Portal
La editorial MIR, fundada en la URSS en 1946, fue una de las más importantes editoriales de la URSS y del mundo. Se caracterizó sobre todo por traducir a otros idiomas (entre ellos el español) importantes obras científicas y de enseñanza editadas en la URSS. Muchas obras clásicas dentro de la enseñanza de las ciencias, lecturas obligatorias en sus disciplinas, fueron editadas por esta editorial, sobre todo en el campo de las matemáticas, la física y la astronomía. En la URSS, además, editó libros extranjeros en ruso, especialmente ciencia-ficción. Sigue existiendo, aunque desde 1995 solo publica en ruso.
Entre sus colecciones para popularizar la ciencia destacan Ciencia Popular o Lecciones Populares de Matemáticas.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
En la medida de lo posible iré subiendo libros de la editorial cuando pueda, a este mismo hilo, para que estén ordenados.
Logotipo de la editorial durante la época soviética (Fuente: wikipedia):
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Entre sus colecciones para popularizar la ciencia destacan Ciencia Popular o Lecciones Populares de Matemáticas.
Historia
La editorial de la literatura científico-técnica traducida fue fundada el 4 de mayo de 1946 por decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS encabezado por Iósif Stalin, con el nombre de “Editorial literatura extranjera", que era encargada de la edición en ruso de libros extranjeros sobre ramas separadas de ciencia, arte y literatura, también el estudio que salía al extranjero de ciencias naturales, político-social, literatura y información sistemática de las editoriales centrales, las organizaciones científicas, los ministerios, los departamentos y las bibliotecas sobre la literatura nueva que salía en el extranjero.
En 1964 el Consejo de Ministros de la URSS, encabezado por Alekséi Kosygin, deciden una reorganización de esta editorial y la “Editorial Estatal de la Literatura en las Lenguas Extranjeras” (parte de esta editorial se reorganizo con la Editorial Progreso), especializada en la traducción de libros soviéticos a diferentes idiomas. Producto de ello recibe el nombre de Editorial Mir,1 ubicada en el edificio 1- rizhski per. 2 en Moscú; donde eran concentradas las redacciones naturales(en ruso) -científicas y de lengua; las redacciones humanitarias eran entregadas a la Editorial Progreso. El objetivo de su creación se formuló así: “dar a la ciencia nacional la posibilidad de conocer los novísimos logros de la ciencia mundial, y a sus colegas extranjeros dar a conocer sobre las aperturas científicas en la URSS”.
En 1990 la Editorial Mir se fusiona con otras seis editoriales estatales: la Espiga, el Transporte, la Química, la Metalurgia, Legprombytizdat y Energoatomizdat. La editorial así aumenta su carácter científico introduciendo elementos de la industria, y la parte de los libros correspondiente a autores soviéticos crece consecuentemente. De 1990 a 1995 la editorial Mir publicó su última tirada en diferentes idiomas. Actualmente la editorial se encarga de la producción de libros de texto en un amplio rango de especialidades, desde cibernética hasta la veterinaria. En adelante solo publica ediciones en ruso.2
Producción
La editorial Mir publica la traducción al ruso de monografías científicas publicadas al extranjero, materiales didácticos y colecciones temáticas de matemáticas, mecánica teórica, física, química, biología, astronomía, geofísica, geología, energía, ciencia de los materiales y astronáutica. También publica una gran selección de literatura de divulgación científica y de ficción científica. A su vez de la editorial Mir salen traducciones al inglés, español, francés, italiano, alemán y árabe de todos estos temas publicados por escritores soviéticos.
En 1972 se producían 540 títulos y folletos diferentes y casi 6 millones de copias que se distribuían en 100 países, en Latinoamérica mediante la empresa estatal V/O Mezhdunaródnaya Kniga.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
En la medida de lo posible iré subiendo libros de la editorial cuando pueda, a este mismo hilo, para que estén ordenados.
Logotipo de la editorial durante la época soviética (Fuente: wikipedia):
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
