Aurore Martin anuncia su retorno a la vida pública
La militante de Batasuna, sobre la que pesa una euroorden, subraya que «mi ausencia ha tenido también un fuerte significado político».La aprobación de la euroorden contra Aurore Martin ha provocado una ola de solidaridad en Ipar Euskal Herria y el Estado francés, incluyendo un manifiesto firmado por un centenar de personalidades, entre ellas Stéphane Hessel, autor del libro «Indignaos», y electos de todo el espectro político, que han convocado un acto en Biarritz para el 18 de junio. En una entrevista que hoy publica íntegramente «Le Journal du Pays Basque», Martin anuncia su voluntad de retornar a la vida pública pese a la orden de detención dictada en su contra.En sendas entrevistas concedidas a «Le Journal du Pays Basque-Euskal Herriko Kazeta» y a la web Mediapart.fr, la militante de Batasuna Aurore Martin anuncia que ha llegado el momento de volver a la vida pública y de dejar de ocultarse para evitar que se le aplique la euroorden y sea entregada a las autoridades españolas como castigo a su actividad política. La entrevista completa a Martin puede leerse hoy en las páginas de «Le Journal du Pays Basque».
En la entrevista, Martin destaca que la situación que ha vivido ha sido dura, ya que permanecer oculta durante seis meses ha afectado a cuestiones como a sus proyectos vitales, a su familia, a su condición de mujer y a su actividad política.
No obstante, subraya que, pese a las dificultades, ha podido continuar con su militancia en Batasuna, participando en las reflexiones a través de escritos. «Mi ausencia -añade- ha tenido también un fuerte significado político, porque ha mostrado no sólo mi compromiso, sino también la lucha por los derechos civiles y políticos».
En este sentido, Martin, que concurrió a las elecciones cantonales como suplente en las listas de EH Bai por Atharratze, valora positivamente los resultados obtenidos: «Lograr un 7% de los votos no es algo excepcional, pero es un paso adelante. En esta dinámica a largo plazo que es EH Bai creo que avanzamos poco a poco en los ayuntamientos». Y muestra su satisfacción por el papel realizado por Gilen Iriart -el candidato a consejero general-, que intervino en euskara, siendo euskaldunberri, y se enfrentó a candidatos mucho más veteranos.
Preguntada por las elecciones municipales y forales en Hego Euskal Herria, Martin resalta que «durante ocho años hemos sido ilegales». «Han querido vendernos que el proyecto abertzale en su conjunto sólo lo apoya una minoría, que no era representativo. Para demostrar lo contrario -incide-, necesitábamos estar en las elecciones, pero nos negaban este derecho. Ahora que hemos recuperado este espacio, los electores han confirmado que no somos una minoría. Detrás de ocho años de ilegalización de la izquierda abertzale había una voluntad de reducir a la nada un proyecto político. ¿Por qué? Porque era un proyecto coherente, realizable, que cuenta con el apoyo de la ciudadanía. Tras años de trabajo, hemos ganado credibilidad. Es lo que hemos demostrado en las últimas elecciones. Ha sido un triunfo histórico».
En este sentido, subraya que el Estado español no ha logrado su objetivo. «La represión que se hace en cualquier parte del mundo frente a unas ideas o a un pueblo no logra la sumisión -advierte-. Todo lo contrario. Estos ocho años de ilegalización sólo han logrado colocarnos en la situación actual y que nuestro proyecto sea más sólido. Cada acción represiva refuerza la adhesión de la gente al proyecto. Creo que la estrategia que el Estado español ha llevado a cabo estos últimos 30 años le ha aportado muy poco. Es un fracaso para ellos. A pesar de ello, hay que permanecer atentos sobre lo que vaya a suceder los próximos días, sobre cómo vaya a actuar el Estado español en la situación actual».
Martin subraya que la Ley de Partidos en la que se basa la euroorden que se dictó en su contra es una norma elaborada exclusivamente para atacar a la izquierda abertzale. «Por ejemplo -explica-, la demanda de condenar la violencia sólo se aplica a una parte. No se exige nunca al Estado español que condene la desaparición de Jon Anza. El objetivo de esta política es aniquilar un proyecto político y retirar el derecho a la libertad de expresión a un grupo de personas cuya credibilidad es evidente. El Estado español no pondría toda esta estrategia en marcha si sólo representásemos a una minoría».
