Australia está llena de inmigrantes asiáticos, no por ello dejan de ser un injerto artificial inglés en Oceanía.
Por no hablar de las oleadas migratorias españolas, pero como digo, no determina nada. La clase dominante impone su cultura y esta es criolla española y los italianos acabaron españolizados más que los chinos australianos anglificados.
El caso de Perú o México se puede decir que es cultura propia, una fusión precolombina con la castellana, el caso de Argentina es un injerto directamente.
Para finalizar los modismos argentinos son en su raiz el español y sus variantes que se hablaban en la península allá por el 1800 y luego su evolución aislada durante los 200 años siguientes, pero nada raro, un gaditano de la sierra es más difícil de entender que un argentino.
Saludos.
Por no hablar de las oleadas migratorias españolas, pero como digo, no determina nada. La clase dominante impone su cultura y esta es criolla española y los italianos acabaron españolizados más que los chinos australianos anglificados.
El caso de Perú o México se puede decir que es cultura propia, una fusión precolombina con la castellana, el caso de Argentina es un injerto directamente.
Para finalizar los modismos argentinos son en su raiz el español y sus variantes que se hablaban en la península allá por el 1800 y luego su evolución aislada durante los 200 años siguientes, pero nada raro, un gaditano de la sierra es más difícil de entender que un argentino.
Saludos.
Última edición por PequeñoBurgués el Miér Abr 15, 2015 2:05 pm, editado 1 vez