Foro Comunista

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

    День победы-Día de la Victoria

    Brunete
    Brunete
    Camarada
    Camarada

    Cantidad de envíos : 119
    Reputación : 162
    Fecha de inscripción : 17/07/2016

    День победы-Día de la Victoria Empty День победы-Día de la Victoria

    Mensaje por Brunete Jue Dic 22, 2016 5:39 pm

    Después de comprobar varias veces que no estuviera ya colgada (si aun así me he equivocado, disculpas), les presento una de las canciones más populares sobre la Victoria del Pueblo Soviético en la Gran Guerra Patria. Esta fue compuesta para celebrar el trigésimo aniversario de la Victoria en 1975. Se llama Día de la Victoria(День победы):



    El video-homenaje acaba con un minuto de silencio y dos frases que dicen "Memoria eterna a las víctimas de la Gran Guerra Patria" y "Gloria eterna a los héroes caídos por la libertad y la independencia de nuestra Patria".


    Letra transliterada :


       Den' Pobedy, kak on byl ot nas dalyok,
       Kak v kostre potukhshem tayal ugolyok.
       Byli vyorsty, obgorelye, v pyli —
       Etot den' my priblizhali kak mogli.

       Pripev:

           Etot Den' Pobedy
           Porokhom propakh,
           Eto prazdnik,
           S sedinoyu na viskakh.
           Eto radost'
           So slezami na glazakh.

               Den' Pobedy!

                   Den' Pobedy!

                       Den' Pobedy!


       Dni i nochi u martenovskikh pechey,
       Ne smykala nasha Rodina ochey.
       Dni i nochi bitvu trudnuyu veli, —
       Etot den' my priblizhali kak mogli.

       Pripev

       Zdravstvuy, mama, vozvratilis' my ne vse,
       Bosikom by probezhat'sya po rose!
       Pol-Yevropy proshagali, pol-Zemli —
       Etot den' my priblizhali kak mogli.

       Pripev x 2




    Letra traducida:


       Día de la victoria. Que lejos estaba de nosotros,
       Como una brasa escondida en la fogata apagada
       Recorrimos kilómetros, quemados y polvorientos
       Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

       Estribillo:

           Este Día de la Victoria
           Es su espeso olor a cordita (pólvora),
           Este día de fiesta
           Ya con canas en las sienes,
           Esta alegría
           Con lágrimas en nuestros ojos

               ¡Día de la Victoria!

                   ¡Día de la Victoria!

                       ¡Día de la Victoria!


       Días y noches en los altos hornos
       Nuestra Patria no cerró los ojos.
       Días y noches libramos una dura batalla
       Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

       Estribillo

       Hola, ¡Mama!, no todos volvemos...
       ¡Cómo deseaba correr descalzo en el rocío!
       Media Europa, hemos recorrido media Tierra.
       Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

       Estribillo x 2

    Brunete
    Brunete
    Camarada
    Camarada

    Cantidad de envíos : 119
    Reputación : 162
    Fecha de inscripción : 17/07/2016

    День победы-Día de la Victoria Empty Re: День победы-Día de la Victoria

    Mensaje por Brunete Mar Ene 31, 2017 11:39 pm

    En marcha:


    El 31 de enero de 1943, hace 74 años, Von Paulus rendía el 6º Ejército alemán a los soviéticos. La batalla de Stalingrado terminaría oficialmente el 2 de febrero. De los primeros pasos hacia la victoria. Gloria eterna a los héroes de la Gran Guerra Patria.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

      Fecha y hora actual: Jue Nov 21, 2024 7:46 pm