Curso completo de lengua rusa

moich escribió:merece la pena intentarlo ? quiero decir, cada uno por su cuenta se puede llegar a controlarlo medianamente ?

Hombre, el curso que he subido es un curso básico inicial, nosotros en la universidad lo hacíamos más o menos en un año (aunque no acabamos el libro completamente, si no recuerdo mal). Le da un buen repaso a lo fundamental en la gramática rusa y asienta un vocabulario básico, no muy extenso, pero suficiente para entender textos sin mucha complicación, así como seguir conversaciones básicas si uno viaja a Rusia o habla con rusos. Pero hay más material para niveles más avanzados, subo lo que pueda.

Salud, camarada.

Por cierto, he visto que la página UZ-translations, de donde bajé los meteriales, ha cambiado la dirección, o mejor dicho, tenía varias direcciones y algunas de ellas, justo las que pusimos aquí, han desaparecido, pero el resto sigue funcionando. Pongo los enlaces que, al menos a día de hoy, siguen funcionando:

http://www.uz-translations.su/

este primero está en ruso (por cierto, con el dominio SU de la Unión Soviética)

http://uz-translations.net/

este, en cambio en inglés.

En cuanto a los libros en concreto, he buscado los que os pueden interesar:

CURSOS GENERALES PARA APRENDER RUSO:

- EL RUSO PARA AUTODIDACTAS - (una reedición en España de un curso clásico hecho en la URSS. Cuando yo estudié ruso lo usábamos en el primer curso).

http://uz-translations.net/?category=russian-rusaudvid&altname=el_ruso_para_autodidactas_con_audio

- HABLE RUSO (Igual que el anterior - reedición española de un curso soviético. Se trata de un curso más avanzado, digamos para segundo año):

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=hable_ruso

- EL RUSO PARA TODOS - (Otro curso clásico hecho en la URSS, con explicaciones en varias lenguas)

http://uz-translations.net/?category=russian-rusaudvid&altname=russian_for_all_-_russkii_yazyk_dlya_vseh

- LECCIONES DE RUSO (1,2 y Apéndices) - También lo usábamos en la universidad. Es un curso más especialmente pensado para españoles, por eso le falta el encanto "made in SSSR", que tienen los otros.Es más difícil, pero es muy bueno para conseguir niveles más altos de ruso.

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=lecciones_de_ruso_1_2_y_ap233ndice

- RUSSICA-6. CURSO COMPLETO DE LENGUA RUSA - Niveles Básico- Intermedio- Superior. Este no lo conozco, pero es de María Sánchez Puig, autora también del anterior. Eso es una garantía. Creo que se usa en la actualidad en las universidades para estudiar ruso (se hizo especialmente para la sección de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid, de la que es profesora la autora).

http://uz-translations.net/?category=rusaudvid-russian&altname=curso_completo_de_lengua_rusa_-_niveles_b225sico_intermedio_y_avanzado


- RUSO PARA HISPANOHABLANTES 1 Y 2 (No lo conozco)

http://uz-translations.net/?category=rusaudvid-russian&altname=ruso_para_hispanohablantes_1_2_-_cds_only


- EL RUSO FÁCIL (No lo conozco, pero el autor es un profesor de la sección de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid):

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=el_ruso_f225cil


- CURSO DE IDIOMAS PLANETA-AGOSTINI: RUSO (No lo conozco)

http://uz-translations.net/?category=rusaudvid-russian&altname=curso_de_ruso_de_planeta_de_agostini_interfaz_en_espa241ol


GRAMÁTICAS:

- EL RUSO. GRAMÁTICA BÁSICA - de Púlkina (Otra reedición española de un libro editado en la URSS. Todo un clásico, para profundizar en la gramática. Con ejercícios):

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=el_ruso_-_gramatica_practica

- Gramática de la Lengua Rusa en Ilustraciones (un encanto de libro, de la época soviética, está todo en ruso, pero si se tiene un conocimiento básico de la lengua rusa se entiende todo perfectamente):

http://uz-translations.net/?category=russian-rusbooks&altname=russian_grammar_in_illustrations_-_hrammatika_russkogo_yazyka_v_illyustraciyah

- ESQUEMAS DE RUSO (Tablas de gramática)

