Como ya he cumplido la semana de registro voy a poner la guía que hice cuando me registré. Cualquier duda ya sabéis
Primero encontramos el texto que deseamos en formato web, ya sea de la biblioteca marxists.org, marx2mao, la que sea pero en formato web.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Una vez tenemos el texto, abrimos una ventana/pestaña con el código fuente de la web. En firefox tenemos dos opciones: o clickar con el botón derecho del ratón en cualquier punto de la página y seleccionar "Ver código fuente de la página" o seleccionar el texto que queremos convertir y seleccionar "Ver código fuente seleccionado". La última opción es bastante útil si nos perdemos por el extenso código fuente de la páginas.
En Chrome igual, solo que no nos da la opción de ver el código fuente de una parte determinada
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Una vez estamos con el código fuente delante nos damos cuenta de varias cosas. Los títulos van en etiquetas <hx> título </hx>, donde la x es un número del 1 al 6, dónde el 1 es el más importante (y más grande) y el 6 el menos importante (y el más pequeño). Dentro de las etiquetas de título pueden haber más cosas, como el "align", pero ya lo veremos más adelante.
Los párrafos van entre etiquetas <p> párrafo </p>.
Además de estos dos tipos de etiquetas, en la web de marxists.org suele ser común encontrar barras horizontales que actúan como separadores, <hr>
Sabido esto ya podemos convertir nuestro primer texto sencillo (título y textos, sin notas). Vamos seleccionado lo que queremos pasar a nuestro libro electrónico, es decir, título y párrafos, así que no haremos caso a las etiquetas <meta> <td> <basefont> etc.
Por ahora copiamos unicamente los títulos "Karl Marx" y "Tesis sobre Feuerbach"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Abrimos el editor sigil. Lo más importante para entender el editor es:
-Arriba del todo encontramos tres iconos importantes, uno con el dibujito de <>, otro con un libro abierto y <>, y otro con un libro abierto. Las únicas que usaremos son la primera y la última. Si seleccionamos <> podremos trabajar en formato código, por lo que controlaremos todo lo que pasa en nuestro código. Con el librito podremos ver cual va a ser el resultado final, siendo útil para ver si nos hemos equivocado en algo.
-A la izquierda, en "Explorador del libro" veremos una pestaña "Text". Debajo de esta pestaña está el archivo "Section0001.xhtml". Lo más útil desde el primer momento es generar las copias (o archivos nuevos, con un click con el botón derecho sobre text o sobre un .xhtml) y renombrarlas según queramos trabajar. Por ahora llamaremos al primer .xhtml "cap1.xhtml" y generaremos uno en blanco que se llama "notas.xhtml"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]El sitio donde pegaremos nuestro código recién sacado de la web será entre las pestañas <body> y </body>. Borramos el código de ejemplo que nos pone el sigil (<p> </p>) y pegamos lo que teniamos copiado (el título de autor y libro).
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Una vez hallamos hecho esto, comprobamos como quedaría dándole al botón del libro abierto:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Ahora que hemos ya hemos conseguido poner el título vamos a los párrafos. Copiamos las etiquetas <p> y </p> y las colocamos detrás de los títulos. Todo esto trabajando de nuevo en el botón de <>. Intentaremos tener todas las etiquetas medianamente ordenadas, ya que si tenemos algún error podría ser muy farragoso encontrar el motivo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Es bastente posible que realizando este sencillo proceso, al darle al librito abierto para comprobar el resultado nos aparezca un mensaje de error, preguntándonos si queremos corregir el error manualmente o automaticamente. Elegimos automaticamente. Esto se debe a que los textos que encontramos online suelen ser en formato .htm o .html, y aunque lox .xhtml con los que trabajamos se basen en estos, hay pequeñas diferencias.
Ya tenemos nuestro primer "trabajo". Con esto ya tenemos suficiente, a partir de ahora, "cuanto más azucar más dulce". Podemos arreglar el formato de los párrafos y títulos con los botones de arriba, en este sentido Sigil tiene una interface muy clara y que nos permite ir cambiando cositas de forma muy sencilla.
Ahora vamos a ver como trabajar con notas.
