Portal
traducido desde Rebellyon.info, por Antifeixistes.org:
Podeis ver vídeos y fotos en este enlace:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
En Lyon, los fachas protegen a Eric Besson y su debate sobre la identidad nacional
Publicado el viernes, 22 de enero de 2010
El Viernes, 22 de enero, la alianza contra el debate sobre la identidad nacional ha sido atacada por una treintena de fachas. Mientras que el dispositivo policial impresionante dejaba hacer, los antifascistas derrotaron a los fachas.
La prefectura había bloqueado los accesosa la prefectura para permitir el pseudodebate sobre la identidad nacional. Detrás de un dispositivo policial impresionante, Gérault Besson (prefecto de la región) y su camarilla agitaron su discurso nacionalista para legitimar su política xenófoba de caza a los sin papeles.
En respuesta al llamamiento de varias organizaciones políticas, cerca de 500 personas se habían reunido para protestar contra la hipocresía de este debate y la xenofobia de las medidas gubernamentales.
Un pequeño grupo de fachas había sido visto desde el principio por la alianza, detrás de la policía y cerca del Curso Lafayette. Poco antes las 18 horas se dirigieron hacia la concentración antirracista volviendo por la avenida de Sajonia por el lado opuesto a la manifestación blandiendo una bandera francesa. Algunos se habían quedado al otro lado de la avenida e intentaron atacar a manifestantes que se defendieron.
Luego atravesaron la calle para atacar la alianza, blandiendo cadenas o cinturones en la mano. Algunos antifascistas retuvieron el primer ataque mientras que la policía lanzaba sobre los manifestantes (y no sobre los fachas) un chorro de gas lacrimógeno.
Después de algunos minutos de insultos volvieron a atravesar la avenida para atacar de nuevo a los manifestantes que, más numerosos para hacer frente, reaccionaron rechazando a los fachas hasta una calle al otro lado de la avenida donde estos últimos, después de algunos últimos golpes, huyeron sin más, abandonando su bandera en el mismo lugar.
Durante este tiempo, los policías se agruparon a lo largo de la avenida pero habían dejado a los fachas atacar a la alianza sin reaccionar, luego los dejaron irse sin ser detenidos, antes de formar un cordón alrededor de los antifascistas.
Un manifestante sufrió la rotura de una pierna en el ataque y tuvo que ser llevado por los bomberos al hospital. Otros dos tienen que lamentar heridas leves.
Los manifestantes dejaron más tarde la prefectura en comitiva gritando " franceses, inmigrantes, hasta patronos, el mismo combate", y el nuevo eslogan de la tarde "Vamos a la cama, la lección está acabada! ", antes de dispersarse en la plaza Gabriel Péri en Guillotière.
Esta tarde fue un fracaso doble para los fachas: los del gobierno primero, que, por la organización de este debate y la connivencia con los militantes de extrema-derecha, han mostrado una vez más la hipocresía de su política; los venidos para atacar la alianza por otra parte que no tuvieron las cualidades requeridas frente a la contundente reacción antifascista de los manifestantes.
¡ Ningún facha en los barrios, ningún barrio para los fachas!
Comunicado de prensa:
Ataque fascista de la alianza contra la identidad nacional.
El viernes, 22 de enero tuvo lugar en Lyon el debate sobre la identidad nacional en presencia del ministro de inmigración y del prefecto del Rhône. Contra este debate, para el cual se dispuso un dispositivo policiaco digno de un estado de sitio, se llamó a una alianza de numerosas organizaciones. Hacia las 18:00, un grupo de ultraderechistas armados con cadenas, palos y cinturones, atacó la protesta ante la pasividad de las fuerzas de seguridad.
Conscientes que se trata de un debate falso, sobre un mito nacional digno del siglo XIX que sirve para desviar la atención de los verdaderos problemas (paro, despido, empobrecimiento) vinculado al capitalismo y para justificar una política xenófoba, habíamos reunido esta alianza para protestar contra la hipocresía de un gobierno que se ha lanzado a la caza de los sin papeles al mismo tiempo que tiende la mano a los patronos que les explotan.
Acusamos la policía de haber dejado a sabiendas a los militantes de extremo-derecha atacar la alianza. A pesar de la presencia importante de la policía, los fachas tuvieron la oportunidad de amenazar, insultar y atacar a la alianza, que debió su salvación sólo a la reactividad antifascista de los manifestantes. Un manifestante, un herido, tuvo que ser llevado al hospital por los bomberos, y varios heridos de levedad, mientras que sin embargo los militantes de extrema-derecha pudieron huir impunemente.
La política nauseabunda llevada por el gobierno actual en conjuntosólo consigue atizar la gangrena fascista.
