Foro Comunista

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

    Вы жертвою пали Революционный реквием (Caísteis víctimas, requiem por los héroes revolucionarios caídos)

    alguien
    alguien
    Gran camarada
    Gran camarada

    Cantidad de envíos : 276
    Reputación : 476
    Fecha de inscripción : 29/10/2011
    Localización : En algún lugar...

    Вы жертвою пали Революционный реквием (Caísteis víctimas, requiem por los héroes revolucionarios caídos) Empty Вы жертвою пали Революционный реквием (Caísteis víctimas, requiem por los héroes revolucionarios caídos)

    Mensaje por alguien Dom Abr 15, 2012 1:55 am

    Canción revolucionaria y marcha fúnebre en el imperio ruso y en tiempos soviéticos.



    Letra (la traducción de la letra es aproximada a partir de otras traducciones a otros idiomas (no sé ruso), si hay algo mal y alguien quiere corregirlo bienvenido sea):

    Caisteis victimas en una batalla final
    de amor desinteresado por los pueblos.
    Distéis por ellos todo lo que podíais,
    por su vida, honor y libertad.

    A la vez que os pudríais en prisiones inhumanas;
    su juicio inmisericorde cayó sobre vosotros,
    los verdugos del enemigo ya se habían pronunciado hace tiempo,
    y fuisteis, arrastrando vuestros grilletes.

    Y el déspota se da un festín en su lujoso palacio,
    regando el descontento con vino,
    pero las cartas amenazantes llegaron hace tiempo a las piedras
    arrojadas por la mano del destino que ya se han lanzado.

    La arbitrariedad caerá, y los pueblos se alzarán,
    grandes, poderosos, y libres.
    Os despedimos, entonces, hermanos, habéis pasado con honestidad
    vuestro valiente y noble camino.

    Caisteis victimas en una batalla final
    de amor desintereseado por los pueblos.
    Distéis por ellos todo lo que podíais,
    por su vida, honor y libertad.


    Última edición por alguien el Dom Abr 15, 2012 2:10 am, editado 3 veces
    thisisparto
    thisisparto
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 842
    Reputación : 862
    Fecha de inscripción : 03/03/2011
    Localización : Bilbo, Euskadi

    Вы жертвою пали Революционный реквием (Caísteis víctimas, requiem por los héroes revolucionarios caídos) Empty Re: Вы жертвою пали Революционный реквием (Caísteis víctimas, requiem por los héroes revolucionarios caídos)

    Mensaje por thisisparto Dom Abr 15, 2012 2:03 am

    Pues a mi me gusta Very Happy

      Fecha y hora actual: Jue Nov 21, 2024 6:11 pm