Portal
Canción revolucionaria y marcha fúnebre en el imperio ruso y en tiempos soviéticos.
Letra (la traducción de la letra es aproximada a partir de otras traducciones a otros idiomas (no sé ruso), si hay algo mal y alguien quiere corregirlo bienvenido sea):
Caisteis victimas en una batalla final
de amor desinteresado por los pueblos.
Distéis por ellos todo lo que podíais,
por su vida, honor y libertad.
A la vez que os pudríais en prisiones inhumanas;
su juicio inmisericorde cayó sobre vosotros,
los verdugos del enemigo ya se habían pronunciado hace tiempo,
y fuisteis, arrastrando vuestros grilletes.
Y el déspota se da un festín en su lujoso palacio,
regando el descontento con vino,
pero las cartas amenazantes llegaron hace tiempo a las piedras
arrojadas por la mano del destino que ya se han lanzado.
La arbitrariedad caerá, y los pueblos se alzarán,
grandes, poderosos, y libres.
Os despedimos, entonces, hermanos, habéis pasado con honestidad
vuestro valiente y noble camino.
Caisteis victimas en una batalla final
de amor desintereseado por los pueblos.
Distéis por ellos todo lo que podíais,
por su vida, honor y libertad.
Letra (la traducción de la letra es aproximada a partir de otras traducciones a otros idiomas (no sé ruso), si hay algo mal y alguien quiere corregirlo bienvenido sea):
Caisteis victimas en una batalla final
de amor desinteresado por los pueblos.
Distéis por ellos todo lo que podíais,
por su vida, honor y libertad.
A la vez que os pudríais en prisiones inhumanas;
su juicio inmisericorde cayó sobre vosotros,
los verdugos del enemigo ya se habían pronunciado hace tiempo,
y fuisteis, arrastrando vuestros grilletes.
Y el déspota se da un festín en su lujoso palacio,
regando el descontento con vino,
pero las cartas amenazantes llegaron hace tiempo a las piedras
arrojadas por la mano del destino que ya se han lanzado.
La arbitrariedad caerá, y los pueblos se alzarán,
grandes, poderosos, y libres.
Os despedimos, entonces, hermanos, habéis pasado con honestidad
vuestro valiente y noble camino.
Caisteis victimas en una batalla final
de amor desintereseado por los pueblos.
Distéis por ellos todo lo que podíais,
por su vida, honor y libertad.
Última edición por alguien el Dom Abr 15, 2012 2:10 am, editado 3 veces
