[Kazajstan] REVUELTA OBRERA EN KAZAJSTÁN

Kazajistán decreta el estado de emergencia por violentos disturbios

El presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev, ha decretado el estado de emergencia y el toque de queda de 20 días en la ciudad de Zhanaozen, en el suroeste del país, donde al menos once personas murieron en los violentos choques entre la policía y los manifestantes.

Los objetivos principales de la medida son: garantizar la seguridad de los vecinos, recuperar las instalaciones afectadas y restaurar la economía de la localidad.

El decreto prohíbe las huelgas y las protestas públicas, restringe el acceso a esa ciudad del oeste del país y el abandono de la misma, y establece limitaciones a la libertad de movimiento.

Los disturbios se desataron el viernes pasado durante la celebración del día de la Independencia de esta ex república soviética, cuando los obreros de una petrolera local controlada por la empresa estatal de energía KazMunaiGas, que reclamaban mejoras laborales, se enfrentaron a las fuerzas de seguridad.

Se trata del mayor acto de violencia colectiva vivido en el país desde que proclamara su independencia en 1991.



http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_33784.html

Silencio y represion en Kazajstan

Continúa el silencio sobre los acontecimientos en Kazajstán, donde la brutal represión del gobierno se ha cobrado ya muchas víctimas.

Televisión Roja (KTV) informa que la población de Zhetibay se ha levantado en apoyo a los obreros del sector petrolífero que llevan en huelga siete meses. http://www.krasnoe.tv/node/12711
También muestra un vídeo en el que las fuerzas represivas disparan contra los trabajadores desarmados y asesinan a varios de ellos en la ciudad de Janaozen http://www.krasnoe.tv/node/12714
Se informa igualmente de cortes en líneas ferroviarias y de acciones armadas del ejército y policía contra la población para restablecer el tráfico ferroviario en diversos puntos del país.
Al parecer, la población está empezando a dar respuesta armada contra la represión gubernamental.
En la ciudad rusa de Leningrado (denominada oficialmente por los traidores Peterburg), representantes del Frente de Izquierdas han intentado entregar una carta de protesta al consul de Kazajstán por la represión cometida.
El PC de Kazajstán está suspendido en su actividad y según fuentes, está participando junto a los obreros en la organización de acciones de guerrilla contra las fuerzas del régimen dictatorial de Nursultán Nazarbayev.
Kazajstán junto a las demás repúblicas centroasiáticas, está en el punto de mira de la estrategia USA para el control de toda la región.

Los pueblos patriotas soviéticos deben estar alerta frente a cualquier maniobra del imperialismo y sus lacayos. Solo la organización y dirección de las movilizaciones por parte de los comunistas soviéticos y las fuerzas patrióticas pueden garantizar el derrocamiento de las dictaduras prooccidentales y sus maniobras para penetrar mas fuertemente en la zona.
Tras 20 años sin la URSS, cada día es mas evidente que el restablecimiento de la Unión solo será posible con la unidad de fuerzas patrióticas progresistas, antiimperialistas y comunistas.

KAZAJISTAN – Kazajos participan en elecciones parlamentarias anticipadas

Kazajos participan en elecciones parlamentarias anticipadas



Astana, 15 ene (PL) A las elecciones parlamentarias anticipadas kazajas están llamados hoy nueve millones 328 mil 805 empadronados para depositar su voto en nueve mil 764 colegios y elegir 98 diputados de entre 335 candidatos de siete partidos.

Durante las primeras tres horas, la votación nacional se situó en 15,8 por ciento, en lo cual destacó el elevado índice registrado en la provincia de Atirausk, con 37 puntos del total, y la baja asistencia en Alma-ata, antigua capital kazaja, con apenas 2,1.

La provincia de Mangistau, donde se encuentra la ciudad de Zhanaozen, también tuvo una baja participación, con 2,5 por ciento, señaló la Comisión Central Electoral (CCE), la cual debe ofrecer los primeros resultados 12 horas después del cierre de urnas.

