Fotos de Stalin por la revista life

Во время своего пребывания в Москве в июле-августе 1941 года, фотокор американского журнала "Life" Margaret Bourke-White снимала не только городскую жизнь, но и сделала уникальную серию фотографий, побывав в рабочем кабинете Иосифа Сталина в Кремле. Впервые за годы сталинского правления иностранный корреспондент капиталистической страны был допущен в рабочий кабинет советского вождя и снял его вблизи в непарадной, камерной обстановке.
Заглянем в журнал посещений рабочего кабинета Сталина в Кремле - запись от 31 июля 1941 года:
1. Гопкинс 18.35—21.00
2. Потрубач 18.35—20.55
3. Петров 20.45—20.55
4. Власик 20.45—20.55
5. Маргарет Боркуаит 20.45—20.55
Последние вышли 21.10
Гарри Гопкинс - личный друг и доверенное лицо Франклина Рузвельта - вел со Сталиным важнейшие переговоры по установлению рамок союзнических отношений, Потрубач - это переводчик, Петров - адьютант, а Власик - начальник охраны Сталина. И Маргарет. Больше никого. На последней 10-минутке фотограф зашла в кабинет в сопровождении начальника охраны генерала Власика и адьютанта, которые, возможно, помогали Маргарет ставить в кабинете правильный свет для сьёмки - ведь она снимала на среднеформатную камеру, на длительных выдержках.

Traduccion textual con google escribió:Durante su estancia en Moscú en julio-agosto de 1941, el fotógrafo de prensa de la revista estadounidense "Life" Margaret Bourke-White se quitó no sólo la vida de la ciudad, pero también hizo una serie única de fotografías, visitando la oficina de Joseph Stalin en el Kremlin. Por primera vez en los años de país capitalista corresponsal extranjero gobierno de Stalin fue admitido en el estudio del líder soviético y la tomó cerca de desnudarse, atmósfera de la cámara.
Veamos las visitas de trabajo de la oficina de Stalin en el Kremlin de registro - registro de 31 de julio de 1941:
1. Hopkins 18,35-21,00
2. Potrubach 18,35-20,55
3. Petrov 20,45-20,55
4. Vlasic 20,45-20,55
5. Margaret Borkuait 20,45-20,55
El último salió 21.10
Harry Hopkins - un amigo personal y confidente del FDR - dirigido por Stalin, las negociaciones más importantes en el establecimiento de un marco de relaciones de aliados, Potrubach - un traductor, Petrov - ayudante y Vlasic - el jefe de la protección de Stalin. Y Margaret. Nadie más. En el último fotógrafo de 10 minutos entró en la habitación, acompañado por el jefe de Vlasik General de Protección y ayudante, que podrían haber ayudado a poner a Margaret con la luz adecuada para la filmación de oficina - porque se filmó en la cámara de formato medio para exposiciones largas.