Coro del Ejército Rojo - "Along the Valleys, Along the Hills"

Canción datada en la Guerra Civil, cuyo origen se cree en una canción imperial ("For the Glory of the Motherland") adaptada por las milicias rojas, dado el apego que se tenía a ella en toda la comunidad ruso-hablante.

Se hizo muy popular en la Gran Guerra Patriótica, de donde tomó el nombre más conocido ("Along the Valleys, Along the Hills"). De hecho, milicias partisanas de varios países tomaron como propia la canción y la adaptaron a su visión de la resistencia. En Yugoslavia se la conocía como "Posumama i Gorama" y en Eslovenia como "Naglo puske zmo zgrabili"

Las imagenes del video pertenecen a la operación "Toma de las vías de Tren", emprendida por los partisanos bielorrusos en 1944, en el marco de la II Guerra Mundial. Esta operación fue determinante en las posterior liberación de Bielorrusia.

Pues yo pensé que esta segun el coro del ejército rojo, que ponen sus canciones traducidas al inglés que se llamaba "PARTISAN'S SONG".

¡Aplastar capitalistas!

JarostMarksa escribió:Pues yo pensé que esta segun el coro del ejército rojo, que ponen sus canciones traducidas al inglés que se llamaba "PARTISAN'S SONG".

¡Aplastar capitalistas!

El sobrenombre "Partisan Song" viene dado por los militares aliados, que la habían escuchado de sus compañeros provisionales de armas, los partisanos europeos.

El nombre "oficial", tal como aparece en las partituras soviéticas es "По долинам и по взгорьям" ("Po dolinam i po Vzgoriam" en ruso transcrito), que en un inglés aproximado sería "Along the valleys, along the Hills"...en castellano "A través de los valles, a través de las montañanas".

Vaya gracias, por la corrección siempre se aprenden nuevas cosas.

Me parece que la cancion "Himno guerrillero" de los muertos de cristos es igual o muy parecida.Gracias por el aporte