Portal
"La Stalingrado rumana"
texto publicado en marzo de 2012 en el blog Un vallecano en Rumanía
el original se acompaña de mapas, fotos e ilustraciones:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Tras la victoria contra Alemania por parte del Ejercito Rojo en la Segunda Guerra Mundial el prestigio de la Union Soviética y de Stalin se extiende por toda Europa. Aunque la propaganda capitalista se encargaría de cambiar las cosas en pocos años, incluso con la colaboración de traidores comoe Krushev, esa imagen del georgiano hizo que muchas ciudades, calles y parques de la Europa liberada del fascismo llevaran su nombre.
Incluso en la Europa Occidental, que tras la máscara democrática continuó la herencia del fascismo sustituyendo la esvástica por las barras y las estrellas de allende el mar, hubo calles que llevaron su nombre, en Holanda, Bélgica o Gran Bretaña.
En Paris una estación de metro recibiría el nombre de Stalingrado, y en Canadá una región y una cadena montañosa fueron bautizadas Stalin. En aquellos primeros años de la victoria del Ejercito Rojo contra los nazis alemanes y de países aliados, la Europa liberada, todavía no dominada del todo por la influencia norteamericana y en unos años en los que la continuidad del fascismo con nuevas formas aun no estaba del todo clara, los liberados no podían menos que agradecer a Stalin y al pueblo soviético el haber salvado al mundo de los psicópatas nazis.
Aunque después la Europa "democrática" fue cada vez mas claramente dominada por otros psicópatas, como dice el proverbio español, por los mismos perros con otros collares, Stalin era entonces la imagen del país libertador, que se había convertido a ojos de todos en primera potencia mundial, tanto militar como económicamente, y cuyos trabajadores eran mirados con envidia y admiración por los de su clase en todo el mundo, y con un creciente miedo por los empresarios y demás parásitos.
En la Europa Socialista Stalin también fue admirado como la representación, la imagen, de la Unión Soviética, que tras su victoria parecía hacer posible el sueño de un mundo sin parásitos explotadores. Así, y como expresión de ello, en muchas ciudades el que era el rostro del Comité Central y del Politburó soviético fue homenajeado dando su nombre a calles, plazas y otros accidentes geográficos.
Por ejemplo, la ciudad de Varna en Bulgaria se llamo "Stalin" entre 1949 – 1956, al igual que Katowice, en Polonia, que se llamó „Stalinogród” enre 1953 – 1956. En la R.D.A., la parte de Alemania que se salvó de seguir estando en manos de nazis, la ciudad de Eisenhüttenstadt se denominó Stalinstadt” entre 1953 – 1961, y en Checoslovaquia, Karviná-Nové Město se llamaría „Stalingrad” tambien. La ciudad hungara de , Dunaújváros sería „Sztálinváros” entre 1951 – 1961, y la albana Kuçovë seria conocida como „Qyteti Stalin” (La ciudad de Stalin), entre 1950–1990.
En Rumanía una region entera recibiría el nombre de Stalin, cuya capital era Brasov, que también adoptaría el nombre del lider soviético. La redenominación de Brasov como Orasul Stalin (Stalingrado) se produjo a partir de una petición firmada por los obreros de las fabricas y talleres de la ciudad al Comité Central del Partido de los Trabajadores (Partido Muncitoresc Roman).
La petición decía lo siguiente:
„Del Comité Central del Partido Muncitorest Rumano,
Al Gobierno de la Republica Popular Rumana
Queridos Camaradas,
A iniciativa de los trabajadores ferroviarios, los trabajadores de la ciudad de Brasov hemos decidido proponer el cambio de nombre de nuestra ciudad, dándole el nombre del gran genio de la clase obrera, el amado y apreciado amigo del pueblo trabajador de nuestro país, nuestro maestro y libertador, el gran Stalin.
El decreto que otorga el cambio de nombre, firmado por C.I. Parhon
Nuestra ciudad es uno de los grandes centros industriales de Rumanía; sus grandes fábricas, como los talleres de tractores „Sovromtractor”, como la empresa metalúrgica „Steagul Roşu” y muchos otros, son bien conocidos por los trabajadores de todo el país.
