desde las etapas de la revolución, sus fuerzas motrices, y las alianzas a establecer en cada etapa, la estrategia y táctica a trazar en cada caso, el internacionalismo proletario, e incluso el papel y rol de la propaganda o la juventud. Se observará que China es el tema central de la segunda parte de la obra; así el primer capítulo es una extensa crítica que desmonta el innegable carácter antimarxista de la infame «teoría de los tres mundos». Hilando absolutamente todas las consecuencias directas y atando cabos sobre la geopolítica china, en el segundo capítulo tenemos un atrevido pero profético análisis sobre el papel de China en su camino hacia la lucha por la hegemonía mundial. Como tercer capítulo tenemos un repaso a toda la actividad histórica del maoísmo y su puesta al desnudo de muchas –que como advierte el autor no todas– de sus actuaciones y pensamientos, concluyendo con toda justeza que Mao Zedong no es sino un clásico del revisionismo. Como epílogo final veremos un cuarto y último capítulo arengando simplemente a conservar los principios del marxismo-leninismo, ya que como comentó una vez Hoxha, nosotros a diferencia de Marx, Engels, Lenin o Stalin, tenemos la suerte de contar con la experiencia histórica de varios Estados proletarios, en tanto: «Ahora, el proletariado dispone de un gran tesoro, la teoría marxista-leninista. Debe estudiarlo y aplicarlo con espíritu consecutivo». Que esta obra por tanto nos sirva para estudiar y comprender la importancia de dicho «tesoro».. (…)'

    NG
    Pedro José Madrigales Reyes



    Lectura online y descarga desde scribd AQUÍ:

    http://es.scribd.com/doc/176778637/El-Imperialismo-y-la-REVOLUCION-Enver-HOXHA

    o

    Descarga en formato PDF AQUÍ:

    https://mega.co.nz/#!jEIQXK5D!UegKMhffgtVcDyk_DpyOaC1MC2Jmf3QVMXxFUiDDY2E
    javicho II
    javicho II
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 659
    Reputación : 930
    Fecha de inscripción : 30/07/2010

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por javicho II Lun Nov 18, 2013 11:37 am

    publicado en 1978 en albanés y en 1979 al español o castellano.

    Es la manera como se debe informar sobre la publicación de un libro que ha sido traducido
    avatar
    NG
    Miembro del Soviet
    Miembro del Soviet

    Cantidad de envíos : 2037
    Reputación : 2269
    Fecha de inscripción : 25/02/2011

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por NG Lun Nov 18, 2013 8:44 pm

    Hola Javicho, la fecha siempre ponemos el nombre de la primera edición, por ejemplo, existen dosreediciones de este propio libro, pero la inicial, la que Enver Hoxha elaboró en los círculos internos del PTA es de 1978, igualmente como te comenté a ti precisamente un día, este libro por muchas partes, si uno se fija, tiene trozos de viejas publicaciones, de ahí que digamos: "parte de viejos informes y anotaciones así como añadidos adrede para la publicación final de 1978". Lo mismo pasa en Eurocomunismo es anticomunismo, del mismo año y del mismo tomo, si uno revisa las obras de Enver y del PTA de años anteriores al 1978, se ve que la crítica y las expresiones son parecidas a otros artículos ya publicados o son calcados directamente.
    AlejoSola
    AlejoSola
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 908
    Reputación : 1138
    Fecha de inscripción : 02/02/2012
    Edad : 28
    Localización : Baza y/o Granada

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por AlejoSola Lun Nov 18, 2013 9:20 pm

    ¡Hola, camarada NG!

    Estoy preparando una versión de éste libro (íntegro) con una introducción redactada por mí y las dos conferencias del PTA (a cargo de Hoxha) que se pueden encontrar en marxists.org, a modo de introducción.

    Como no sé digitalizar, copiaré los textos íntegros en este post cuando acabe de completar la tarea y si me quieres echar un cable corrigiendo y completando las introducciones y las traducciones me serías de gran ayuda. Así podemos digitalizar la versión y distribuirla por la red porque las traducciones actuales al castellano dan dolor de cabeza, como poco.

    La cantidad de faltas de ortografía y la mala calidad léxica de las traducciones me está frenando sobremanera, como mencioné en el párrafo anterior.
    Por eso, no sería natural esperar mi aportación hasta dentro de unas semanas, porque tendría que congeniarlo con el trabajo en la universidad.

