Portal
"Santuario di Sangue": La canción que propongo, va más allá de la simple protesta a la que diversos grupos musicales nos tienen acostumbrados. Es una canción que su letra, requiere de un gran esfuerzo mental para poder entenderla, si bien, en varias de sus frases, se puede intuir bien de que trata, es más, el titulo, nos lo aclara.
Pero para profundizar, desde mi modesto conocimiento en la temática Doom Metal, la canción trata de el dolor, el sufrimiento que produce el despotismo sobre los subditos.
My Dying Bride, nombre del grupo de Death/Doom Metal británico, se traduce al Español por: mi novia muriendose.
El proposito de este estilo musical underground (si bien este grupo es el más conocido del estilo), es crear un ambiente de desesperación, de expresar mediante musica y letra, los sentimientos más pesimistas y oscuros del hombre. Expresar todo esto mediante música y letra, provoca la dificultad de entendimiento que citaba antes, que hacen de obra maestra a este tipo de estilo.
Esta Canción se encuentra en su último disco hasta el momento: "The Lies I Shire" (2009). Para mi la mejor canción del disco es: "Death Triumphant", pero su tematica se aleja de la misma temática de este foro, por ello no la expongo, pero si que aconsejo oirla, al igual que la canción que a continuación expongo (el primer video, es la canción de estudio, y el segundo, la misma interpretada por el grupo en directo):
Pero para profundizar, desde mi modesto conocimiento en la temática Doom Metal, la canción trata de el dolor, el sufrimiento que produce el despotismo sobre los subditos.
My Dying Bride, nombre del grupo de Death/Doom Metal británico, se traduce al Español por: mi novia muriendose.
El proposito de este estilo musical underground (si bien este grupo es el más conocido del estilo), es crear un ambiente de desesperación, de expresar mediante musica y letra, los sentimientos más pesimistas y oscuros del hombre. Expresar todo esto mediante música y letra, provoca la dificultad de entendimiento que citaba antes, que hacen de obra maestra a este tipo de estilo.
Esta Canción se encuentra en su último disco hasta el momento: "The Lies I Shire" (2009). Para mi la mejor canción del disco es: "Death Triumphant", pero su tematica se aleja de la misma temática de este foro, por ello no la expongo, pero si que aconsejo oirla, al igual que la canción que a continuación expongo (el primer video, es la canción de estudio, y el segundo, la misma interpretada por el grupo en directo):
| Santuario di Sangue | Santuario de Sangre |
| With your baronial motif Mankind at your feet and your opulent guests With whom you do test The whisper of your blood The call to those you loved Who lay down for you For you to run them through Carelessly dressed I grovel highness Beneath your stars and your moon and your feminine doom Beneath the shiver of your sea and the gold that you bleed On the wings of your charm A promise of great harm The light within us fades As we shy away from day The passion of her bite and the glory of her sight In a hive of open lore We await the call to war In an issue of drying blood Lies the victim of our love Regale me with lies and punish me outright The crisis of my empire The volume of your desire Your enfolding dark Your beauty and your mark I give you my veins As we lay down in pain I couldn't help the things we did No matter where or how I hid We live for every single night Victorious in every fight | Con tu motivo señorial la humanidad a tus pies y tus opulentos huéspedes con quienes pones a prueba el susurro de tu sangre la llamada a aquellos a quienes amaste que se sacrificaron por ti para ejecutarlos a través de ti vestidos por descuido Me arrastré al máximo debajo de tus estrellas y tu luna y tu femenina fatalidad bajo el temblor de su mar y el oro que sangra en el extremo de tu encanto una promesa de gran daño la luz dentro de nosotros se desvanece como cuando nos alejamos timidamente del dia la pasión de su mordedura y la gloria de su picadura en una colmena de abierta tradición Estamos a la espera de la llamada de la guerra en un cierto asunto de secado de sangre se encuentra la victima de nuestro amor regado de mentiras y castigame severamente La crisis de mi imperio El volumen de su deseo Tu oscura envolvente Tu belleza y su marca Te doy mis venas Como establecemos en el dolor No pude evitar las cosas que hicimos No importa dónde o cómo me escondí Vivimos para cada noche Victorioso en cada lucha |
