Otra manipulación repugnante de El País sobre Venezuela a costa de wikileaks

MaraudeR - 2010-12-07 12:38:24
tags: chávez el imperio el país manipulación mass media narcotráfico nicaragua ortega pablo ordaz prisa wikileaks EE UU: Chávez y el narcotráfico financian la Nicaragua de Ortega

Los cables dibujan con todo lujo de detalles el ambiente de terror en el que viven muchos funcionarios - Destacados jueces sandinistas están al servicio de las bandas criminales


Lo que "olvida" mencionar El País es quién escribe esos cables, que no es otra que la embajada de EEUU. El diario de PRISA no sólo da por verdades contrastadas las meras CONJETURAS de la embajada de EEUU, que a su vez cita fuentes sin identificar, sino que practica unos cuantos tijeretazos sobre el informe original, evitando citar literalmente cualquier parte que ponga su burda manipulación en evidencia.

Aquí el informe original:
http://213.251.145.96/cable/2008/05/08MANAGUA573.html


Chavez "Mini-Me": With respect to Venezuela, Ortega is a willing follower of Chavez who has replaced Castro as Ortega's mentor. Initially the relationship seemed largely a mutual admiration society with Chavez slow to send assistance; however, the ALBA alliance has finally begun to produce monetary benefit for Ortega and the FSLN. We have first-hand reports that GON officials receive suitcases full of cash from Venezuelan officials during official trips to Caracas. We also believe that Ortega's retreat last year from his demand that the Citizens Power Councils (CPCs) be publicly funded was due in part to the fact that the Venezuelan cash pipeline had come on-line. Multiple contacts have told us that Ortega uses Venezuelan oil cash to fund the CPCs and FSLN municipal election campaigns. Several unconfirmed reports indicate that Ortega will have as much as 500 million dollars at his disposal over the course of 2008.



Que para el que no sepa inglés, se traduce como:



Chavez "Mini-Yo": Con respecto a Venezuela, Ortega es un seguidor voluntarioso de Chávez, el cual ha reemplazado a Castro como mentor de Ortega. Al principio la relación parecía mayormente una admiración mutua con Chávez enviando ayuda lentamente. Sin embargo, finalmente la alianza ALBA ha empezado a producir beneficios monetarios para Ortega y el FSLN. Tenemos informes de primera mano de que funcionarios del GON (Gobierno de Nicaragua) reciben maletas llenas de dinero de funcionarios venezolanos durante los viajes oficiales a Caracas. También creemos que la retirada de la demanda de Ortega de que los Consejos del Poder Ciudadano (CPC) sean financiados con fondos públicos, se debió en parte debido a que había comenzado la canalización del dinero venezolano. Multiples contactos nos han dicho que Ortega utiliza el dinero del petroleo venezolano para financiar los CPC y las campañas del FSLN en las elecciones municipales. Varios informes sin confirmar sugieren que Ortega tendría unos 500 millones de dólares a su disposición durante el transcurso de 2008.



Mención aparte merece el titular tendencioso, escrito con la clara intencionalidad de asociar artificialmente a Chávez con el narcotráfico -otra vez- como si además de ser cierto que financiaron la campaña de Ortega, lo hubieran hecho juntos y revueltos.