    Las conferencias a las que aludía son los 2 primeros títulos que aparecen, antes del libro que has subido. Son: "¡Rechazar las tesis revisionistas del XX Congreso del PCUS y la posición anti-marxista del grupo de Krushchev! ¡Enarbolar el Marxismo-Leninismo!" y " Carta abierta a los miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética".

    http://www.marxists.org/espanol/enver/index.htm

    Salud!
    avatar
    NG
    Miembro del Soviet
    Miembro del Soviet

    Cantidad de envíos : 2037
    Reputación : 2269
    Fecha de inscripción : 25/02/2011

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por NG Lun Nov 18, 2013 10:10 pm

    Hola camarada AlejoSola, pues te comento, yo vi en su día el mismo problema en varios libros de Lenin, Stalin, y en este caso Enver Hoxha, por ello las obras como "El imperialismo y la revolución" la hemos reeditado enteritas, como digo en la intro: "nos hemos valido de la laboriosa traducción al español de 2009 de los compañeros de «Colectivo Comunista», no obstante nos hemos permitido como nos es costumbre corregir ciertos fallos ortográficos; acomodar ciertas expresiones rígidas intentando en dicho proceso alterar lo mínimo el sentimiento y contenido que el autor quería transmitir; del mismo modo para facilitar la localización de las frases aquí citadas que irán apareciendo en el transcurso de la obra, iremos señalando la obra exacta de procedencia de cada cita".

    De igual modo para la otra que citas,  que por cierto tiene un nombre puesto no se por quién a posteriori: "¡Rechazar las tesis revisionistas del XX Congreso del PCUS y la posición anti-marxista del grupo de Krushchev! ¡Enarbolar el Marxismo-Leninismo!", que yo siempre lo he conocido dicho informe como: "Discurso pronunciado en nombre del CC del PTA en la conferencia de los 81 partidos comunistas y obreros celebrada en Moscú", pues ese, también lo hemos publicado fuera de errores, con anotaciones de la versión francesa de Gilbert Mury, con su intro y demás, este tipo de trabajos es compartido entre el camarada Pedro Madrigales y yo en el blog que sale mi firma, te dejo el link de la obra que hablamos

    Discurso pronunciado en nombre del CC del PTA en la conferencia de los 81 partidos comunistas y obreros celebrada en Moscú" (1960) -Mensaje n°8-

    http://www.forocomunista.com/t16775-enver-hoxha-glorioso-discurso-pronunciado-en-nombre-del-comite-central-del-partido-del-trabajo-de-albania-en-la-conferencia-de-los-81-partidos-comunistas-y-obreros-en-moscu-1960

    En:

    Eurocomunismo es anticomunismo (1978)

    También hicimos un trabajo de corrección, tomando como versión la que habían traduccido Dzer y Euskal Gorriak: "El contenido de esta obra proviene del Tomo V de las obras escogidas de Enver Hoxha, al no estar en español, hemos tomado la traducción de la versión existente en internet pidiendo permiso a sus autores, por eso queremos dar las gracias a Dzerjinskii y a Euskal Gorriak por su amabilidad. De todos modos hemos hechos algunas correcciones ortográficas, y algunos cambios en las traducciones, pero muy leves, así mismo hemos adecuado como siempre las anotaciones y las formas del texto a nuestro particular estilo".

    http://bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com.es/2013/07/eurocomunismo-es-anticomunismo.html

    De forma periódico volvemos a repasar y corregir las versiones.

    Por eso, yo te recomiendo que por el bien de la comunidad que le gusta leer estos libros, que te centres mejor en trabajos que no estén corregidos, en el caso entonces del Imperialismo y revolución y otras, te recomiendo sino lo has hecho echar un vistazo a la versión de 2009 que es la que esta online en cualquier lado:

    El imperialismo y la revolución (1978) -diferentes versiones-

    http://www.nodo50.org/cc27s/IMPEYREVO.pdf

    Y la nuestra:

    http://es.scribd.com/doc/176778637/El-Imperialismo-y-la-REVOLUCION-Enver-HOXHA

    o

    https://mega.co.nz/#!jEIQXK5D!UegKMhffgtVcDyk_DpyOaC1MC2Jmf3QVMXxFUiDDY2E

    Como verás, tiene un salto cualitativo bastante evidente. Si quieres corregir las obras, te recomiendo en vez de esas dos de Enver que estan machacadísimas por nosotros, que empieces por las obras de Lenin por ejemplo, que para mi al menos, son un coñazo de leer en las obras escogidas que hay por internet. En las de Stalin también he notado no sólo ese formato gris, que dificulta la lectura, sino ciertas faltas de ortografías gordas. U otras obras de Enver que nadie ha tocado, como el de la carta al PCUS, o la carta al PCCh de 1978 -esta tengo pensando traduccirla en breve-.
    AlejoSola
    AlejoSola
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 908
    Reputación : 1138
    Fecha de inscripción : 02/02/2012
    Edad : 28
    Localización : Baza y/o Granada

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por AlejoSola Lun Nov 18, 2013 10:30 pm

    Gracias por la respuesta camarada.

