Raulico escribió:Ciertamente no me extraña que buena parte de les ukranianes le tengan tirria, no les permitía ni hablar su propia lengua...
Como te han dicho eso es mentira. Por ponerte un ejemplo, ¿sabes quién recibió el Premio Stalin en 1941?
El poeta ucraniano Pavlo Tychina, que por supuesto escribía poesía en lengua ucraniana. Pregúntale a tu amiga si lo conoce...
so no es mentira. En las escuelas se obligaba a hablar en ruso, estaba prohibido hacer funerales en Ukraniano etc
eso también es mentira, si te lo ha contado tu amiga, no tiene mucha idea de lo que dice. Precisamente en las escuelas se podía estudiar perfectamente ucraniano. Lo de hacer funerales en ucraniano es una chorrada monumental (por cierto, me imagino que los funerales según el rito cristiano se haría en eslavo esclesiástico, digo yo, que para eso está).
Y podría poner una lista de escritores ucranianos de la época soviética que escribían perfectamente en ucraniano, por ejemplo Maxim Rilski, Tychina, Ostap Vyshnia, Lina Kostenko, Ivan Drach, Oles Gonchar (otro que también tenía el premio Stalin), etc. Por cierto, algunos de ellos fueron incluso traducidos al castellano por editoriales soviéticas (evidentemente estatales).
Pues, nada pregúntale a tu amiga si conoce la revista Radianska Ukraina (Радянська Україна), editada en la URSS, evidentemente en ucraniano, desde la época de la revolución (y que existe hoy en día todavía aunque con otro nombre).
Mira, aquí tienes una lista (en ruso) de unas cuantas revistas publicadas en la URSS en las diferentes repúblicas, la mayoría de ellas en los idiomas locales. Puedes ver que en Ucrania había revistas en yiddish, polaco y hasta búlgaro para las minorías de Ucrania (también las había en húngaro aunque no aparece en la lista). Y por supuesto también en ucraniano.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0
(y que conste que faltan un montón de revistas, es solo un ejemplo)
Y aquí otra lista, esta en ucraniano, con revistas ucranianas de la época soviética (revistas en ucraniano o total o parcialmente):
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%A3%D0%A0%D0%A1%D0%A0
Nada, pregúntale a tu amiga, a ver si las conoce...
Pero vamos, no sé sinceramente que hostias ganaría mintiendo hacia un régimen que la trato tan bien y todo era tan maravilloso y rebosante de libertad, la verdad...
Es que no se trata de que mienta. Se trata de que desde la caída de la URSS ha habido una campaña antisoviética brutal en Ucrania, sobre todo en la época de los sinvergüenzas de la revolución naranja, y esa campaña puede haber influido en mucha gente, sobre todo si no conocen bien la época comunista (lo digo porque no sé cuantos años tendrá tu amiga, pero si es joven, su opinión de la URSS puede estar muy influida por la publicidad que ha oído después). Y además hay una minoría de gente que tiene una imagen negativa de la URSS porque ahora están mejor. Son una minoría muy minoritaria, pero a lo mejor tu amiga pertenece a ella.
Yo he estado en Ucrania varias veces y lo que he visto es que la gente que vivió en la época soviética tiene muy buena imagen de la URSS (y pésima de la Ucrania que ha venido después), y las encuestas demuestran que esa es la opinión predominante en la sociedad ucraniana actual. Pero claro que hay gente que piensa de otra manera. Además, la última vez que estuve fue cuando las manifestaciones de los naranja (justo antes de las elecciones en las que luego tomaron el poder), y hablé con bastantes jóvenes, que eran muy poco nostálgicos de la URSS... solo que lo hacían influídos por la propaganda ultranacionalista (además yo estuve en Lviv y Chernovtsi, zonas donde es fuerte el nacionalismo ucraniano), y lo más curioso es que no vivieron la época de la URSS, eran jóvenes de 20-25 años nacidos en los últimos años del régimen soviético y que por lo tanto no conocen la URSS por su experiencia personal sino por la propaganda que han oído después ...
Salud