Canción a una joven comunista asesinada en el 34, en asturias. Por supuesto, cantada en asturianu.
Nuberu - Aída de la fuente
Leningrad- Revolucionario/a
- Cantidad de envíos : 733
Reputación : 1477
Fecha de inscripción : 05/08/2009
Edad : 39
Localización : Zaragoza
- Mensaje n°1
Nuberu - Aída de la fuente
Leningrad- Revolucionario/a
- Cantidad de envíos : 733
Reputación : 1477
Fecha de inscripción : 05/08/2009
Edad : 39
Localización : Zaragoza
- Mensaje n°2
Re: Nuberu - Aída de la fuente
Y aquí dejo la letra, creo que se entiende bastante bien, aunque si la encuentro en castellano la pondré también.
Yeres una neña Aida
que na rexón asturiana
xugabes dando a la comba
ú tos amigues saltaben.
Llegó la güelga d'Ochobre
fuisti revolucionaria,
tú yá nun coyisti comba,
que coyisti la metralla.
Colos pergafos mineros
qué bien tú la remanabes,
salíes colos primeros
bricando per barricaes.
Y cuando más s'encendíin
los glayíos n'amarraza
diesti col llombu na tierra,
furó to pierna una bala.
Dos mozos los comunistes
quixeron dir a salvala
¡valoratible so vida!
¡so vida de llibertaria!
Nun hubo quien lo algamara
rabiones de metralleta
sos cuerpos afuracaron
a la vera la rapaza
Yá lleguen los asesinos,
¿Tú cómo te llames guaja?
Tú dixisti puñu enriba:
¡Comunista, llibertaria!
Nun acabesti dicilo,
la to voz nun vocinglaba
del menudín del to cuerpu
fixo un cribu tanta bala.
Y esi vestidín tan guapu,
coles manches encarnaes ,
guardaránlu con gran ciñu
to má y la bona la to hermana.
Serás de los asturianos
l'exemplu de la so casta
y has ser de los mineros
so bandera proletaria.
Pola sangre que vertiesti
xorrecerán más rosales
nesta rexón asturiana ,
con roses bien colloraes.
A primeros d'Ochobre
glayarán per toa España
les mocedaes marxistes
coses de La Llibertaria
Yeres una neña Aida
que na rexón asturiana
xugabes dando a la comba
ú tos amigues saltaben.
Llegó la güelga d'Ochobre
fuisti revolucionaria,
tú yá nun coyisti comba,
que coyisti la metralla.
Colos pergafos mineros
qué bien tú la remanabes,
salíes colos primeros
bricando per barricaes.
Y cuando más s'encendíin
los glayíos n'amarraza
diesti col llombu na tierra,
furó to pierna una bala.
Dos mozos los comunistes
quixeron dir a salvala
¡valoratible so vida!
¡so vida de llibertaria!
Nun hubo quien lo algamara
rabiones de metralleta
sos cuerpos afuracaron
a la vera la rapaza
Yá lleguen los asesinos,
¿Tú cómo te llames guaja?
Tú dixisti puñu enriba:
¡Comunista, llibertaria!
Nun acabesti dicilo,
la to voz nun vocinglaba
del menudín del to cuerpu
fixo un cribu tanta bala.
Y esi vestidín tan guapu,
coles manches encarnaes ,
guardaránlu con gran ciñu
to má y la bona la to hermana.
Serás de los asturianos
l'exemplu de la so casta
y has ser de los mineros
so bandera proletaria.
Pola sangre que vertiesti
xorrecerán más rosales
nesta rexón asturiana ,
con roses bien colloraes.
A primeros d'Ochobre
glayarán per toa España
les mocedaes marxistes
coses de La Llibertaria
Ochobre84- Camarada
- Cantidad de envíos : 64
Reputación : 75
Fecha de inscripción : 12/08/2011
Edad : 35
Localización : Gijón/Xixón
- Mensaje n°3
Re: Nuberu - Aída de la fuente
'La rosa roja de Asturias'.... una heroína de Ochobre'l 34 (Revolución de Octubre de 1934)
» [Iniciativa Comunista - I.C. d'Asturies] Crónica: Inauguración Espaciu Comunista Aida de la Fuente
» [Iniciativa Comunista - I.C Asturies] Nace el espaciu comunista Aida de la Fuente
» [Iniciativa Comunista - I.C d'Asturies] Inauguración Espaciu Comunista Aida de la Fuente
» [Albania]Disturbios y actividad politica
» Logros de la Revolución Bolivariana
» [Iniciativa Comunista - I.C Asturies] Nace el espaciu comunista Aida de la Fuente
» [Iniciativa Comunista - I.C d'Asturies] Inauguración Espaciu Comunista Aida de la Fuente
» [Albania]Disturbios y actividad politica
» Logros de la Revolución Bolivariana