SE COMUNICA A LA OPINIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL - URGENTE!
Después de varios ataques físicos y morales contra los detenidos políticos, por parte de la administración penitenciaria, los presos políticos de las cárceles de BOULMHAREZ, de los OUDAIA de MARRAKECH y BERRECHID han decidido iniciar una huelga de hambre abierta.
Los presos políticos de la prisión de grupo Aziz Elbour BOULMHAREZ (Harvey Almeskini, Abdelhak Atalhaoui y Mohammed Mouaddine) experimentaron una serie de abusos y acoso por parte de guardias y personal de la prisión, bajo el disfraz del Director de la prisión.
Este maltrato se producen después de que el grupo de presos ha exigido respeto a sus derechos fundamentales dentro de la prisión. Pero la administración entonces respondió de esta manera Bárbara y sólo aplica todos estos métodos de intimidación y amenazas a los detenidos a abandonar sus demandas justas y legítimas.
Además, camarada Aziz Elbour él mismo sufrió una innoble agresión física, el pasado miércoles, 03/11/2015 en prisión BERRECHID que condujo a este hombre para ser tomado como una decisión para comenzar un hambre de 72 horas - renovable huelga si sus demandas no son satisfechas.
Dos otras políticas detenidos - Aziz Elkhalfaoui y Radwan Elademi - languidecen en la cárcel de los OUDAIA en MARRAKECH, también están expuestos permanentemente a un patrón de abusos en su persona por parte de la administración de la prisión que siempre se ha negado a tomar en cuenta sus demandas legítimas.
Antes de estos ataques y estas represalias sistemáticas y repetidas y mirando hacia el rechazo de todas sus reivindicaciones legítimas, lo anteriores - mencionó a los presos políticos y en todo lo citado también - prisiones, sin excepción, iniciará una huelga de hambre indefinida en los próximos días, para detener los continuos ataques que les ha ocurrido y por sus demandas justas y legítimas. Esta acción será coordinada con un grupo de presos políticos saharauis-Marrakech y un número de prisioneros de derecho común.
Marrakech, el 18.03.2015
---
ORIGINAL EN FRANCÉS
COMMUNIQUE A L’OPINION NATIONALE ET INTERNATIONALE - URGENT !
Après plusieurs attaques physiques et morales dirigées contre les détenus politiques, de la part de l'administration pénitentiaire, les prisonniers politiques des prisons de BOULMHAREZ, de L’OUDAIA de MARRAKECH et de BERRECHID ont décidé d’entamer une grève de la faim ouverte.
Les prisonniers politiques du groupe Aziz Elbour de la prison de BOULMHAREZ (Hicham Almeskini, Abdelhak Atalhaoui et Mohammed Mouaddine) ont subi une série d’exactions et de harcèlement moral de la part des gardiens et de tout le personnel pénitentiaire, sous couvert du directeur de la prison.
Ces mauvais traitements interviennent après que le groupe de prisonniers ait exigé le respect de leurs droits fondamentaux à l'intérieur de la prison. Mais l'administration leur a alors répondu de cette façon barbare et a seulement appliqué toutes ces méthodes d'intimidation et de menaces pour pousser les détenus à abandonner leurs revendications justes et légitimes.
Par ailleurs, le camarade Aziz Elbour lui-même a subi une agression physique ignoble, mercredi dernier, le 11/03/2015 dans la prison de BERRECHID ce qui a conduit ce camarade à prendre comme décision d’entamer une grève de la faim de 72 heures – renouvelable si ses revendications ne sont pas réalisées.
Deux autres détenus politiques – Aziz Elkhalfaoui et Radwan Elademi – qui croupissent dans la prison de L’OUDAIA à MARRAKECH, sont également exposés en permanence à un ensemble d’atteintes à leur personne de la part de l'administration de la prison qui a toujours refusé de prendre en compte leurs revendications légitimes.
Devant ces attaques et ces représailles systématiques et répétées, et face au rejet de toutes leurs revendications légitimes, les détenus politiques mentionnés ci-dessus - et dans toutes les prisons citées également -, sans exception, vont entamer une grève de la faim illimitée dans les jours à venir, et cela pour que cessent les attaques continues qui s’abattent sur eux et pour faire valoir leurs revendications justes et légitimes. Cette action sera coordonnée avec un groupe de prisonniers politiques sahraouis à Marrakech et avec un certain nombre de détenus de droit commun.
Marrakech, le 18.03.2015
Última edición por roadtrip1977 el Dom Mar 22, 2015 4:34 am, editado 1 vez