Zhanaozen, donde rige el estado de emergencia desde el pasado 16 de diciembre, tras los choques entre policías y manifestantes que dejaron 16 muertos y casi 90 heridos, realiza las elecciones sin incidentes, informó el Ministerio del Interior (Minint).

Entre mil 500 y dos mil miembros del Minint velan por la seguridad ciudadana en la referida localidad, donde el Tribunal Constitucional había aceptado la recomendación de los diputados de invalidar los comicios, una decisión vetada por el presidente Nursultan Nazarbaev.

Al votar en esta capital, Nazarbaev expresó su esperanza en que los kazajos se pronuncien por mantener la estabilidad y la tranquilidad en el país, así como por un futuro mejor en un estado multinacional.

En las boletas, escritas en idioma kazajo y ruso, aparecen siete partidos, incluido el gobernante Nur-otan (Patria sagrada), dirigido por Nazarbaev y único en la Majilis (cámara baja), donde el límite para ingresar es de siete por ciento.

Una nueva ley obliga a un mínimo de dos partidos en el legislativo, por lo que si ninguna otra agrupación política, además del Nur-otan, llega al por ciento exigido, pasará al Majilis la que quede en segunda posición.

Además del Nur-otan, se presenta el partido Aj-zhol (Camino sagrado), Comunista de Kazajstán, Patriotas de Kazajstán, Adilet (Justicia), Auil (Aldea) y el bloque del Partido Nacional Social-demócrata y el Azat (Libre), ambos unidos en una sola lista electoral.

En los comicios participan 155 medios de prensa extranjeros y 819 observadores internacionales, incluidos 309 de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), así como 262 de la Comunidad de Estados Independientes, entre otra decena de organizaciones.

Tanto los observadores como la prensa internacional poseen las mismas prerrogativas de control del proceso electoral.

quinick escribió:Según google estas paginas se refieren a las elecciones, si algunos de los compañeros que saben ruso pueden ayudar con la traducción:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5_(2012)

http://www.interfax.ru/politics/txt.asp?id=226023

Gracias

ALMATY, Kazajstán, 10 ene (IPS) - El gobierno de Kazajstán canceló primero y volvió a autorizar después esta semana el derecho al voto de los habitantes de una localidad petrolera donde se produjeron fuertes protestas de trabajadores.

Ello permitirá finalmente a los votantes de la occidental ciudad de Zhanaozen su participación en las elecciones legislativas del domingo 15.

Desde que comenzaron las manifestaciones el 16 de diciembre, la ciudad se encuentra bajo estado de emergencia, y los arrestos de líderes huelguistas continúan.

Las protestas y la represión de las fuerzas de seguridad dejaron al menos 16 muertos y más de 40 edificios incendiados.

Un diplomático y varios periodistas y activistas por los derechos humanos dijeron a IPS que solo pudieron ingresar a la localidad, de 120.000 habitantes, con una fuerte escolta policial, que además les restringió con quién hablar.

Asimismo, informaron que fueron eliminados casi todos los rastros de los disparos efectuados durante la represión, y que las autoridades reparaban el incendiado edificio de la municipalidad, en la plaza central, y la adyacente sede de la petrolera estatal UzenMunaiGaz.

Durante la primera semana de enero, el presidente del país, Nursultan Nazarbayev, firmó un decreto que extiende hasta fines de mes el estado de emergencia, que debía expirar el día 5.

Esto llevó a la Comisión Central Electoral a negar a los habitantes de la ciudad la oportunidad de votar en las elecciones parlamentarias.

La actual asamblea legislativa está compuesta exclusivamente por miembros del gobernante partido Nur Otan.

Aunque el gobierno reconoció que la situación en la localidad había vuelto a la normalidad, el presidente de la Comisión Central Electoral, Kuandyk Turgankulov, sostuvo que allí no se podrían abrir las urnas debido al estado de emergencia.