También critica con dureza al Estado francés por haberse plegado a los requerimientos de Madrid y actuar contra la izquierda abertzale. «Al día siguiente de la operación contra Batasuna en Ipar Euskal Herria, supimos claramente que respondía a un deseo del Estado español. Hasta entonces, Francia no había entrado nunca en las oficinas de un partido y detenido a sus responsables. España quiere aplicar su teoría también aquí, pero ha sido un fracaso. Todo demuestra que España ha presionado a Francia. En Hegoalde e Iparralde vivimos en ritmos diferentes, pero la voluntad de criminalización es la misma en ambos sitios», comenta.
«No digo que, aceptando mi euroorden, Francia haya ilegalizado Batasuna, pero ha dado un nuevo paso. Me ha impedido realizar mi actividad política», reitera Martin, quien considera que el Estado francés ya no puede argumentar que no es parte del conflicto, «ya que tiene 150 presos políticos y acepta cientos de euroórdenes contra jóvenes vascos».
GARA
"Le temps est venu pour moi de retourner à la vie publique"La militante abertzale Aurore Martin annonce son retour imminent dans deux entretiens accordés au Journal du Pays Basque et au site Mediapart (www.mediapart.fr). L'intégralité de l’interview sera publiée dans l'édition papier de ce week-end, dès demain, samedi.
Depuis qu'elle a décidé, il y a six mois, de ne plus honorer son contrôle judiciaire et de ne plus se montrer publiquement, elle vit cachée. Aurore Martin fait l'objet d'un mandat d'arrêt européen, ordonné par la Justice espagnole et validé par la Cour de cassation française, en décembre dernier. En cas d’arrestation, la militante de Batasuna sera livrée aux autorités espagnoles dans un délai de dix jours. Elle risque une peine de douze ans d'emprisonnement dans l’Etat espagnol pour avoir participé à une conférence de presse à Iruñea, un meeting dans la même ville et une réunion en Araba.Voici des extraits de l'interview qui paraîtra demain :"Mon absence a une forte signification politique. Elle reflète mon engagement, mais aussi la dynamique en faveur des droits civils et politiques."
"Je sais que la procédure va être menée jusqu’au bout, que je vais passer devant l’Audiencia Nacional et j’ai intégré que je vais être incarcérée. Je dis ‘intégré’ car on ne peut pas accepter cela. Je risque 12 ans de prison."
"Derrière ces huit ans d’illégalisation de la gauche abertzale, il y avait tout simplement une volonté de réduire à néant un projet politique. Pourquoi ? Parce que c’est un projet cohérent, réalisable, qui bénéficie de l’appui de citoyens."
"L’Etat espagnol ne mettrait pas toute cette stratégie en marche si nous ne représentions qu’une minorité."
"Nous vivons dans des rythmes différents au Pays Basque Nord et au Pays Basque Sud, mais la volonté de criminalisation est la même des deux côtés."
"Je ne dis pas qu’en acceptant mon mandat d’arrêt européen la France illégalise Batasuna, mais elle franchit un nouveau pas. Elle m’empêche d’avoir des activités politiques, sinon je ne me cacherais pas."
"Nous, nous savons que la France est partie prenante dans le conflit, qu’elle devra être un partenaire dans la résolution de celui-ci."
"La France va certainement renforcer la répression à l’avenir. Car chaque avancée de notre part est suivie de répression. Au Pays Basque Nord, nous sommes sur la bonne voie, nous sommes en train de construire nos propres outils, notre pays."
"Le document Zutik Euskal Herria produit par la gauche abertzale dit simplement que l’Etat français est un acteur du conflit et qu’un jour il devra l’accepter. Il devra accepter que le Pays Basque existe et qu’il est temps de s’asseoir autour d’une table."
"Les personnes qui m’ont soutenue ont comme point commun la défense des droits fondamentaux. Ils savent que mon cas peut être un précédent."
"En revanche, je n’accepte pas que ma nationalité soit utilisée comme un argument dans ma défense. Un Argentin ou un individu d’un pays quelconque n’aurait pas les mêmes droits que nous ?"
Le Journal du Pays Basque / Euskal Herriko Kazeta