En nuestra ciudad conviven como hermanos, trabajando codo a codo, obreros rumanos con obreros húngaros y con trabajadores de otras nacionalidades.
El Plan Quinquenal abre a la ciudad y la región de Brasov nuevas perspectivas de desarrollo enconómico y cultural.
Los trabajadores de Brasov ponen todos sus esfuerzos en cumplir con éxito los objetivos previstos en el plan. En el primer semestre del año 1950 las fabricas y centros de trabajo de Brasov lograron los objetivos establecidos en un 114%.
Estamos convencidos de que la dirección del Partido y el gobierno de la R.P.R. va a satisfacer nuestro deseo y va a conceder a nuestra ciudad el alto honor de llevar el nombre de la ciudad de Stalin.
Fabrica de tractores de Ciudad Stalin
Nosotros nos comprometemos frente al Partido, el Gobierno y frente al gran Stalin, a no ahorrar ningún esfuerzo para conseguir nuevos éxitos en el fortalecimiento económico y cultural de la patria, en la lucha por la paz, por el Socialismo, y a hacernos dignos de este honor.
!Viva nuestra patria, la Republica Popular Rumana, el país donde se construye el Socialismo!
!Viva el gran líder del pueblo soviético, el genial maestro de los trabajadores, el camarada Stalin!
El escrito ha sido adoptado por unanimidad en asamblea de los trabajadores de todas las fabricas y centros de trabajo de la ciudad de Brasov.
En nombre de los trabajadores de la ciudad de Brasov ”
Sigue a esta solicitud una lista de unas 60 firmas de directores de fábrica, maestros, secretarios y trabajadores. Recordemos que ya entonces Brasov era una de las ciudades mas industrializadas por la nueva República Popular Rumana, y sería sede de importantes industrias, que exportarían sus productos a todo el mundo (Tractorul, los camiones Roman, industria aeronaútica, etc...), y estaba por entonces muy contagiada del espíritu transformador hacia una nueva sociedad que venia de la mano de los cambios sociales iniciados por la República Popular Rumana.
La respuesta del gobierno y del Partido de los Trabajadores fue la siguiente:
1951: Estatua de Stalin en Brasov (entonces Ciudad Stalin)
"Respuesta del Comité Central del Partido Muncitoresc Român y del gobierno de la República Popular Rumana a la petición de los trabajadores de la ciudad de Brasov:
Estimados camaradas,
El Comité Central del Partid Muncitoresc Român y el gobierno de la República Popular Rumana saludan calurosamente la iniciativa de los trabajadores ferroviarios de Brasov, a la que se han unido con entusiasmo los trabajadores de las otras fabricas y talleres de la ciudad, para que el nombre de Brasov sea cambiado dándole el nombre del gran genio de la clase obrera, el líder de los pueblos soviéticos, del libertador amado y querido por nuestro pueblo, I.V.Stalin.
El Gobierno de la R.P.R. y el Comité Central del Partid Muncitoresc Român han decidido apoyar vuestra petición y proponer a la Gran Asamblea Nacional de la República Popular Rumana que satisfaga el deseo de los trabajadores de Brasov, para que pase a llamarse La Ciudad Stalin (Orasul Stalin).
El Gobierno de la República Popular Rumana y el Comité Central del Partid Muncitoresc Român expresan su convicción de que los trabajadores de Brasov van a recibir el alto honor de ser los ciudadanos de una ciudad que porta el nombre del camarada Stalin.
Os deseamos nuevos éxitos en la lucha por superar las previsiones del Plan de Estado de 1950, para la preparación de las condiciones en vistas a la realización del plan quinquenal, en la lucha por la paz, el aseguramiento del bienestar de los trabajadores y por la victoria del socialismo en nuestro país.
Estatua de Stalin en Bucares
El Presidente del Consejo de Ministros del Comité Central de la República Popular Rumana.
