por lolagallego Lun Ene 25, 2021 1:14 pm
Nota del editor cubano:
La correspondencia de Marx y Engels es profusa y heterogénea; más de tres mil cartas de gran extensión sobre las más variadas temáticas. La presente selección incluye las cartas referidas a los problemas económicos, escritas paralelamente a la elaboración de El capital y a la documentación e investigaciones que éste suscita, a la vez que abarcan, prácticamente, todo el período activo de las vidas de Marx y Engels.
Si bien la mayoría de las cartas fueron escritas originalmente en alemán, también algunas lo fueron en francés e inglés. Los criterios de selección utilizados siguen básicamente la edición alemana de Dietz Verlag de 1954, tomados a su vez por la edición francesa de Editions Sociales, París, 1964.
Es preciso añadir que en la presente edición en castellano se ha destacado lo subrayado en las cartas originales utilizándose letras mayúsculas y que las expresiones en inglés, francés, latín, etc., aparecen con su correspondiente traducción entre corchetes, a fin de dar el tono más aproximado posible a las versiones de origen.
Portal
