Programa del PAIGC (Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde) Marxista-Leninista (¡TRADUCIDO!)

Web: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Escrito en la década de los sesenta (no he logrado averigüar en que año exactamente), pero se publicó por primera vez en 1969. Escrito por el fundador del partido, Amílcar Cabral. Un apunte, no se fíen de Wikipedia (versión inglesa) pues dice que Cabral no era marxista. Esto es completa y absolutamente falso tal y está completamente demostrado, en todos los sentidos. Es producto de una edición del texto de algún ignorante o "troll". Este programa fue el primero, el que creó el partido. Como vais a apreciar, los elementos son bastante socialdemócratas, pero se trata de una lucha socialdemócrata contra los portugueses. El partido sí era socialista(m-l), y lo iremos viendo en muchos aspectos de esta traducción y de otros documentos que traduciré. Cabral era un gran estudioso del marxismo-leninismo y lo aplicó al socialismo del PAIGC para crear el estado de Guinea y Cabo Verde, pero su principal objetivo era la unión de los pueblos africanos. Si Cabral no se considera en algunas fuentes, comunista, no es que no sea cierto, es que Cabral adoptó muchos aspectos del marxismo-leninismo para la construcción del estado, por tanto, es un socialista con una gran dosis de marxismo-leninismo. Creo que al leer muchos de sus textos, y otras obras que ya iré traduciendo, veremos el enfoque de esta especie de socialismo.

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

------------------------

Camaradas

Fuente y autor de la traducción y/o adaptación (se pueden leer actualizado desde la siguiente web): [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Un saludo

Galin.

1.- Ganar de forma inmediata, por todos los medios necesarios, la independencia nacional, total e incondicional de la gente de Guinea y las Islas de Cabo Verde.

2.- Asumir el control del poder, en Guinea por el pueblo de Guinea y en las islas de Cabo Verde por el pueblo de Cabo Verde.

3.- Eliminación de todas las relaciones de carácter colonialista e imperialista; acabar con todas las prerrogativas de portugueses y extranjeros sobre las masas populares, revisión o revocación de todos los acuerdos, tratados, alianzas y concesiones hechas por los colonialistas portugueses que afectan a Guinea y a las Islas de Cabo Verde.

4.- Soberanía nacional e internacional de Guinea y las Islas de Cabo Verde. Independencia política, diplomática, militar, cultural y económica.

5.- Vigilancia permanente, basada en la voluntad del pueblo, para evitar o destruir todos los intentos del imperialismo y el colonialismo que quieran volver a establecerse de nuevas formas en Guinea y las Islas de Cabo Verde.

1.- Igualdad de derechos y deberes, unidad firme y fraternal en la colaboración entre los ciudadanos, sean considerados como individuos, como grupos sociales o como grupos étnicos. Prohibición y eliminación de todos los intentos de dividir a la gente.

2.- Unidad económica, política, social y cultural. En Guinea, esta unidad tendrá en cuenta las características de los diferentes grupos étnicos en el plano social y cultural, independientemente de la población en estos grupos. En las islas de Cabo Verde, cada isla o grupo de islas idénticas podrá tener cierta autonomía en el ámbito administrativo, siempre dentro del marco de la unidad nacional y la solidaridad.

3.- El retorno a Guinea de todos los emigrantes que quieran volver a su país. El retorno a las islas de Cabo Verde de todos los emigrantes o trabajadores exiliados, transportados, que deseen regresar a su país. Libre circulación de todos los ciudadanos en todo el territorio nacional.

1.- Después de ganar la independencia nacional en Guinea y las Islas de Cabo Verde, los pueblos de estos países se unirán para la construcción de una nación africana fuerte y progresiva, sobre la base de la voluntad popular, debidamente consultada.

2.- La forma de unión entre estos dos pueblos que se establezcan por sus representantes legítimos y libremente elegido.

3.- Igualdad de derechos y deberes, unidad sólida y fraternal en la colaboración entre guineanos y caboverdianos. Prohibición de todos los intentos de dividir a estos dos pueblos.

1.- Después de la conquista de la independencia nacional y sobre la voluntad de la base popular libremente manifestada, luchar por la unidad de los pueblos africanos, en su conjunto o por regiones del continente, respetando siempre la libertad, la dignidad y el derecho a la política, económica, social y el progreso cultural de estos pueblos.

2.- Luchar contra cualquier intento de anexión o presión sobre los pueblos de Guinea y de las Islas de Cabo Verde, por parte de cualquier país.

3.- Defensa de los derechos políticos, económicos, sociales y culturales conquistados por las masas populares de Guinea y las islas de Cabo Verde es la condición fundamental para la realización de la unidad con otros pueblos africanos.

1.- Gobierno republicano, democrático, laico, anti-colonialista y anti-imperialista.

2.- Establecer las libertades fundamentales, respetando los derechos del hombre y dando las garantías para el ejercicio de estas libertades y derechos.

