[Hungría] Retiran el título de doctor al presidente de Hungría por plagio...

El presidente de Hungría, Pál Schmitt, al borde de la dimisión por el escándalo sobre su título de doctor

Pál Schmitt, presidente de Hungría desde el 2010. Fuente: Origo.hu

La cosa salió a la luz hace ya unos meses, en enero, y parte de la opinión pública húngara lleva desde entonces convencida de que lo suyo hubiera sido la dimisión inmediata del presidente, Pál Schmitt. Pero ya sabemos cómo funcionan las cosas a veces en política. En cualquier caso, la comisión que ha estado analizando su disertación para el título de doctor, publicó hace unos días, el 26 de marzo, sus conclusiones, y dejó claro que gran parte del trabajo es simplemente un plagio. En 1992 Pál Schmitt defendió su tesis de doctorado en la Escuela Superior de Educación Física (desde el año 2000 funciona como Facultad de Educación Física y Ciencias Deportivas de la Universidad Semmelweis de Budapest), fusilando, literalmente, dos trabajos de otros autores. El informe lo especifica con toda exactitud, por ejemplo entre las páginas 34 y 50 es una copia exacta de varias páginas de un trabajo de Klaus Heinemann. Sin embargo, la mayor parte de su tesis, unas 180 páginas, son una copia de un estudio búlgaro de Nikolai Gueorguíev (durante un tiempo secretario general de la Comisión Olímpica Búlgara), denominado "Análisis del programa olímpico en la edad moderna", de 1987 (el trabajo de Schmitt lleva el mismo título). La mayoría de las gráficas son fotocopias de ese trabajo búlgaro. El asunto lo reveló en enero la revista HVG, que fue entonces acusada de lanzar rumores sin fundamento, pero una vez que la comisión ha comparado el trabajo de Schmitt con el de Heinemann y el documento búlgaro (otras comparaciones no se han hecho), es ya un hecho demostrado que el trabajo es una copia literal, palabra por palabra, en un 95%, de estas dos fuentes, fundamentalmente de la versión francesa del mencionado trabajo de Gueorguíev. Cierto que Schmitt menciona como fuente, al final del trabajo, el texto de Gueorguíev, pero eso es poco para un trabajo científico, ya que cuando fusila decenas de páginas no menciona que se trata de una copia sino que lo presenta como si fuera de cosecha propia. La comisión ha criticado también duramente a la universidad, porque el plagio debía haberse descubierto durante la defensa de la tesis. Sin embargo algunos de los presentes en la defensa, afirman que ya en su día llamaron la atención ante las faltas del texto.

Una vez aclarado y demostrado que efectivamente las acusaciones de la revista HVG tenían fundamento, ha habido todo tipo de reacciones, por ejemplo, una asociación de alumnos, la Red de Estudiantes (Hallgatói Halózat), se manifestó ayer pidiendo la anulación del doctorado y convocando a una sentada de huelga hasta que la universidad reaccione como se debe.

Al final, la universidad ha acabado anunciando (hoy mismo) que inicia el procedimiento para la anulación del título del doctorado por no tratarse de un trabajo científico (con 33 votos a favor de la retirada y solo 4 en contra, en el senado universitario), lo que es de justicia, ya que es el procedimiento habitual en este tipo de casos.

Los estudiantes han protestado hasta saberse que se le retirará el título de doctor a Schmitt. Fuente: Origo.hu

Por otro lado, desde que estalló el escándalo, muchos han pedido la dimisión del presidente. Según las encuestas de opinión el 41% de los encuestados opina que debería dimitir (frente al 38% que no), con la curiosidad, de que solo los partidarios del partido en el gobierno piensan que no debería hacerlo. A fin de cuentas el Fidesz fue el que impulsó la campaña de Schmitt, que era, de hecho, su candidato al puesto (Schmitt fue durante un tiempo vicepresidente del Fidesz). Y desde que se inició el conflicto diversas personalidades del Fidesz han salido públicamente defendiendo a Schmitt y acusando de bulo la noticia del plagio. Hoy mismo Viktor Orbán, hace unas pocas horas, ha afirmado que "la figura del presidente es intocable". Y el propio Schmitt ayer mismo aseguraba a la prensa que no se le había pasado por la cabeza la idea de dimitir. Sin embargo los acontecimientos se han precipitado en las últimas horas y hay rumores que apuntan a una posible dimisión; incluso en el periódico pro-gubernamental Magyar Nemzet se le recomienda a Schmitt dar ese paso voluntariamente cuanto antes.