Donde queramos poner la nota ponemos "1" (o como quieras llamar la nota), pero siempre dentro de alguna etiqueta, no la podemos dejar fuera. Pondremos el destino (el clásico pie de página en los libros) en la mismo .xhtml, al final del todo, volviendo a poner "1". Al primer 1 lo podemos poner como superíndice seleccionándolo y clickando en el botón de superíndice.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Ahora crearemos la "conexión" para que al clickar sobre el primer uno nos rediriga hacia el contenido de la nota. Para ello seleccionamos el 1 que hemos puesto al final de la página y clickamos sobre el botón del ancla:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Le ponemos el nombre que queramos, n1, nota1, algo que sea clarificador.
Ahora seleccionamos el primer uno y le damos al icono de la cadena, el que está al lado del ancla:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Nos da tres opciones:
-Linkear la nota al archivo "cap1.xhtml"
-Linkear la nota a "#nota1"
-Linkear la nota a "notas.xhtml"
Según cual seleccionemos la nota nos linkeará a un lugar o a otro. Seleccionamo "nota1" y le damos a ok.
Para comprobar si lo hemos hecho bien, clickamos en el librito.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Vemos como el "1" superíndice está en azul, como el típico enlace web. Le damos y comprobamos como el marcador del ratón va hacia el 1 final.
Ahora solo queda poner el contenido de la nota donde está el último 1.
Esto es para colocar las notas al final de la misma página. Esto es lo más cómodo ya que no nos tenemos que preocupar de que se repitan notas (en algunos libros, al empezar capítulo empieza de nuevo la numeración de las notas: 1, 2, 3...1, 2, 3, 4). Esta suele ser la mejor opción para textos como con el que estamos trabajando, ya que es bastante corto y solo tiene un capítulo, o si estamos trabajando con un libro "gordo" y no nos preocupa demasiado el acabado final o encontrarnos 1 o 2 páginas al final de capítulo solo de notas.
Ahora veremos como poner notas pero linkeandolas a otro .xhtml
Vamos a "notas.xhtml" y ponemos entre las pestañas <p> y </p> 1. Lo seleccionamos y le damos al ancla, poniéndole el nombre que queramos, por ejemplo "n1". Volvemos a "cap1.xhtml" y buscamos el 1 superíndice. Realizamos el mismo proceso que antes, le damos al botón de la cadena y ahora nos sale una nueva opción más: "notas.xhtml#n1". Lo seleccionamos y ya está, con la "Vista de libro" comprobaremos como el 1 superíndice nos redirige a la nota que hemos creado en "notas.xhtml".
Cuando un texto ya tiene notas, por lo general tenemos todo el formato preparado, con las "anclas" (<a id="nota"> </a>) y los "enlaces" (<a href="destino"> </a>) preparadas. Quizá al copiar y pegar las notas directamente de la web comprobemos que las notas no redirigen. Esto suele ser porque en el pie de página, donde debería de poner <a id="nota"> </a> pone <a name="nota"> </a>. Cambiamos name por id y funcionará correctamente.
Ahora solo nos queda arreglar los metadatos y los capítulos si queremos. Para arreglar los metadatos, le damos al icono del libro abierto con una "i". Ahí facilmente podemos indicar año, título, autor, como la clásica información de los .mp3. Para arreglar los capítulos (esto es muy util en los lectores electrónicos donde podemos saltar de capítulo en capítulo) le damos al icono que está al lado, el del libro abierto con 3 líneas. Ahí nos aparecerá el contenido que tengamos entre etiquetas de título (<h></h>). Tickamos o destickamos en los títulos que queramos. En el ejemplo que hemos hecho yo por ejemplo quitaría el de "Karl Marx" y dejaría el del título del texto. Le damos a ok y guardamos el archivo .epub.
Ahora ya tenemos nuestro archivo en formato .epub, listo para ser convertido a cualquier formato con calibre.
Ahora ya solo queda probar y probar, buscar en internet las dudas que tengamos (por ejemplo, queremos realizar una tabla, solo tenemos que buscar en google "tablas html") y creo que ya está todo. Si tenéis algún problema decidmelo!
Al principio parece complicado, pero una vez ya has convertido libros y libros...
Saludos camaradas
Portal