3.- Igualdad de los ciudadanos ante la ley, sin distinción de nacionalidad o grupo étnico, sexo, origen social, nivel cultural, profesión, cargo, riqueza, creencia religiosa o convicción filosófica. Los hombres y las mujeres tienen el mismo estatus respecto a las actividades de la familia, el trabajo y las actividades públicas.

4.- Todos los individuos, o grupos de individuos, que por su acción o comportamiento a favor del imperialismo, el colonialismo o la destrucción de la unidad del pueblo, se verá privado de las libertades fundamentales en todos los medios disponibles.

5.- Elecciones generales y libres de las organizaciones en el poder, con base en el voto directo, secreto y universal.

6.- Eliminación total de la estructura administrativa colonial y establecer una estructura nacional y democrática para la administración interna del país.

7.- Protección individual de todos los extranjeros que viven y trabajan en Guinea y en las islas de Cabo Verde, que respetan la legislación vigente.

1.- Eliminación de todas las relaciones de carácter colonialista e imperialista. Conquistando la independencia económica de Guinea y las Islas de Cabo Verde.

2.- Planificación y desarrollo armonioso de la economía. La actividad económica se regirá por los principios del socialismo democrático.

3.- Habrá cuatro tipos de propiedad: estatal, cooperativa, privada y personal. Los recursos naturales, los medios de producción, los medios de comunicación y de la seguridad social, la radio y otros medios de difusión de la información y la cultura serán considerados como bienes nacionales de Guinea y de las Islas de Cabo Verde, y se explotarán de acuerdo a las necesidades del rápido desarrollo crecimiento económico. La explotación cooperativa con base de consentimiento libre, cubrirá la tierra y la producción agrícola, la producción de bienes de consumo y artículos artesanales. La explotación privada se permitirá desarrollar, de acuerdo a las necesidades de progreso, con la condición de que sea útil en el rápido desarrollo de la economía de Guinea y las Islas de Cabo Verde. La propiedad personal en determinados bienes de consumo individual, las casas familiares y los ahorros resultantes del trabajo realizado, serán inviolables.

4.- Desarrollo y modernización de la agricultura . Transformación del sistema de cultivo de la tierra para poner fin al monocultivo y la obligatoriedad del cultivo de maní en Guinea, y de maíz en las islas de Cabo Verde. Lucha contra la crisis agrícola, la sequía, el exceso y el hambre.

5.- Reforma agraria en las islas de Cabo Verde. Limitación de la extensión de la propiedad rural privada con el fin de que todos los campesinos puedan tener suficiente tierra para cultivar. En Guinea, se aprovechará las estructuras agrarias tradicionales y se crearán nuevas estructuras para que la explotación de la tierra pueda beneficiar al máximo número de personas.

6.- Tanto en Guinea como en las Islas de Cabo Verde, se confiscará la tierra y otros bienes pertenecientes a los enemigos probados de la libertad de las personas y de la independencia nacional.

7.- Desarrollo de la industria y el comercio mediante vías modernas. Establecimiento progresivo de empresas comerciales e industriales del Estado. Desarrollo de la artesanía africana. Control estatal del comercio exterior y coordinación con el comercio interior. Ajuste y estabilización de los precios. Eliminación de la especulación y beneficios ilícitos. Armonía entre las actividades económicas de la ciudad y el campo.

8.- Equilibrio presupuestario. Creación de un nuevo sistema fiscal. Creación de una moneda nacional, estabilizada y libre de la inflación.

A) EN EL PLANO SOCIAL

1.- Eliminación progresiva de la explotación del hombre por el hombre, de todas las formas de subordinación de la persona humana con intereses degradantes, en beneficio de individuos, grupos o clases. Erradicación de la pobreza, la ignorancia, el miedo, la prostitución y el alcoholismo.

2.- Protección de los derechos de los trabajadores y empleo garantizado para todas las personas capaces de trabajar. Abolición del trabajo forzoso en Guinea y la exportación de trabajo forzoso o "contrato" en las Islas Cabo de Verde.

3.- Salarios justos sobre la base de igualdad de retribución para un mismo trabajo. Emulación positiva en el trabajo. Limitación de la jornada laboral de acuerdo a las necesidades del progreso y de los intereses de los trabajadores. Eliminación progresiva de las diferencias existentes entre los trabajadores de las ciudades y los del campo.

4.- Libertades sindicales y garantías para su efectivo ejercicio. Participación efectiva e iniciativa creadora de las masas populares en todos los niveles de liderazgo de la nación. Estímulo y apoyo a las organizaciones de masas en el campo como en las ciudades , sobre todo las de las mujeres, jóvenes y estudiantes.

5.- Asistencia social a todos los ciudadanos que lo necesitan por razones ajenas a su voluntad, debido al desempleo, a la discapacidad o a la enfermedad. Todas las organizaciones de salud e higiene pública se llevarán a cabo o estarán controladas por el Estado.

6.- Creación de organizaciones análogas que tengan relación con la actividad productiva. Protección de las mujeres embarazadas y de los niños. Protección de las personas ancianas. Descanso, recreación y cultura para todos los trabajadores, ya sean manuales, intelectuales o agrícolas.

