Del Prólogo:
En el momento en el que intelectuales de muchas naciones se disponen a recordar el centenario de la muerte de Karl Marx hemos querido ofrecer al público un vocabulario de la terminología de las obras de Karl Marx y Friedrich Engels. El retorno a las fuentes mismas de la obra se inspira no sólo en un esfuerzo de clarificación conceptual, sino también en una motivación todavía más importante. Se trata, ante todo, de volver a encontrar, en sus orígenes, a un Marx purificado de las imprecaciones de la política, de las vejaciones de la historia y de las oposiciones doctrinales científicamente inútiles. Se trata de eliminar la vía de los intermediarios, de avanzar en el camino de la restauración del auténtico mensaje marxiano, de escuchar a Marx, hacer lo posible por comprenderlo cabalmente, buscar en el propio texto lo que dijo más allá de lo que se le ha hecho decir. En una palabra, se trata de olvidar los marxismos para mejor entender a Marx. [...]
Portal
