Digitalización de las OBRAS COMPLETAS DE V. I. LENIN

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Camaradas

he estado pensando en un proyecto, que llevaría unos 4 a 5 años a una sola persona, pero que merece la pena cualquier tipo de limitación. Se trata de digitalizar las Obras Completas del camarada Lenin, las que publicó la Editorial Progreso de Moscú. No he conseguido encontrarlas para comprarlas (podría gastar hasta 400 euros en los 57 tomos) pero sí en la Biblioteca de Catalunya, en Barcelona (donde estudio), aunque faltan 5 tomos, lo cual no es problema para la magnitud del trabajo.

La cuestión es que, si me respondiesen favorablemente en la BC para utilizar escáneres y ordenadores una hora diaria (fines de semana algo más de tiempo) para levar a cabo el proyecto, necesitaría formar un grupo de voluntarios que vivan en BCN ciudad o que se desplacen regularmente aquí, que puedan invertir cierto tiempo regularmente en escanear o digitalizar los tomos. Tendrían que ser camaradas constantes. A razón de 1 tomo por mes (700 páginas), resulta en unas 22 paginas digitalizadas por día a una persona. Con ayuda de más camaradas podrían lograrse 2 tomos por mes, y tener la colección de 57 tomos digitalizada en unos dos años y pico si fuésemos 2 camaradas. Para los estudiantes en época de exámenes no se digitaliza ni una página, pero en vacaciones si no trabajase se intensificaría el ritmo de producción. ES VITAL realizar esta labor, si es posible, AHORA pues más de uno tenemos malos presentimientos sobre la inversión futura en las bibliotecas y universidades públicas.


Las OC se publicarían GRATUITAMENTE en fondos digitales, y en este foro para su MÁXIMA DIFUSIÓN.

A medio plazo, el grupo o parte de éste diseñaría una publicación impresa y la comercializaría (he consultado a una editorial y unas 10 copias de las OC saldrían por unos 2800€, es decir unos 280€ por pack de 57 tomos, cantidad perfectamente realista a vender a un precio creo yo razonable). A mayor demanda, el precio se reduciría hasta tal vez unos 200 € IVA incluído. Se ofrecería primeramente a universidades latinoamericanas, y a bibliotecas populares a precio de coste.


Les lanzo entonces 4 cuestiones:

1- Si alguien conoce a un vendedor dispuesto a vender los 57 tomos (55 más los 2 índices) DE LA EDITORIAL PROGRESO DE MOSCÚ en España, por favor que avise.

2- Si alguien está dispuesto a invertir un tiempo significativo durante un par de años en el proyecto, volveré a ponerme en contacto por esta vía a formalizar el grupo.

3- Sugerencias sobre la editorial escogida o sobre proyectos similares, para no cometer duplicidades que a nadie benefician. Se coordinarían grupos de digitalización a nivel Español o iberoamericano, de existir estos grupos, claro.

4- También sobre el tema legal, sobre derechos de autor (obvio que no los reclamará Lenin, sino la Editorial Progreso que aún existe, creo) que obviamente "no respetaríamos", pero mejor estar advertidos.



Todo esto es provisional, aún me tienen que confirmar los de la BC si se puede realizar el proyecto. Sino el proyecto sería bastante más lento y caro (usando el préstamo interbibliotecario o acudiendo a otras bibliotecas), a no ser que adquiriese (y no adquiriésemos, pues en un grupo no consolidado las deserciones crearían problemas que retrasarían el proyecto)las OC, al precio no mayor de 400€ (negociable).

Página del proyecto: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Espero sus comentarios y preguntas. Saludos.

Noticia exelente, la tecnologia avanza y ademas es gratuito ( o mas barato) esperemos que salga en varios formatos.

Saludos!

¡Bravo! Respecto a proyectos "similares", están las obras escogidas de Lenin que se pueden encontrar en bolchetvo.blogspot.com. Se podría usar copypaste para evitar escanear, formatear, corregir y revisar tanto. ¡Mucha suerte!

¡Menuda estafa! ¿He leído bien en la entrada del blog? 4000€, me estoy mareando... ¡pero no te preocupes, que uno tiene trucos para todo! Olvídate de escanear las obras. No. No quieres escanear nada, únicamente consultarlas. ¡De verdad te lo digo! Vas, coges los tomos, y los miras página por página. Eso sí, con un móvil. Hay multitud de aplicaciones para escanear documentos a partir de un móvil con cámara. Simplemente coges el ejemplar para consulta y... ¡listo! Si insisten: cámara oculta, que son baratísimas. Y luego, le pasas el OCR.

Respecto a las obras escogidas, resultan ser la cuarta parte de las obras completas, por lo que se puede acelerar la digitalización en no más de un 25% (en realidad, por cuestiones de formato común, etcétera, posiblemente un 17%). Pero menos da una piedra, ¿no?

Respecto a la compra, yo únicamente tendría esa opción en cuenta para los tomos que faltan en la biblioteca. ¿De qué tomos estamos hablando, camarada?

¡Prepárate para usar el método copy-paste! O incluso cambiar de editorial. He estado trasteando algo (poco, porque mucho tiempo no tengo) y he encontrado esto. Aunque de una forma bastante penosa, hay muchísimo sobre Lenin. Digo esto porque la web parece abandonada (y tiene un formato horroroso, todo hay que decirlo, parece una ruina). Sin embargo, tiene mucha información interesante. En fin, espero que esto pueda ayudarte.