Secretario General del Partid Muncitoresc Român
Dr. Petru Groza
Gheorghe Gheorghiu – Dej"
El 22 de agosto de 1950, el presidente del Presidium de la Gran Asamblea Nacional, el endrocrinólogo C.I. Parhon, junto con Marin Florea Ionescu, vicepresidente, firman el decreto que sanciona el cambio de nombre:
"Para cambiar el nombre de la ciudad de Brasov en ciudad de Stalin:
Desde la fecha de publicación de este decreto, la ciudad de Brasov va a llevar el nombre de ciudad de Stalin, en honor al gran conductor de los trabajadores, líder del pueblo soviético, libertador y amigo de nuestro pueblo, Iosif Vissarionovici Stalin. Dado en Bucarest a 22 de agosto de 1950,
C.I.Parhon
Marin Florea Ionescu"
La ciudad se llamaría así hasta 1961, cinco años después de que en 1956 Hruchev lanzara aquel secreto informe contra Stalin del que jamas se mostró prueba alguna, pero del que todo se dio por cierto en el mundo capitalista (no así entre los trabajadores soviéticos, que se rebelarían en diferentes ocasiones contra sus mentiras) y que sería utilizado como importante arma propagandística contra el comunismo y, en especial, la Unión Soviética.
Ademas de la ciudad de Brasov, en la mayoría de las ciudades de la R.P.R. parques, calles o bulevares fueron llamados con el nombre del líder soviético. En Bucarest, por ejemplo, uno de los sectores en los que se dividía la ciudad pasó a llamarse Stalin (al igual que otro se llamaba Lenin). También el Parque Herastrau, en el norte de la ciudad, que antes de 1945 se llamó Parque Carlos II, pasaría a llamarse "Parque de cultura y descanso I.V.Stalin".
La plaza que daba entrada al parque Herastrau cambio su nombre de Piata Jianu (y durante el periodo del genocida Mariscal Antonescu, Plaza Hitler) a Plaza Stalin. A la entrada al parque desde la plaza fue instalada una estatua del continuador de Lenin, el dia 1 de mayo de 1951. Esta estatua seria desmontada clandestinamente, sin que nadie se enterara, una noche de 1962, como consecuencia del triunfo de la propaganda diseñada en los despachos de las grandes multinacionales norteamericanas y favorecidas por los que se hicieron con el poder en la Union Sovietica, cuya maxima expresión fue Kruschev, contra la amenaza del comunismo soviético, cuya máxima expresion para los trabajadores de todo el mundo seguía siendo entonces Stalin.
texto publicado en marzo de 2012 en el blog Un vallecano en Rumanía
el original se acompaña de mapas, fotos e ilustraciones:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Tras la victoria contra Alemania por parte del Ejercito Rojo en la Segunda Guerra Mundial el prestigio de la Union Soviética y de Stalin se extiende por toda Europa. Aunque la propaganda capitalista se encargaría de cambiar las cosas en pocos años, incluso con la colaboración de traidores comoe Krushev, esa imagen del georgiano hizo que muchas ciudades, calles y parques de la Europa liberada del fascismo llevaran su nombre.
Incluso en la Europa Occidental, que tras la máscara democrática continuó la herencia del fascismo sustituyendo la esvástica por las barras y las estrellas de allende el mar, hubo calles que llevaron su nombre, en Holanda, Bélgica o Gran Bretaña.
En Paris una estación de metro recibiría el nombre de Stalingrado, y en Canadá una región y una cadena montañosa fueron bautizadas Stalin. En aquellos primeros años de la victoria del Ejercito Rojo contra los nazis alemanes y de países aliados, la Europa liberada, todavía no dominada del todo por la influencia norteamericana y en unos años en los que la continuidad del fascismo con nuevas formas aun no estaba del todo clara, los liberados no podían menos que agradecer a Stalin y al pueblo soviético el haber salvado al mundo de los psicópatas nazis.
Aunque después la Europa "democrática" fue cada vez mas claramente dominada por otros psicópatas, como dice el proverbio español, por los mismos perros con otros collares, Stalin era entonces la imagen del país libertador, que se había convertido a ojos de todos en primera potencia mundial, tanto militar como económicamente, y cuyos trabajadores eran mirados con envidia y admiración por los de su clase en todo el mundo, y con un creciente miedo por los empresarios y demás parásitos.
En la Europa Socialista Stalin también fue admirado como la representación, la imagen, de la Unión Soviética, que tras su victoria parecía hacer posible el sueño de un mundo sin parásitos explotadores. Así, y como expresión de ello, en muchas ciudades el que era el rostro del Comité Central y del Politburó soviético fue homenajeado dando su nombre a calles, plazas y otros accidentes geográficos.