"Solo hay 50.000 votantes en la ciudad", afirmó. "Como se espera se una gran concurrencia a las urnas en todo Kazajstán, (la medida) no tendrá efectos tangibles en el resultado de la votación", afirmó.

Al ser consultado sobre si eso podía significar una violación a los derechos de los votantes, Turgankulov señaló: "El Consejo Constitucional no cree que sea el caso".

Por su parte, el comentarista político Aidos Sarym dijo creer que la medida tenía en realidad motivos electorales, y no de seguridad.

"No creo que muchas personas (en Zhanaozen) voten al partido de gobierno", aseguró, señalando que la causa de los huelguistas había tenido eco en otros habitantes de la ciudad, afectada por constantes cortes de agua y de electricidad y por un alto desempleo.

Pero, cuatro días después, el gobierno decidió revertir la medida: los ciudadanos de Zhanaozen sí podrían participar de los comicios.

"El presidente tuvo en cuenta el temor de los residentes de Zhanaozen de que sus derechos electorales fueran limitados por la decisión del Consejo Constitucional", señaló el gobierno en una declaración.

"Su único objetivo es darle a los residentes de Zhanaozen la oportunidad de ejercer su derecho constitucional a votar y a elegir al gobierno y a los concejos locales", añadió.

La población de la ciudad pasó de 55.000 habitantes en 1999 a 120.000 en 2009, mientras se expandió el trabajo en torno al campo petrolero. Pero eso no fue acompañado por un incremento en el número de viviendas, escuelas y hospitales, según reportes locales.

A pesar del espectacular crecimiento económico en la última década, los gastos de Kazajstán en salud y educación equivalen a la mitad de los de otras exrepúblicas soviéticas.

Además, la corrupción institucionalizada hace que solo parte de esas inversiones lleguen a los beneficiarios, según muestran varios estudios.

Las encuestas de opinión indican que Nazarbayev sigue siendo muy popular. Ha gobernado desde 1989 este país rico en petróleo de Asia central, con un territorio cinco veces mayor al de Francia.

No obstante, observadores occidentales han constatado irregularidades en todas las elecciones previas, donde los resultados a favor del mandatario exceden 90 por ciento de los votos.

El líder del opositor Partido Socialdemócrata, Bulat Abilov, prometió organizar protestas al estilo de las registradas en 2011 en varios países árabes, si los comicios de este año no eran transparentes.

Después de haber organizado a un grupo de manifestantes que realizaron un minuto de silencio por las víctimas de Zhanaozen en la central Plaza de la República en Almaty, la capital económica del país, alertó: Las protestas serán realizadas "justo aquí".

Cerca de 10.000 trabajadores en OzenMunaiGaz y KarazhambasMunaiGaz, los dos principales sitios de exploración y producción de la compañía estatal KazMunaiGas, se declararon en huelga en mayo de 2011.

La protesta comenzó luego de que se les informara que una asignación especial por costo de vida se aplicaría solo a una pequeña parte de su salario.

Al iniciarse las protestas, la producción cayó en forma automática.

Para julio, la mayoría de los empleados habían regresado a sus puestos de trabajo sin los aumentos que exigían, y la producción se recuperó. Pero unos 2.000 huelguistas fueron despedidos y remplazados.

Durante la protesta, estos recibieron varias ofertas laborales de diversos contratistas, pero las rechazaron porque el sueldo era mucho menor que el de su empleo original.

La huelga causó la pérdida de 1,1 millones de toneladas de petróleo, por unos 700 millones de dólares, señaló KMG EP. La compañía reporta anualmente ganancias por 1.000 millones de dólares.

En julio de 2011, varios cientos de huelguistas instalaron un campamento de protesta en la plaza central de Zhanaozen, dijeron testigos.