CGA – Lyon
Podeis ver vídeos y fotos en este enlace:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
En Lyon, los fachas protegen a Eric Besson y su debate sobre la identidad nacional
Publicado el viernes, 22 de enero de 2010
El Viernes, 22 de enero, la alianza contra el debate sobre la identidad nacional ha sido atacada por una treintena de fachas. Mientras que el dispositivo policial impresionante dejaba hacer, los antifascistas derrotaron a los fachas.
La prefectura había bloqueado los accesosa la prefectura para permitir el pseudodebate sobre la identidad nacional. Detrás de un dispositivo policial impresionante, Gérault Besson (prefecto de la región) y su camarilla agitaron su discurso nacionalista para legitimar su política xenófoba de caza a los sin papeles.
En respuesta al llamamiento de varias organizaciones políticas, cerca de 500 personas se habían reunido para protestar contra la hipocresía de este debate y la xenofobia de las medidas gubernamentales.
Un pequeño grupo de fachas había sido visto desde el principio por la alianza, detrás de la policía y cerca del Curso Lafayette. Poco antes las 18 horas se dirigieron hacia la concentración antirracista volviendo por la avenida de Sajonia por el lado opuesto a la manifestación blandiendo una bandera francesa. Algunos se habían quedado al otro lado de la avenida e intentaron atacar a manifestantes que se defendieron.
Luego atravesaron la calle para atacar la alianza, blandiendo cadenas o cinturones en la mano. Algunos antifascistas retuvieron el primer ataque mientras que la policía lanzaba sobre los manifestantes (y no sobre los fachas) un chorro de gas lacrimógeno.
Después de algunos minutos de insultos volvieron a atravesar la avenida para atacar de nuevo a los manifestantes que, más numerosos para hacer frente, reaccionaron rechazando a los fachas hasta una calle al otro lado de la avenida donde estos últimos, después de algunos últimos golpes, huyeron sin más, abandonando su bandera en el mismo lugar.
Durante este tiempo, los policías se agruparon a lo largo de la avenida pero habían dejado a los fachas atacar a la alianza sin reaccionar, luego los dejaron irse sin ser detenidos, antes de formar un cordón alrededor de los antifascistas.
Un manifestante sufrió la rotura de una pierna en el ataque y tuvo que ser llevado por los bomberos al hospital. Otros dos tienen que lamentar heridas leves.
Los manifestantes dejaron más tarde la prefectura en comitiva gritando " franceses, inmigrantes, hasta patronos, el mismo combate", y el nuevo eslogan de la tarde "Vamos a la cama, la lección está acabada! ", antes de dispersarse en la plaza Gabriel Péri en Guillotière.
Esta tarde fue un fracaso doble para los fachas: los del gobierno primero, que, por la organización de este debate y la connivencia con los militantes de extrema-derecha, han mostrado una vez más la hipocresía de su política; los venidos para atacar la alianza por otra parte que no tuvieron las cualidades requeridas frente a la contundente reacción antifascista de los manifestantes.
¡ Ningún facha en los barrios, ningún barrio para los fachas!
Comunicado de prensa:
Ataque fascista de la alianza contra la identidad nacional.
El viernes, 22 de enero tuvo lugar en Lyon el debate sobre la identidad nacional en presencia del ministro de inmigración y del prefecto del Rhône. Contra este debate, para el cual se dispuso un dispositivo policiaco digno de un estado de sitio, se llamó a una alianza de numerosas organizaciones. Hacia las 18:00, un grupo de ultraderechistas armados con cadenas, palos y cinturones, atacó la protesta ante la pasividad de las fuerzas de seguridad.
Conscientes que se trata de un debate falso, sobre un mito nacional digno del siglo XIX que sirve para desviar la atención de los verdaderos problemas (paro, despido, empobrecimiento) vinculado al capitalismo y para justificar una política xenófoba, habíamos reunido esta alianza para protestar contra la hipocresía de un gobierno que se ha lanzado a la caza de los sin papeles al mismo tiempo que tiende la mano a los patronos que les explotan.
Acusamos la policía de haber dejado a sabiendas a los militantes de extremo-derecha atacar la alianza. A pesar de la presencia importante de la policía, los fachas tuvieron la oportunidad de amenazar, insultar y atacar a la alianza, que debió su salvación sólo a la reactividad antifascista de los manifestantes. Un manifestante, un herido, tuvo que ser llevado al hospital por los bomberos, y varios heridos de levedad, mientras que sin embargo los militantes de extrema-derecha pudieron huir impunemente.
La política nauseabunda llevada por el gobierno actual en conjuntosólo consigue atizar la gangrena fascista.
CGA – Lyon
