Portal
Canción militar soviética de 1944 sobre las unidades de la Guardia. Eran unidades con estatus de élite dentro del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos por hazañas militares de toda la unidad.
Traduzco la letra de otras traducciones y traductores automáticos, no sé ruso, así que si alguien que si conozca esta lengua corrige algo de la traducción bienvenido sea
.
Gélidos, terribles eran aquellos días,
días del terrible cuarenta y uno.
Rodeando Moscú se apelotonaban -
las reservas de villanos nazis.
Estribillo (coro):
Nuestra guardia heroica, nuestra guardia combatiente,
bastión de hierro de la Patria Soviética.
Poderosa y rápida, la que,
¡golpea al enemigo sin descanso,
sin fallar una sola vez!.
Defendimos nuestra tierra con nuestros pechos,
y el enemigo recibió lo que merecía.
Oh, nunca se olvidará de Vereya,
ni de Klin o Kaluga.
Estribillo (coro)
Por nuestras hazañas heroicas, recibimos una recompensa,
y Stalin se entrevista con nosotros mirándonos a los ojos.
¡ Sin dejar de mirarnos a los ojos estrecha nuestras manos,
y nos presenta un estandarte de la Guardia!
Estribillo (coro)
Aunque el fuego del combate no cesa,
no se hielan nuestras almas.
¡Nos esforzaremos y actuaremos más,
hasta conseguir una nueva gloria!
Estribillo (coro)
Traduzco la letra de otras traducciones y traductores automáticos, no sé ruso, así que si alguien que si conozca esta lengua corrige algo de la traducción bienvenido sea
.Gélidos, terribles eran aquellos días,
días del terrible cuarenta y uno.
Rodeando Moscú se apelotonaban -
las reservas de villanos nazis.
Estribillo (coro):
Nuestra guardia heroica, nuestra guardia combatiente,
bastión de hierro de la Patria Soviética.
Poderosa y rápida, la que,
¡golpea al enemigo sin descanso,
sin fallar una sola vez!.
Defendimos nuestra tierra con nuestros pechos,
y el enemigo recibió lo que merecía.
Oh, nunca se olvidará de Vereya,
ni de Klin o Kaluga.
Estribillo (coro)
Por nuestras hazañas heroicas, recibimos una recompensa,
y Stalin se entrevista con nosotros mirándonos a los ojos.
¡ Sin dejar de mirarnos a los ojos estrecha nuestras manos,
y nos presenta un estandarte de la Guardia!
Estribillo (coro)
Aunque el fuego del combate no cesa,
no se hielan nuestras almas.
¡Nos esforzaremos y actuaremos más,
hasta conseguir una nueva gloria!
Estribillo (coro)