Por ejemplo, la ciudad de Varna en Bulgaria se llamo "Stalin" entre 1949 – 1956, al igual que Katowice, en Polonia, que se llamó „Stalinogród” enre 1953 – 1956. En la R.D.A., la parte de Alemania que se salvó de seguir estando en manos de nazis, la ciudad de Eisenhüttenstadt se denominó Stalinstadt” entre 1953 – 1961, y en Checoslovaquia, Karviná-Nové Město se llamaría „Stalingrad” tambien. La ciudad hungara de , Dunaújváros sería „Sztálinváros” entre 1951 – 1961, y la albana Kuçovë seria conocida como „Qyteti Stalin” (La ciudad de Stalin), entre 1950–1990.
En Rumanía una region entera recibiría el nombre de Stalin, cuya capital era Brasov, que también adoptaría el nombre del lider soviético. La redenominación de Brasov como Orasul Stalin (Stalingrado) se produjo a partir de una petición firmada por los obreros de las fabricas y talleres de la ciudad al Comité Central del Partido de los Trabajadores (Partido Muncitoresc Roman).
La petición decía lo siguiente:
„Del Comité Central del Partido Muncitorest Rumano,
Al Gobierno de la Republica Popular Rumana
Queridos Camaradas,
A iniciativa de los trabajadores ferroviarios, los trabajadores de la ciudad de Brasov hemos decidido proponer el cambio de nombre de nuestra ciudad, dándole el nombre del gran genio de la clase obrera, el amado y apreciado amigo del pueblo trabajador de nuestro país, nuestro maestro y libertador, el gran Stalin.
El decreto que otorga el cambio de nombre, firmado por C.I. Parhon
Nuestra ciudad es uno de los grandes centros industriales de Rumanía; sus grandes fábricas, como los talleres de tractores „Sovromtractor”, como la empresa metalúrgica „Steagul Roşu” y muchos otros, son bien conocidos por los trabajadores de todo el país.
En nuestra ciudad conviven como hermanos, trabajando codo a codo, obreros rumanos con obreros húngaros y con trabajadores de otras nacionalidades.
El Plan Quinquenal abre a la ciudad y la región de Brasov nuevas perspectivas de desarrollo enconómico y cultural.
Los trabajadores de Brasov ponen todos sus esfuerzos en cumplir con éxito los objetivos previstos en el plan. En el primer semestre del año 1950 las fabricas y centros de trabajo de Brasov lograron los objetivos establecidos en un 114%.
Estamos convencidos de que la dirección del Partido y el gobierno de la R.P.R. va a satisfacer nuestro deseo y va a conceder a nuestra ciudad el alto honor de llevar el nombre de la ciudad de Stalin.
Fabrica de tractores de Ciudad Stalin
Nosotros nos comprometemos frente al Partido, el Gobierno y frente al gran Stalin, a no ahorrar ningún esfuerzo para conseguir nuevos éxitos en el fortalecimiento económico y cultural de la patria, en la lucha por la paz, por el Socialismo, y a hacernos dignos de este honor.
!Viva nuestra patria, la Republica Popular Rumana, el país donde se construye el Socialismo!
!Viva el gran líder del pueblo soviético, el genial maestro de los trabajadores, el camarada Stalin!
El escrito ha sido adoptado por unanimidad en asamblea de los trabajadores de todas las fabricas y centros de trabajo de la ciudad de Brasov.
En nombre de los trabajadores de la ciudad de Brasov ”
Sigue a esta solicitud una lista de unas 60 firmas de directores de fábrica, maestros, secretarios y trabajadores. Recordemos que ya entonces Brasov era una de las ciudades mas industrializadas por la nueva República Popular Rumana, y sería sede de importantes industrias, que exportarían sus productos a todo el mundo (Tractorul, los camiones Roman, industria aeronaútica, etc...), y estaba por entonces muy contagiada del espíritu transformador hacia una nueva sociedad que venia de la mano de los cambios sociales iniciados por la República Popular Rumana.
