Foro Comunista

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

    Nuestros guardias (Наша гвардия )

    alguien
    alguien
    Gran camarada
    Gran camarada

    Cantidad de envíos : 276
    Reputación : 476
    Fecha de inscripción : 29/10/2011
    Localización : En algún lugar...

    Nuestros guardias (Наша гвардия ) Empty Nuestros guardias (Наша гвардия )

    Mensaje por alguien Sáb Abr 07, 2012 4:54 pm

    Canción militar soviética de 1944 sobre las unidades de la Guardia. Eran unidades con estatus de élite dentro del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos por hazañas militares de toda la unidad.



    Traduzco la letra de otras traducciones y traductores automáticos, no sé ruso, así que si alguien que si conozca esta lengua corrige algo de la traducción bienvenido sea Wink .

    Gélidos, terribles eran aquellos días,
    días del terrible cuarenta y uno.
    Rodeando Moscú se apelotonaban -
    las reservas de villanos nazis.

    Estribillo (coro):
    Nuestra guardia heroica, nuestra guardia combatiente,
    bastión de hierro de la Patria Soviética.
    Poderosa y rápida, la que,
    ¡golpea al enemigo sin descanso,
    sin fallar una sola vez!.

    Defendimos nuestra tierra con nuestros pechos,
    y el enemigo recibió lo que merecía.
    Oh, nunca se olvidará de Vereya,
    ni de Klin o Kaluga.

    Estribillo (coro)

    Por nuestras hazañas heroicas, recibimos una recompensa,
    y Stalin se entrevista con nosotros mirándonos a los ojos.
    ¡ Sin dejar de mirarnos a los ojos estrecha nuestras manos,
    y nos presenta un estandarte de la Guardia!

    Estribillo (coro)

    Aunque el fuego del combate no cesa,
    no se hielan nuestras almas.
    ¡Nos esforzaremos y actuaremos más,
    hasta conseguir una nueva gloria!

    Estribillo (coro)
    Posigenisto
    Posigenisto
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 549
    Reputación : 871
    Fecha de inscripción : 28/12/2011
    Edad : 28
    Localización : México

    Nuestros guardias (Наша гвардия ) Empty Re: Nuestros guardias (Наша гвардия )

    Mensaje por Posigenisto Sáb Abr 07, 2012 6:18 pm

    ¡¡¡Buen video!!!

      Fecha y hora actual: Jue Nov 21, 2024 6:05 pm