Pál Schmitt (1942), fue en su día deportista (esgrimista), medalla de oro olímpica en dos ocasiones (con el equipo húngaro), embajador en España (luego lo fue en Berna), Presidente de la Comisión Olímpica Húngara, yes todavía hoy miembro de la Comisión Olímpica Internacional (de la que fue vicepresidente entre 1995 y 1999). Por cierto, en 1997 fue condecorado con la Gran Cruz de la Orden de Isabel La Católica.

[Última hora]Concentraciones en Budapest contra el presidente, Pál Schmitt
Después de que ayer la Universidad Semmelweis anunciara que inicia los trámites para la retirada del título de doctor del presidente húngaro, Pál Schmitt, por plagio descarado y monumental (el 95% de su tesis es una copia exacta de otros trabajos, véase el artículo anterior, sobre el tema), la reacción en la calle no se ha hecho esperar. Pál Schmitt llegó a Budapest por la noche (había estado en Corea del Sur, en la Cumbre por la Seguridad Nuclear) y ya fue recibido en el aeropuerto por varios grupos de manifestantes que pedían su dimisión. Hoy las concentraciones de protesta han continuado, esta vez frente a la residencia presidencial, el Palacio Sándor, en el barrio del castillo de Buda. Mientras, las presiones para que dimitia se extienden incluso en el partido del gobierno (su principal apoyo hasta ahora). Por el momento Schmitt guarda silencio, aunque corren rumores de que podria dimitir hoy mismo, todo su programa para el día de hoy ha sido anulado.


Concentración frente al Palacio Sándor. Fuente: Index


Activistas del LMP (Otra Política es Posible), han plantado sus tiendas ante el palacio presidencial. No se irán hasta que dimita el presidente. Fuente: Index

Y por cierto, la cantidad de chistes, bromas y viñetas dedicadas al asunto crece exponencialmente cada minuto...



Fuente: Gépnarancs


"Alegrezé de que yo no estudiara medicina". Fuente: Gépnarancs


Fuentes: diversas noticias de Index.hu, Origo.hu, Hvg.hu y Gepnarancs.hu

El presidente húngaro, Pál Schmitt, se resiste a dimitir

Después del mayúsculo escándalo que se ha montado en torno al presidente de Hungría, Pál Schmitt, por el plagio en la disertación con la que consiguió su título de doctor, y que finalmente le ha sido revocado por la Universidad Semmelweis de Budapest, había una gran espectación en todo el país por ver cómo reaccionaría el presidente. El jueves por la noche llegó a Budapest, desde Seul, y el viernes por la mañana anunció que daría una entrevista, por la tarde, en el principal canal de la televisión estatal húngara. A pesar de los intensos rumores sobre su dimisión, muchos resaltaban que una entrevista no era la manera más adecuada para dimitir. Y tampoco lo era para que los periodistas pudieran plantearle sus cuestiones al presidente.


Y efectivamente, no lo fue, porque, de hecho, ni hubo preguntas de periodistas, ni Pál Schmitt dimitió, sino todo contrario. Para hacer honor a la verdad, hay que resaltar que la entrevista fue un espectáculo bochornoso, lamentable. Con un presentador-entrevistador, Péter Obersovszky, que se encargó el solito de defender al presidente más que de otra cosa - algún medio de prensa resalta que solo le faltó lanzarle unos besos y unos abrazos al presidente (no lo digo yo, lo dice por ejemplo el portal de noticias Hírszerző, en un pequeño artículo titulado "Schmitt, el Borat húngaro") - y frente a él el presidente, Pál Schmitt, que parecía no haberse enterado de la misa la mitad y cuyos intentos de salir de la situación airoso daban una impresión más bien patética. El mismo artículo de Hírszerző, lo deja claro: "no entiende qué es lo que pasa, no entiende qué problema hay con su disertación, no entiende el texto que ha escrito la comisión que la ha examinado, no entiende absolutamente nada". No es que la entrevista haya sido lamentable, es que yo casi diría delirante. Y así lo han interpretado muchos de los que la han visto o escuchado en directo, por ejemplo, los manifestantes que protestaban ante el palacio presidencial, el llamado palacio Sándor, en el barrio del castillo en Buda, que literalmente se partían de risa con algunas de las declaraciones en las que el presidente intentaba justificar lo injustificable y presentarse como una persona íntegra, víctima de alguna tomadura de pelo (véase el video al final del texto).

