Portal
Después de comprobar varias veces que no estuviera ya colgada (si aun así me he equivocado, disculpas), les presento una de las canciones más populares sobre la Victoria del Pueblo Soviético en la Gran Guerra Patria. Esta fue compuesta para celebrar el trigésimo aniversario de la Victoria en 1975. Se llama Día de la Victoria(День победы):
El video-homenaje acaba con un minuto de silencio y dos frases que dicen "Memoria eterna a las víctimas de la Gran Guerra Patria" y "Gloria eterna a los héroes caídos por la libertad y la independencia de nuestra Patria".
El video-homenaje acaba con un minuto de silencio y dos frases que dicen "Memoria eterna a las víctimas de la Gran Guerra Patria" y "Gloria eterna a los héroes caídos por la libertad y la independencia de nuestra Patria".
Letra transliterada :
Den' Pobedy, kak on byl ot nas dalyok,
Kak v kostre potukhshem tayal ugolyok.
Byli vyorsty, obgorelye, v pyli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Pripev:
Etot Den' Pobedy
Porokhom propakh,
Eto prazdnik,
S sedinoyu na viskakh.
Eto radost'
So slezami na glazakh.
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Dni i nochi u martenovskikh pechey,
Ne smykala nasha Rodina ochey.
Dni i nochi bitvu trudnuyu veli, —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Pripev
Zdravstvuy, mama, vozvratilis' my ne vse,
Bosikom by probezhat'sya po rose!
Pol-Yevropy proshagali, pol-Zemli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Pripev x 2
Letra traducida:
Día de la victoria. Que lejos estaba de nosotros,
Como una brasa escondida en la fogata apagada
Recorrimos kilómetros, quemados y polvorientos
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.
Estribillo:
Este Día de la Victoria
Es su espeso olor a cordita (pólvora),
Este día de fiesta
Ya con canas en las sienes,
Esta alegría
Con lágrimas en nuestros ojos
¡Día de la Victoria!
¡Día de la Victoria!
¡Día de la Victoria!
Días y noches en los altos hornos
Nuestra Patria no cerró los ojos.
Días y noches libramos una dura batalla
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.
Estribillo
Hola, ¡Mama!, no todos volvemos...
¡Cómo deseaba correr descalzo en el rocío!
Media Europa, hemos recorrido media Tierra.
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.
Estribillo x 2