7.- Asistencia para las víctimas de la lucha de liberación nacional y de sus familias.

B) EN EL PLANO DE LA EDUCACIÓN Y LA CULTURA

1.- Los centros de enseñanza y los institutos técnicos serán considerados como propiedad de la nación, y como tal, están controladas por el Estado: reforma de la enseñanza, desarrollo de la educación secundaria y técnica, creación de la educación universitaria e institutos científicos y técnicos.

2.-Rápida eliminación del analfabetismo. La educación primaria debe ser obligatoria y gratuita. Urgente entrenamiento y perfección de los cuadros técnicos y profesionales.

3.- Eliminación total de los complejos creados por el colonialismo, y de las consecuencias de la cultura y de la explotación colonial.

4.- Desarrollo en Guinea de las lenguas autóctonas y del dialecto criollo, creación de una forma escrita para estos idiomas. En Cabo Verde se desarrollará una forma escrita para el dialecto criollo. Desarrollo de las culturas de los varios grupos étnicos y las personas de Cabo Verde. Protección y desarrollo de la literatura nacional y de las artes.

5.- Utilización de todos los valores y avances de la cultura humana universal, para ponerlas al servicio del progreso de los pueblos de Guinea y Cabo Verde. Contribución de la cultura de estos pueblos al progreso de la humanidad en general.

6.- Apoyo y desarrollo de la educación física y el deporte para todos los ciudadanos de Guinea y de las Islas de Cabo Verde. Creación de instituciones para la educación física y el deporte.

7.- Libertad religiosa: libertad de tener o no una religión. Protección de iglesias y mezquitas, de los lugares y objetos sagrados y de instituciones religiosas legales. Independencia nacional de profesionales de la religión.

1.- Creación de los medios necesarios para la efectiva defensa nacional, ejército, marina y fuerza aérea, ligada al pueblo y dirigida por los ciudadanos nacionales. Los que luchan por la independencia formarán el núcleo de la defensa nacional.

2.- Gobierno democrático de las fuerzas armadas. Disciplina. Estrecha colaboración entre las fuerzas armadas y la dirigencia política.

3.- Todo el pueblo tendrá que participar en la vigilancia y la defensa contra el colonialismo, el imperialismo y los enemigos de la unidad y el progreso.

4.- Prohibición total de bases militares extranjeras en el territorio nacional.

1.- Colaboración pacífica con todos los pueblos del mundo, sobre la base de los principios de respeto mutuo, la soberanía nacional, la integridad territorial, la no agresión y la no injerencia en los asuntos internos, igualdad y reciprocidad de ventajas, y la coexistencia pacífica. El desarrollo de las relaciones económicas y culturales con todos los pueblos cuyos gobiernos acepten y respeten estos principios.

2.- Respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

3.- No-adherencia a los bloques militares.

4.- Protección de los guineanos y caboverdianos residentes en el extranjero.

Muy bien camaradas, ya he terminado.

Saludos

gracias por el aporte

camaradaneos escribió:gracias por el aporte

Es un placer, saludos

MarxistaDominicano escribió:

Estimado amigo, muy buen aporte, lo voy a compartir con comunistas de la Republica Dominicana, ya que la Republican Dominicana en los actuales momentos es una colonia economica neoliberal del Imperialismo Yanki y del Imperialismo Europeo, al igual que Haiti, otro pais empobrecido por el imperialismo internacional

Querido amigo

Todo lo que he publicado no se me tiene ni que dar créditos ni nada, distribúyelo por donde quieras y a quien quieras, mi objetivo era darle a conocer. Viva la Rep. Dominicana libre!  

PD: Me gusta tu avatar, y muy de acuerdo con tu firma  

EEEEEEEEeeeee!!!! Genial aporte amigo! Me lo estoy acabando de leer

Gracias amigo

 

Camaradas

Les dejo el enlace para descargarlo en formato Word y PDF, subido en un rar a Mega.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Recuerden que no tienen que pedir permiso para compartirlo.

Un saludo

Galin gracias camarada. Un aporte estupendo, en cuanto pueda lo leo más detenidamente. Así a simple vista me parece un programa realmente adecuado a las condiciones de Cabo Verde y Guinea ( muy desarrollado en aspectos como el de la Agricultura ). Un saludo

Trabant escribió:Galin gracias camarada. Un aporte estupendo, en cuanto pueda lo leo más detenidamente. Así a simple vista me parece un programa realmente adecuado a las condiciones de Cabo Verde y Guinea ( muy desarrollado en aspectos como el de la Agricultura ). Un saludo

ta.

De nada. Si te sigue interesando traducí muchas cosas de Amílcar y para Septiembre espero haber terminado de traducir las obras y los cuadernillos de formación cabralista que me facilitó la Fundaçao Amilcar Cabral de Cabo Verde.
Saludos

Quizá no es del todo correcto decir que es marxista leninista, pero sí marxista