Juan Eduardo Zuñiga-Desde los bosques nevados

Estoy leyendo el libro Desde los bosques nevados. Memoria de escritores rusos del experto Juan Eduardo Zuñiga. Es un libro que trata de la literatura rusa.

La primera parte, "El anillo de Pushkin" es un breve recorrido por la literatura rusa desde los diferentes ángulos; cómo son vistos los padres y la figura del padre, cómo son vistos Moscú y San Petersburgo, cómo son vistos los gitanos, los rebeldes, las memorias, el amor etcétera.

La segunda, "Recoerdos de Trguenev" es una bibliografia del escritor Ivan Turguenev.

Un libro bastante recomendable. Ideológicamente, el autor no es comunista, pero tampoco anticomunista ni rusófobo. el piensa en el comunismo y en Octubre como una revuelta idealista que se torció. No creo que sea alguien formado en la tradición marxista, sino un amante de Rusia.

Yo tuve la suerte de conocerlo personalmente, cuando estudiaba filología eslava en Madrid (como una de las lenguas que elegí fue el bulgaró lo conocí en una actividad de la universidad sobre literatura búlgara, no éramos muchos los que teníamos interés por el tema) y pudimos charlar un buen rato, un hombre bastante simpático y cabal. Además tiene muy buenas traducciones de literatura rusa y búlgara (yo recuerdo "Bajo el yugo" de Iván Vazov, que en su día era lo único que se podía encontrar en español de literatura búlgara, no sé si ahora seguirá siendo así la cosa, me da que sí).

Saludos comunistas, compañero Tovaritx.

interesante ahora intento recopilar literatura eslava y solo consigo sovietica(que me encanta)...
alguien me podria dar una lista de novelas filocomunistas de paises como bulgaria,hungria,polonia....

Euskal Gorriak escribió:interesante ahora intento recopilar literatura eslava y solo consigo sovietica(que me encanta)...
alguien me podria dar una lista de novelas filocomunistas de paises como bulgaria,hungria,polonia....

Pues es una pregunta bastante difícil... El problema es que la mayoría de estas novelas no están traducidas al español... yo estoy un poco desconectado del asunto, pero en Chequia, Eslovaquia y Bulgaria, como mínimo sí que hubo una literatura comunista bastante destacada. En menor medida en Hungría, pero también. Otros países no los menciono porque no los conozco tanto, no porque no la hubiera.

Novelas filocomunistas no soviéticas de Europa del Este....

-Reportaje al pie de la horca, de Julius Fucik (Chequia), periodista comunista asesinado por los nazis
-Tentación, de János Székely (Hungría), autor comunista húngaro que describe la Hungría de los años 30, crítica brutal de la época, y desde el punto de vista comunista.
-La séptima cruz, Anna Seghers (RDA)
-Las aventuras del valeroso soldado Schwejk, Jaroslav Hasek (Checo), escribió el libro después de su vuelta de la Rusia Bolchevique, cuando era comunista. Creo que además hay algún otro libro suyo traducido de cuando vivió la guerra civil en Rusia.

Así a primera vista se me ocurren estas que estén traducidas.

Un saludo