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=esquemas_de_ruso


EJERCICIOS Y OTRAS COSAS:

- EL RUSO EN EJERCICIOS (Para completar algún curso básico o medio)

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=el_ruso_en_ejercicios

- CASOS Y PREPOSICIONES EN EL IDIOMA RUSO:

http://uz-translations.net/?category=rusbooks-russian&altname=casos_y_preposiciones_en_el_idioma_ruso


DICCIONARIOS Y VOCABULARIOS:

- DICCIONARIO RUSO-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-RUSO:

http://uz-translations.net/?category=esdics-spanish&altname=slovar_ispansko-russkii_russko-ispanskii

- VOCABULARIO BÁSICO MULTILINGÜE ESPAÑOL-CHINO-FRANCÉS-INGLÉS-RUSO-ÁRABE

http://uz-translations.net/?category=esdics-frdics-engdics-rusdics-ardics-chinadics-spanish-french-english-russian-arabic-chinese&altname=vocabulario_b225sico_multiling252e_espa241ol_franc233s_ingl233s_ruso_225rabe_chino


En cuanto a diccionarios on-line, conozco dos bastante buenos, aunque seguro que hay más:

- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&CL=1&a=0

- http://www.diccionario.ru/

PD1: en la página de UZ-Translations hay que registrarse para poder bajar los libros, pero no cuesta nada.

Por cierto, en la misma página hay también libros de otros idiomas (bueno, creo que hay de todos los idiomas o casi todos los que existen, es una maravilla de página), pongo algunos enlaces que quizás le puedan interesar a alguien. Aunque este tema iba más bien sobre el ruso, hago un pequeño offtopic:


BIELORRUSO

En inglés, claro está:

- DLI Belarusian Basic Course

http://uz-translations.net/?category=belbooks-belarus&altname=dli_belarusian_basic_course_-_3_volumes

- Diccionario bielorruso-inglés

http://uz-translations.net/?category=beldics-belarus-engdics-english&altname=byelorussian-englishenglish-byelorussian_dictionary_concise_dictionary

- Conversación bielorruso-inglés

http://uz-translations.net/?category=belbooks-belarus&altname=conversational_belarusian_for_english-speaking_students


COREANO:

- Colloquial Korean:

http://uz-translations.net/?category=koraudvid-korean&altname=colloquial_korean_-_the_complete_language_course_for_beginners_2004_reprint

CHINO:

- Lengua china para extranjeros:

http://uz-translations.net/?category=chinese-chinaudvid&altname=Lengua_china_para_extranjeros


ESPERANTO

- Nuevo método de esperanto:

http://uz-translations.net/?category=espbooks-esperanto&altname=nuevo_m233todo_de_esperanto_para_clases_y_autodidactas_tercera_edici243n

- Teach yourself Esperanto:

http://uz-translations.net/?category=espbooks-esperanto&altname=teach_yourself_esperanto


EUSKERA

- Colloquial basque:

http://uz-translations.net/?category=basque-basquebooks-basqueaudvid&altname=colloquial_basque_audio

- Gramática elemental vasca:

http://uz-translations.net/?category=basquebooks-basque&altname=gramatica_elemental_vasca

- Diccionario Euskara-español español-euskara:

http://uz-translations.net/?category=basquedics-basque&altname=diccionario_b225sico_para_estudiantes_de_euskara_-_euskara-espa241ol_-_espa241ol-euskara

- Esquemas de Euskera (tablas de gramática):

http://uz-translations.net/?category=basquebooks-basque&altname=esquemas_de_euskera_-_basque_grammar

- Curso de euskera:

http://uz-translations.net/?category=basquebooks-basque&altname=Curso_de_euskera


SERBO-CROATA

- Colloquial Serbian:

http://uz-translations.net/?category=serbaudvid-serbocroatian&altname=colloquial_serbian_the_complete_course_for_beginners

- Colloquial Serbian and Croatian:

http://uz-translations.net/?category=serbaudvid-serbocroatian&altname=colloquial_croatian_and_serbian_audio_only




UCRANIANO

También en inglés, excepto el diccionario:

- Diccionario ucraniano-español:
http://uz-translations.net/?category=esdics-ukrdics-spanish-ukrainian&altname=ukrainsko-ispanskii_slovnik

- Colloquial Ucranian:

http://uz-translations.net/?category=ukraudvid-ukrainian&altname=colloquial_ukrainian1

- Teach Yourself Ucranian:

http://uz-translations.net/?category=ukrainian-ukrbooks&altname=teach_yourself_ukrainian


VIETNAMITA:

- Colloquial Vietnamese:

http://uz-translations.net/?category=vietaudvid-viet&altname=colloquial_vietnamese

Salud

PD: es necesario registrarse en la página para poder bajar los libros.

