Portal
Por cierto, aquí hay un interesante artículo en ruso del corresponsal de la Gaceta Rusa (Российская Газета) en Seul, un tal Oleg Kirianov:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Como está en ruso y no tengo mucho tiempo para traducirlo ahora, hago solo un resumen:
Se titula ¿Dónde se vive bien en Corea? y el artículo muestra que la situación en Corea del Norte ha mejorado mucho en los últimos años (el artículo es de marzo del 2010).
El artículo dice que la vida en Corea del Norte es mucho mejor de lo que puede parecer a primera vista si uno atiende a la prensa y a la propaganda. Es una entrevista a alguien que prefiere permanecer en el anonimato pero que ha trabajado durante varios años en el país y que lo visita regularmente por cuestiones de trabajo(un ciudadano ruso). El entrevistado dice que la vida en Pyongyan es muy dinámica y no se ven trazas de pobreza o de hambrunas. El entrevistado afirma que ha podido viajar por varias ciudades del país con bastante libertad.
Al entrevistado no le pareció que hubiera crisis energética en el país, dice que Pyongyan es una ciudad muy bien iluminada, al menos en comparación con su último viaje, en el año 2000. Reconoce que el nivel de vida en Pyongyan es más alto que en las zonas rurales, pero afirma que tampoco en pueblos ha visto una situación de pobreza. Dice que los pueblos que ha visitado (a veces incluso sin acompañamiento oficial) no estaban peor que un pueblo típico ruso, y por supuesto dice que esas imágenes dantescas que se pueden leer en algunos periódicos que gente muerta por el hambre en las calles es totalmente falsa. No se ven lujos, pero sí gente normal.
Tuvo ocasión de participar en un banquete oficial con autoridades norcoreanas, incluyendo a Kim Jong Il, que incluso le dió un fuerte apretón de manos. Parecía sano, contó algunos chistes, fumó y bebió con los rusos. Al entrevistado no le pareció que estuviera enfermo, como dicen muchos periódicos.
La traducción con el google, aunque es penosa:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Como está en ruso y no tengo mucho tiempo para traducirlo ahora, hago solo un resumen:
Se titula ¿Dónde se vive bien en Corea? y el artículo muestra que la situación en Corea del Norte ha mejorado mucho en los últimos años (el artículo es de marzo del 2010).
El artículo dice que la vida en Corea del Norte es mucho mejor de lo que puede parecer a primera vista si uno atiende a la prensa y a la propaganda. Es una entrevista a alguien que prefiere permanecer en el anonimato pero que ha trabajado durante varios años en el país y que lo visita regularmente por cuestiones de trabajo(un ciudadano ruso). El entrevistado dice que la vida en Pyongyan es muy dinámica y no se ven trazas de pobreza o de hambrunas. El entrevistado afirma que ha podido viajar por varias ciudades del país con bastante libertad.
Al entrevistado no le pareció que hubiera crisis energética en el país, dice que Pyongyan es una ciudad muy bien iluminada, al menos en comparación con su último viaje, en el año 2000. Reconoce que el nivel de vida en Pyongyan es más alto que en las zonas rurales, pero afirma que tampoco en pueblos ha visto una situación de pobreza. Dice que los pueblos que ha visitado (a veces incluso sin acompañamiento oficial) no estaban peor que un pueblo típico ruso, y por supuesto dice que esas imágenes dantescas que se pueden leer en algunos periódicos que gente muerta por el hambre en las calles es totalmente falsa. No se ven lujos, pero sí gente normal.
Tuvo ocasión de participar en un banquete oficial con autoridades norcoreanas, incluyendo a Kim Jong Il, que incluso le dió un fuerte apretón de manos. Parecía sano, contó algunos chistes, fumó y bebió con los rusos. Al entrevistado no le pareció que estuviera enfermo, como dicen muchos periódicos.
La traducción con el google, aunque es penosa:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