En cualquier caso, aunque no ha mencionado el tema, el presidente ha dejado bien clarito que no va a dimitir, ya que no hay ninguna relación entre la tarea de presidente y su disertación de hace 20 años. Son cosas que no tienen nada que ver, y de hecho él no ha usado su título para casi nada, como mucho para poner en la firma el título de doctor (en Hungría y otros países de Europa Central es normal hacerlo cuando uno firma cualquier cosa). Pero no queda ahí la cosa, esto fue solo el principio, el esperpento llegó después, cuando defendió su "honrado" (becsületes) trabajo de tesis (95% fusilado literalmente de la obra de dos autores), y lo llegó a calificar de todo un "trabajo de hombre" (férfimunka). Por supuesto se puede uno imaginar el cachondeo y la estupefacción de los manifestantes al escuchar esas palabras.

Además, no se limitó solo a defenderse, también pasó al ataque, el presidente se mostró ofendido porque el senado universitario decidiera retirarle el título de doctor fulminantemente, mientras él estaba en Seul, discutiendo de asuntos mundiales, y les recriminó que no hubieran esperado por lo menos hasta su regreso, para escuchar su versión de las cosas. Y que él mismo habría estado dispuesto a entregar su título, si se presentaban objeciones en su contra.

Otros dos momentos cumbre de la breve entrevista -duró apenas un cuarto de hora- que levantaron risas entre los manifestantes, fue cuando afirmó tener la conciencia tranquila (tiszta lelkiismeret). Y, sobre todo, cuando anunció con toda valentía que no importa que le hayan quitado el título de doctor, porque a su edad, va a ganarse a pulso un nuevo título de doctor. (Y por cierto, se han extendido por internet, a velocidad del rayo, todo tipo de bromas sobre la cuestión)

Las reacciones a la entrevista no se han hecho esperar. Desde el descontento a la indignación, todos los partidos de oposición han calificado de vergonzosas las excusas del presidente y han exigido su dimisión. Los socialistas afirman que debería de ser Viktor Orbán, primer ministro y principal apoyo de Schmitt, el que le haga dimitir (Orbán ha anunciado a lo largo del día que no lo iba a hacer y que era cosa de Schmitt). Jobbik, de extrema derecha y tercer partido del país, ha denunciado que la postura de Schmitt ha barrido toda la honradez y dignidad del cargo de presidente; su líder, Gábor Vona, ha resaltado incluso que ni siquiera hay el menor índicio de arrepentimiento en su mensaje. El LMP (Otra Política es Posible), afirma que Schmitt ha ultrajado la institución presidencial.

Además han tenido lugar algunos incidentes. Activistas de Jobbik han intentado ocupar el Puente de las Cadenas, en pleno centro de la ciudad. Algo más tarde un grupo, no muy numeroso, de la asociación estudiantes Hallgatói Halózat (HaHa - Red Estudiantil) han intentado cortar el tráfico en el Puente de la Libertad. La policía no ha permitido los cortes de circulación y se han producido varias detenciones. Se calcula que por lo menos hay una docena de personas detenidas, además ha habido un herido, aunque no han trascendido noticias sobre las cáusas.

Y mientras tanto, varios miembros del LMP, que han pasado todo el día frente al palacio presidencial, piensan hacer noche, allí, acampados, para protestar y exigir la dimisión del presidente.

