¿Castellano o español?

cpablo escribió:Yo los uso indistintamente, como sinonimos.

Lo mismo que decir hombres para referirme a hombres y mujeres, o invasion/conquista de latinoamerica como en un hilo antes. La verdad, son disuciones linguisticas que considero del todo esteriles

PequeñoBurgués escribió:Las 2 formas son correctas, no hay más que discutir.

Echospace escribió:

PequeñoBurgués escribió:Las 2 formas son correctas, no hay más que discutir.

Eso es, ni más ni menos.

Que cada cual utilice la que más le guste.

Heraclito escribió:Yo suelo evitar la palabra "español" por el sentido político que se le suele dar en la península, a parte de que castellano siempre me ha parecido más correcto.
Luego otra cosa es la gente de fuera, que la traducción a su idioma suele ser con España: spanish, ispanskii, etc...

JoseKRK escribió:

Repesp escribió:me voy a apartar del hilo, pero por que a algunos os da por decir 'estado español' y no simplemente 'españa'?

En mi caso, lo he explicado brevemente en este mismo hilo, en mi respuesta, y más extensamente en otros; pero lo repetiré brevemente:

Porque considero que el vocablo "España" trata de dar nombre a una nación que es inexistente en la realidad, siendo tan solo el proyecto nunca conseguido por completo de los sectores más poderosos de los pueblos y naciones de ese trozo de la Península Ibérica, que fueron viendo la necesidad de instituir un Estado-Nación centralizado y unificado para llevar a cabo la plasmación de sus intereses como alianza de clases dominantes y dominadoras.

Existe, por tanto, a mi entender, un estado Español indudable, que hoy día suelo definir como Imperialista, Monárquico y Neofranquista, pero no existe por parte alguna como realidad material ninguna Nación Española, siendo en realidad un simple reflejo del dicho Estado, que se niega a darse la forma de Plurinaciional e insiste en darse forma de Estado-Nación.

Por eso hablo de Estado Español mucho más que de España. Y cuando uso el nombre de "España", lo uso por abreviar, pero siempre con el significado en mente de "Estado Español", como un Estado burgués que domina, oprime y explota bajo formas imperialistas y neofranquistas al conjunto de los Pueblos y Naciones que sí existen en realidad, pero que política y económicamente no son reconocidos como tales por la oligarquía dominante en dicho Estado.

pedrocasca escribió:

JoseKRK escribió:

Repesp escribió:me voy a apartar del hilo, pero por que a algunos os da por decir 'estado español' y no simplemente 'españa'?

En mi caso, lo he explicado brevemente en este mismo hilo, en mi respuesta, y más extensamente en otros; pero lo repetiré brevemente:

Porque considero que el vocablo "España" trata de dar nombre a una nación que es inexistente en la realidad, siendo tan solo el proyecto nunca conseguido por completo de los sectores más poderosos de los pueblos y naciones de ese trozo de la Península Ibérica, que fueron viendo la necesidad de instituir un Estado-Nación centralizado y unificado para llevar a cabo la plasmación de sus intereses como alianza de clases dominantes y dominadoras.

Existe, por tanto, a mi entender, un estado Español indudable, que hoy día suelo definir como Imperialista, Monárquico y Neofranquista, pero no existe por parte alguna como realidad material ninguna Nación Española, siendo en realidad un simple reflejo del dicho Estado, que se niega a darse la forma de Plurinaciional e insiste en darse forma de Estado-Nación.

Por eso hablo de Estado Español mucho más que de España. Y cuando uso el nombre de "España", lo uso por abreviar, pero siempre con el significado en mente de "Estado Español", como un Estado burgués que domina, oprime y explota bajo formas imperialistas y neofranquistas al conjunto de los Pueblos y Naciones que sí existen en realidad, pero que política y económicamente no son reconocidos como tales por la oligarquía dominante en dicho Estado.

Además de que a aquellos que tenemos muchos años y hemos padecido el franquismo nos da un tremendo repelús el término España y lo que para muchos de nosotros ha significado como la más absoluta negación de la persona a todos los efectos, durante nada más y nada menos que cuarenta años. Se dice pronto y puede llegar a parecer una batallita del abuelo Cebolleta, pero hay que vivirlo, eh.