El 16 de diciembre, funcionarios del gobierno instalaron un escenario y organizaron un concierto de música pop para celebrar los 20 años de la independencia kazaja de la antigua Unión Soviética, mientras la policía intentaba expulsar de la plaza a los huelguistas.

Esto desató una serie de disturbios que, según el gobierno, terminaron con el incendio de 46 edificios. Varias imágenes publicadas en el sitio web de vídeos Youtube muestran a policías disparando contra multitudes.

El gobierno informó que 16 personas murieron y más de 100 resultaron heridas, pero no divulgó sus nombres.

Un líder huelguista que pidió no ser identificado señaló que 30 cadáveres más con heridas de bala y evidencias de de golpes fueron devueltos a sus respectivas familias. Los certificados de defunción señalaban que habían fallecido en accidentes o por causas naturales.

quinick escribió:Sabes algo sobre la realidad del pais NSV Liit ?

Si el PC que esta ilegalizado se presentaba, sacaba ese 17%?

SS-18 escribió:NSV Litt camarada, ¿ es impresión mía o los PCs en los paises del exbloque socialista estan pillando carrerilla ? Obvio salvo sonadas excepciones, me aprece que en todos lados los PCs estan sancado crecimientos muy altos...¿ me equivoco ?

La líder de las protestas sindicales en Kazajstán sale por fín de prisión



Tras 9 meses de prisión, Natalia Sokolova fue liberada el 8 de marzo. Sokolova fue detenida en mayo de 2011, siendo la abogada y portavoz del comité de huelga de los trabajadores del petróleo. Fue condenada a 6 años de prisión por los delitos de incitación al odio social y reunión ilegal sindical. Las autoridades judiciales kazajas no han tenido más remedio que ceder ante la presión popular y liberar a la abogada (aunque a cambio se encuentra inhabilitada para ejercer su profesión y tiene prohibido cualquier actividad social).


Natalia Sokolova siempre ha denunciado las condiciones laborales en las que trabajan en ciertas empresas de su país. En mayo de 2011, los trabajadores petroleros de Zhanaozen iniciaron una huelga indefinida para protestar contra la negativa de la empresa a negociar las condiciones penosas en las que trabajan. Natalia fue elegida portavoz de la lucha y se convirtió en un icono de la huelga, lo que la llevó a ser detenida y encarcelada.


Natalia Sokolova

La liberación de Sokolova se convirtió en una de las principales demandas de los trabajadores. Éstos, lejos de acobardarse se mantuvieron firmes en la lucha. Ante esta situación las autoridades optaron por la represión y el asesinato, matando en diciembre a decenas de manifestantes en lo que ya se conoce como el Viernes Sangriento. Se declaró el Estado de sitio en toda la región (Mangistau) y la policía fue calle por calle.


El Partido Comunista ilegalizado, comenzó a luchar en las batallas urbanas que se producían en las calles. Los obreros comenzaron a poner en marcha huelgas de hambre, cajas de resistencia, lucha callejera etc, sus demandas se iban haciendo cada vez más políticas (sin dejar de lado las reivindicaciones económicas).


El 8 de marzo, día de la mujer trabajadora, el tiráno Nazarbayev regalaba a su mujer un ramo de medio millón de rosas, mientras los huelguistas exigían la liberación de todas las mujeres detenidas en las protestas. La presión internacional de partidos comunistas y organizaciones sindicales, y por supuesto de la clase obrera kazaja, han obligado al régimen de Nazarbayev ha liberar a Natalia Sokolova. Los huelguistas kazajos, lejos de conformarse con la liberación de Sokolova, exigen la liberación de todas las prisioneras. La represión no va a impedir las próximas movilizaciones convocadas para este mes. La dramática desaparición de la URSS, dejó estados semifeudales como Kazajstán, a pesar de que el pueblo jazajo se mostró favorable a la continuación de la Unión Soviética en el referéndum de 1991.