La respuesta del gobierno y del Partido de los Trabajadores fue la siguiente:
1951: Estatua de Stalin en Brasov (entonces Ciudad Stalin)
"Respuesta del Comité Central del Partido Muncitoresc Român y del gobierno de la República Popular Rumana a la petición de los trabajadores de la ciudad de Brasov:
Estimados camaradas,
El Comité Central del Partid Muncitoresc Român y el gobierno de la República Popular Rumana saludan calurosamente la iniciativa de los trabajadores ferroviarios de Brasov, a la que se han unido con entusiasmo los trabajadores de las otras fabricas y talleres de la ciudad, para que el nombre de Brasov sea cambiado dándole el nombre del gran genio de la clase obrera, el líder de los pueblos soviéticos, del libertador amado y querido por nuestro pueblo, I.V.Stalin.
El Gobierno de la R.P.R. y el Comité Central del Partid Muncitoresc Român han decidido apoyar vuestra petición y proponer a la Gran Asamblea Nacional de la República Popular Rumana que satisfaga el deseo de los trabajadores de Brasov, para que pase a llamarse La Ciudad Stalin (Orasul Stalin).
El Gobierno de la República Popular Rumana y el Comité Central del Partid Muncitoresc Român expresan su convicción de que los trabajadores de Brasov van a recibir el alto honor de ser los ciudadanos de una ciudad que porta el nombre del camarada Stalin.
Os deseamos nuevos éxitos en la lucha por superar las previsiones del Plan de Estado de 1950, para la preparación de las condiciones en vistas a la realización del plan quinquenal, en la lucha por la paz, el aseguramiento del bienestar de los trabajadores y por la victoria del socialismo en nuestro país.
Estatua de Stalin en Bucares
El Presidente del Consejo de Ministros del Comité Central de la República Popular Rumana.
Secretario General del Partid Muncitoresc Român
Dr. Petru Groza
Gheorghe Gheorghiu – Dej"
El 22 de agosto de 1950, el presidente del Presidium de la Gran Asamblea Nacional, el endrocrinólogo C.I. Parhon, junto con Marin Florea Ionescu, vicepresidente, firman el decreto que sanciona el cambio de nombre:
"Para cambiar el nombre de la ciudad de Brasov en ciudad de Stalin:
Desde la fecha de publicación de este decreto, la ciudad de Brasov va a llevar el nombre de ciudad de Stalin, en honor al gran conductor de los trabajadores, líder del pueblo soviético, libertador y amigo de nuestro pueblo, Iosif Vissarionovici Stalin. Dado en Bucarest a 22 de agosto de 1950,
C.I.Parhon
Marin Florea Ionescu"
La ciudad se llamaría así hasta 1961, cinco años después de que en 1956 Hruchev lanzara aquel secreto informe contra Stalin del que jamas se mostró prueba alguna, pero del que todo se dio por cierto en el mundo capitalista (no así entre los trabajadores soviéticos, que se rebelarían en diferentes ocasiones contra sus mentiras) y que sería utilizado como importante arma propagandística contra el comunismo y, en especial, la Unión Soviética.
Ademas de la ciudad de Brasov, en la mayoría de las ciudades de la R.P.R. parques, calles o bulevares fueron llamados con el nombre del líder soviético. En Bucarest, por ejemplo, uno de los sectores en los que se dividía la ciudad pasó a llamarse Stalin (al igual que otro se llamaba Lenin). También el Parque Herastrau, en el norte de la ciudad, que antes de 1945 se llamó Parque Carlos II, pasaría a llamarse "Parque de cultura y descanso I.V.Stalin".
La plaza que daba entrada al parque Herastrau cambio su nombre de Piata Jianu (y durante el periodo del genocida Mariscal Antonescu, Plaza Hitler) a Plaza Stalin. A la entrada al parque desde la plaza fue instalada una estatua del continuador de Lenin, el dia 1 de mayo de 1951. Esta estatua seria desmontada clandestinamente, sin que nadie se enterara, una noche de 1962, como consecuencia del triunfo de la propaganda diseñada en los despachos de las grandes multinacionales norteamericanas y favorecidas por los que se hicieron con el poder en la Union Sovietica, cuya maxima expresión fue Kruschev, contra la amenaza del comunismo soviético, cuya máxima expresion para los trabajadores de todo el mundo seguía siendo entonces Stalin.