[quote="NSV Liit"]Por cierto, en la misma página hay también libros de otros idiomas (bueno, creo que hay de todos los idiomas o casi todos los que existen, es una maravilla de página), pongo algunos enlaces que quizás le puedan interesar a alguien. Aunque este tema iba más bien sobre el ruso, hago un pequeño offtopic:



---- oki..
!! Muchas Gracias !!
En verdad hay mucho material para poder estudiar...
Te agradezco mucho q me hayas ayudado, y sacado parte de tu tiempo...

muchas gracias compañero!

Disculpen camaradas, tienen acceso a algun curso de para aprender Rumano básico?


Salud!

Muchísimas gracias compañero, me moría por aprender a hablar ruso. Saludos

Tengo una preguntar, los audios se escuchan con los papeles impresos en mano ? O se escuchan sin los papeles, el contenido no nesesita de uno o de otro ?

¿No hay alguno de Alemán o Finés por ahí?

Gracias compañero Priviet x tu aporte, yo es q estoy conociendo a una chica en ucrania, ella dice q su idioma es el ruso y a verdad q estoy muy interesado en ella ojala aprenda algo y me entre enla cabezota jajaja un abrazo muy fuerte y a estudiar otra vez a mis 35 años, bueno un saludos y otra vez gracias x tu aporte saludos campeón

¡Hola! Aquí os dejo la lista de los libros y manuales especializados para los alumnos extranjeros.

Libros aprobados por Escuelas Oficiales de Idiomas de España.

Muchos de libros llevan los comentarios en ingles/francés y 1 CD o MP3.

Diccionarios ruso-español y español-ruso.

Los editoriales: "Златоуст/Zlatoust", "Русский язык" Курсы/Russkiy Yazyk Kursy y otros.


- Chernishov S. "Poekhali" (Vamos!) Ruso para adultos - 1

- Skorokhodov L. "Okno v Rossiyu" (Ventana a Rusia). Libro 1.

- Skorokhodov L. "Okno v Rossiyu" (Ventana a Rusia). Libro 2 CD

- Miller L.V. "Zhili-byli" 28 lecciones para los principantes. Manual de la lengua rusa

- Miller L.V. "Zhili-byli" 28 lecciones para los principantes. El cuaderno

- Korchagina E.L., Stepanova E.M. "Priglashenie v Rossiyu" (Invitacion a Rusia). Parte 1 CD

- Korchagina E.L., Stepanova E.M. "Priglashenie v Rossiyu" (Invitacion a Rusia). Parte 1. El cuaderno.

- Korchagina E.L., Stepanova E.M. "Priglashenie v Rossiyu" (Invitacion a Rusia). Parte 2

- Korchagina E.L., Stepanova E.M. "Priglashenie v Rossiyu" (Invitacion a Rusia). Parte 2. El cuaderno CD

- Kapitonova T.I. Vivimos y estudiamos en Rusia. Manual de idioma ruso.

- Kapitonova T.I. Vivimos y estudiamos en Rusia. El cuaderno.

- Antonova V.E. "Doroga v Rossiyu" (Camino a Rusia). Manual de idioma ruso. Nivel elemental

- Antonova V.E. "Doroga v Rossiyu" (Camino a Rusia). Manual de idioma ruso. Nivel basico

- Antonova V.E. "Doroga v Rossiyu" (Camino a Rusia). Manual de idioma ruso. Nivel 1. Libro 1 (en dos libros)

- Antonova V.E. "Doroga v Rossiyu" (Camino a Rusia). Manual de idioma ruso. Nivel 1. Libro 2 (en dos libros).

Envíos de libros por toda España.