En cualquier caso, si la figura del presidente era ya objeto de burla (por sus faltas de ortografía) y crítica (por su seguidismo respecto al gobierno y no haber protestado por ninguna de las controvertidas leyes que ha tenido que firmar), todo este asunto no va a hacer, precisamente, que su imagen mejore. El descontento en la calle es patente, incluso contra el Fidesz, que ha estado defendiendo a capa y espada a Schmitt hasta el último momento. No olvidemos que varios dirigentes de este partido acusaron a algunos órganos de prensa de extender rumores y chismorreos, cuando estos desvelaron el plagio. Ahora que ha quedado demostrado que de chismorreo nada, sino que estos medios tenían razón, algunos políticos han quedado en entredicho.

Eso sí, algunos medios cercanos al gobierno, han intentado ver el lado positivo (y creo que en eso les doy la razón). Queda claro que esa imagen tan negativa que se está dando del país fuera, en el extranjero, no es del todo cierta. Ya me gustaría saber a mí que pasaría en España, por ejemplo, si un periódico escribiera del rey como escribe por ejemplo Hírszerző de Schmitt.

(Pie de una de las fotos: Y como de todo hay... fascistas del Movimiento 64 Condados - el nombre hace referencia al Reino histórico de Hungría y sus 64 condados o comitatus - pidiendo el fin de la república y la instauración de la monarquía. . Algunos, desde luego, no se enteran de nada. Por cierto también había algunos manifestantes en favor de Schmitt, no sé si en plan irónico, porque argumentos para defender al presidente hay bien pocos. Fuente: Origo)


Por si no había quedado claro hasta ahora el fracaso y la bancarrota de la generación de políticos que hicieron el cambio de régimen, y que constituyen la élite política de la Hungría de los últimos veinte años, desde la caída del comunismo, y de la propia Hungría capitalista que han moldeado a su gusto, pues aquí tenemos otra gota que colma un poco más el vaso.

Fuentes de la entrada: varios artículos de diferentes portales de noticias húngaros: Hirszerzo.hu, Index.hu, Nol.hu, Origo.hu,

El presidente de Hungría, Pal Schmitt, ha anunciado en el Parlamento que dimitía de su cargo después de que se le haya retirado su título de doctor por plagio.

El escándalo salió a la luz cuando la revista HVG aseguró en enero que gran parte de la tesis del presidente fue copiada de diversas fuentes, por lo que la Universidad de Medicina 'Semmelweis' de Budapest investigó el trabajo y decidió el jueves pasado retirarle el título.

Schmitt dijo ante los diputados húngaros: "Según la Constitución, la persona del presidente debe representar la unidad de la nación húngara y ahora, mi persona, desgraciadamente, se ha convertido en sinónimo de división. Siento que mi deber es marcharme de mi puesto".

En todo caso, el hasta ahora mandatario criticó a la comisión que decidió quitarle el título, afirmando que han tomado la medida sin conocer su postura y anunció que apelará esa decisión y que llevará el caso ante la Justicia.
La polémica tesis

La Universidad comunicó que una gran parte de la investigación consistió en la traducción literal de otras fuentes, sin señalarlo así en las notas del trabajo académico.

La tesis, galardonada en 1992 con la nota de 'suma cum laude', lleva el título 'Análisis del programa de los Juegos Olímpicos modernos'.

Schmitt fue elegido presidente en junio de 2010, con la mayoría de dos tercios del gobernante y conservador partido Fidesz.

Durante su Presidencia apoyó la política del primer ministro, Viktor Orban, firmando controvertidas leyes, criticadas ampliamente por la Unión Europea y EEUU, que ponen trabas a la libertad de prensa y limitar la separación de poderes.
Reacción del Gobierno de Orban

Poco antes del anuncio de la dimisión, el también conservador primer ministro, Viktor Orban, había mostrado su confianza en Schmitt. "Si decidió luchar por su verdad, nadie puede quitarle ese derecho", apuntó hoy Orban en una reunión extraordinaria del grupo parlamentario de su partido, Fidesz. La formación había mostrado recientemente reticencias a la permanencia del presidente el cargo.

"El presidente es intocable", había asegurado Orban a finales de la semana pasada.

Según la legislación húngara, el Parlamento tiene ahora un mes para elegir el nuevo presidente.

Éste deberá ser mayor de 35 años y tendrá que conseguir en la primer vuelta más de dos tercios de los votos, y, como el Fidesz cuenta con esa mayoría, no se espera que la votación se repita.