Manuel_0 escribió:¡Prepárate para usar el método copy-paste! O incluso cambiar de editorial. He estado trasteando algo (poco, porque mucho tiempo no tengo) y he encontrado esto. Aunque de una forma bastante penosa, hay muchísimo sobre Lenin. Digo esto porque la web parece abandonada (y tiene un formato horroroso, todo hay que decirlo, parece una ruina). Sin embargo, tiene mucha información interesante. En fin, espero que esto pueda ayudarte.

Camarada Manuel,

en primer lugar le agradezco su valosa colaboración. Sin duda contribuye a reducir el tiempo de realización del proyecto. Le comento que he establecido contacto con algunos cubanos en Rusia, en Moscú, para hallar las Obras Completas. También he recibido una respuesta espranzadora de la BNC, sobre un préstamo interbibliotecario que necesita la colaboración de la UB, que es en lo que estoy en estos días. No obstante, el disponer de los tomos digitalizados que usted indica será posible comparar aquellas citas o palabras consideradas como "confusas" o fruto de alguna traducción "no del todo exacta", que sin duda Akal o Cartago habrán notado o corregido, además de añadir materiales no incluídos en la Progreso. La biblioteca la tienen muy vigilada, ya había intentado lo de la cámara oculta, pero la tipeja encargada por poco me expulsa por "incumplir la normativa". Esque ni la maleta te dejan meter (tienen taquillas en la entrada). De todas formas no íbamos a esperar que fomentasen la difusión de las obras de Lenin en el país que prohíbe por ley que te llames Lenin o Stalin. Irónico será el día que se publique la colección impresa .

en segundo lugar, desde la propia BNC me han comentado que hay tomos no reflejados en el índice, y que por tanto allí podrían estar los tomos 19, 34 y 55. Así pues, prefiero que llegue el momento de requerir cierto tomo para anunciarlo y poder de alguna forma conseguirlo.

en tercer lugar, me parece excelente la idea de aprovechar los recursos digitalizados ya en bolchetvo y en otros sitios; luego sería sólo cuestión de compararlos con el impreso pues la mayoría son de la Editorial Progreso, creo.

En estos momentos me encuentro en exámenes, pero el 15 de junio (cuando acabo el último) actualizo el blog, para anunciar ya posiblemente la digitalización del primer tomo, o la compra en Rusia de las OC.





Una vez más, muchas gracias camarada.

Saludos revolucionarios.

rj93 escribió:Camarada Manuel, en primer lugar le agradezco su valosa colaboración.

Más valiosa es la tuya, camarada. ¡Las obras de Lenin completas! Me alegro mucho de que las gestiones que haces estén dando sus frutos.

rj93 escribió:(...)En tercer lugar, me parece excelente la idea de aprovechar los recursos digitalizados ya en bolchetvo y en otros sitios; luego sería sólo cuestión de compararlos con el impreso pues la mayoría son de la Editorial Progreso, creo.

En Bolchetvo sí, en Leninist, de Akal y Cartago.

Leo en tu nueva entrada que te preguntas por un buen OCR. Personalmente utilizo tesseract como motor OCR. Aquí tienes una comparativa. En el cuadro muestra la tasa de aciertos con los distintos caracteres.

Podría encontrar (aunque con algo de esfuerzo) otra comparativa que en su día leí y tiene en cuenta también la tasa de aciertos respecto a textos manuscritos, aunque supongo que no será de gran utilidad para el caso.

Nos gustaría anunciar que hemos iniciado las tareas para la digitalización de las Obras Completas de Lenin.

Aquí podéis leer más: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Cualquier interesado en colaborar se puede poner en contacto con nosotros en el email: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

edicionesemancipacion escribió:Nos gustaría anunciar que hemos iniciado las tareas para la digitalización de las Obras Completas de Lenin.

Aquí podéis leer más: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Cualquier interesado en colaborar se puede poner en contacto con nosotros en el email: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Encomiables iniciativa y esfuerzo. Felicitaciones.

Salud

edicionesemancipacion escribió:Nos gustaría anunciar que hemos iniciado las tareas para la digitalización de las Obras Completas de Lenin.

Nosotros también poseemos las Obras Completas de Lenin editadas por Akal. Quizá ya lo hayan advertido, pero les recordamos que los índices están mal. Cuando lleguen a esos volúmenes, quizá fuera conveniente una reflexión previa sobre cómo abordar el tema.

Salud

En [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] hay varias Obras escaneadas, podrían ponerse de acuerdo e intercambiar, para no volver a haver lo ya hecho. De la Obras Completas (la edición de Akal) tienen de la 1 a la 29 ya levantadas.
Es el mismo Proyecto Nadia que mencionan más arriba.

Ediciones Emancipación tiene caída la página al parecer. Ya sólo quedan 6 tomos para terminar el scaneado. Estas son las OC de Lenin digitalizadas por emancipación en marxists.org: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Estas son las OC de Lenin en ruso formato word: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Los enlaces funcionan hoy 22/2/2019

Ya fue publicada la edición digital de las Obras Completas de Lenin de Editorial Progreso de Moscú. Están digitalizados los 55 tomos del cuerpo de obras, pero todavía quedan por digitalizar los dos tomos de índices anexos (de referencia) a la Obra Completa. El enlace está en marxists.org: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Lamentablemente queda inconclusa aún la edición digital de Ediciones Emancipación, proyecto Nadia sobre la edición de AKAL. Este es el enlace: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Saludos revolucionarios.

Alekséi, mil gracias y a todos los que evitáis que la barrera del idioma impida la libre circulación de ideas, también gracias.