Las películas también ayudan mucho en aprender el ruso. Pero mucho mejor si la película viene con subtitulos rusos y españoles. Los puedes comprar en cualquiera de las tiendas rusas, por ejemplo, en Skazka.Es

Saludos!

Hola!, suelo ir de vez en cuando a Skazka, la verdad que está muy bien poder conseguir estos libros para aprender ruso, yo me llevé "Doroga v Rossiyu" de los tres primeros niveles, además de libros de autores rusos, infantiles, etc... En fin que está muy bien la tienda, hay alimentación, mucha variedad de cd's,(por cierto hace años conseguí unos discos de Aria que me trajeron),dvd's, además de souvenirs soviéticos muy chulos. Un saludo!.

Quiero darte las gracias por el excelente material didáctico de los archivos, es justamente lo que estaba buscando. Spacibo

Muchísimas gracias por postear este manual

Realmente (y pese a lo que muchos pensarán) leo de maravilla el ruso y le tengo leído algo a una rusa y me dice que genial Para mí el único problema son los verbos...

PD: de verdad escriben así los rusos??? en serio?? Creo que ya sé´de dónde salen los médicos...

En proceso de descarga.

Muchas gracias camarada priviet

Yo aparte de seguir el libro que comenta el autor del post, estoy siguiendo también un curso completamente gratuito que se hace desde una página web (rusogratis. com) y que está muy bien. Vamos, he recomendado la página a algún amigo que también quiere aprender ruso.
Un saludo camaradas.

EXCELENTE PRIVIET! (o debería decir "Atlíchna moi druk Priviet!) Gracias por el aporte, estoy aprendiendo ruso y me vendrá al pelo un audiolibro. Da svidánya!

pejesapo escribió:Yo aparte de seguir el libro que comenta el autor del post, estoy siguiendo también un curso completamente gratuito que se hace desde una página web (rusogratis. com) y que está muy bien. Vamos, he recomendado la página a algún amigo que también quiere aprender ruso.
Un saludo camaradas.

MUY BUENA TU PÁGINA AMIGO PEJESAPO! He estado viéndola y me será muy útil. Saludos!

Muchachos, les pido mil disculpas por el tiempo que me he tomado, sobre todo a quienes me han enviado mensajes privados consultándome por este tema.
Por motivos que no son ajenos a nadie ya supimos lo que ocurrió con algunas páginas de descargas por lo que voy a resubir en breves los links y explicaré por que me ausenté tanto tiempo. Incluso este mismo posteo lo había hecho en Taringa pero me lo eliminaron por unos problemas que tuvimos en Argentina con la Cámara Argentina del libro y unas demandas a Taringa.

Saludos y nuevamente disculpas a quienes intentaron y no pudieron descargar este excelente audiolibro.

Me lo estoy bajando, esta interesante el ruso y me gustaría aprender algo.

soy nuevo en este foro y quiero aprender ruso para viajar a rusia y levantarme a un par de eslavas,ademas que ya me tiene podrido el ingles como idioma internacional.
buen post,gracias

knightwolf88 escribió:soy nuevo en este foro y quiero aprender ruso para viajar a rusia y levantarme a un par de eslavas,ademas que ya me tiene podrido el ingles como idioma internacional.
buen post,gracias

Para levantarte eslavas hay que saber ligar también xD hacemos un curso?? jajaja

Bajando curso de aprendizaje de Ruso gracias por el aporte camarada saludos.

HOLA, COMPAÑEROS ME GUSTARIA APRENDER RUSO .. Y NOS ESTAS DANDO UNA GRAN OPORTUNIDAD. PERO LASTIMOSAMENTE EL LINK NO FUNCIONA DICE " El archivo que has intentado descargar es un archivo que forma parte de un conjunto de archivos. MediaFire no es compatible con descargas ilimitadas de archivos divididos y el límite para el archivo ha sido alcanzado. MediaFire entiende la necesidad de los usuarios transferir archivos de gran tamaño o divididos, hasta 10 GB por archivo, y ofrecemos este servicio a partir de $ 1,50 por mes . " TAL VEZ TENGAS UNA SOLUCION. GRACIAS Y COMO DIJISTE "El saber debería ser gratuito y fomentado." GRACIAS