    Pues ciertamente, el de la conferencia ante los 81 Partidos Comunistas me parece que puedo copiarlo de vuestra traducción, si bien me tendré que sacar las castañas del fuego con la carta abierta al PCUS (que es con el que ahora estoy).

    Tengo las obras completas de Lenin y Stalin en Boltxevo (sacadas de ahí en formato pdf) y por ahora no he visto errores gordos. Cuando tenga tiempo para estudiarlas (ahora estoy con "Histmat y Diamat" de Stalin y con "El Capital" de Marx, que llevo muy atrasado por el trabajo de la universidad, aunque me diese tiempo a imprimir las tesis de abril de Lenin igualmente, que procederé a estudiar una vez finalice el escrito de Stalin y avance en la lectura de "La comuna de París", de Marx, Engels y Lenin, y "La Madre", de Gorki, sumándole que llevo tiempo queriendo echarle ganas a los manuscritos de Marx, y que me quiero empezar "Miseria de la filosofía" de Marx y "La imaginación y el arte en la infancia" de Vigostkiy -que no tiene nada que ver pero me picaba la curiosidad por el tema- es decir, tengo una agenda apretada sin contar los libros para la carrera jajaja) me pondré a revisarlas detenidamente.

    PS: Voy a añadir a mi archivo de Hoxha la obra de "Eurocomunismo es anticomunismo", para engrosar el archivo que por ahora conforman: el proyecto que te comenté, "Los titistas", y "Los Khrushovistas". Va un poco pobretón pero ya lo completaré (el de Stalin lo tengo muy enriquecido, así como el de Engels y Marx, de los que he encontrado escritos sobre el arte y sobre biología y antropología muy interesantes).

    Salud!
    Gbl_13
    Gbl_13
    Gran camarada
    Gran camarada

    Cantidad de envíos : 276
    Reputación : 304
    Fecha de inscripción : 24/12/2011
    Edad : 30
    Localización : Uruguay

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por Gbl_13 Lun Nov 18, 2013 11:33 pm

    AlejoSola escribió:

    PS: Voy a añadir a mi archivo de Hoxha la obra de "Eurocomunismo es anticomunismo", para engrosar el archivo que por ahora conforman: el proyecto que te comenté, "Los titistas", y "Los Khrushovistas". Va un poco pobretón pero ya lo completaré (el de Stalin lo tengo muy enriquecido, así como el de Engels y Marx, de los que he encontrado escritos sobre el arte y sobre biología y antropología muy interesantes).

    Salud!
    Respecto a "Los titistas" y "Los Jruschovistas, ¿Estas pasando a texto las imagenes escaneadas de las obras en español? Si es asi, puedo colaborar con el proyecto.
    avatar
    RioLena
    Colaborador estrella
    Colaborador estrella

    Cantidad de envíos : 10241
    Reputación : 19987
    Fecha de inscripción : 24/03/2011

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por RioLena Dom Mar 05, 2017 9:25 am

    Otras dos copias de El Imperialismo y la Revolución, de Enver Hoxha:

    http://ciml.250x.com/archive/hoxha/spanish/enver_hoxha_el_imperialismo_y_la_revolucion.pdf

    formato pdf de muy buena calidad - 119 páginas

    https://drive.google.com/file/d/0Bw5Zm10Cq88HMGZmNDU5ZTQtNzM2Zi00ZWYzLWFjYTEtODczNTJlNmI5MzIy/view?authkey=CPykiLgH&hl=en

    formato pdf de muy buena calidad - 119 páginas


    A mí me parece que ambas copias son iguales, la digitalizada por Koba para la gran (y añorada en activo) Biblioteca Bolchetvo


    Contenido patrocinado

    Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978) Empty Re: Enver Hoxha - El imperialismo y la revolución (1978)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar Mayo 07, 2024 7:17 pm